Adam Clarke Commentary
The month Abib is to be considered as the commencement of the year, Exodus 12:1, Exodus 12:2. The Passover instituted; the lamb or kid to be used on the occasion to be taken from the flock the tenth day of the month, and each family to provide one, Exodus 12:3, Exodus 12:4. The lamb or kid to be a male of the first year without blemish, Exodus 12:5. To be killed on the fourteenth day, Exodus 12:6, and the blood to be sprinkled on the side posts and lintels of the doors, Exodus 12:7. The flesh to be prepared by roasting, and not to be eaten either sodden or raw, Exodus 12:8, Exodus 12:9; and no part of it to be left till the morning, Exodus 12:10. The people to eat it with their loins girded, etc., as persons prepared for a journey, Exodus 12:11. Why called the Passover, Exodus 12:12. The blood sprinkled on the door posts, etc., to be a token to them of preservation from the destroying angel, Exodus 12:13. The fourteenth day of the month Abib to be a feast for ever, Exodus 12:14. Unleavened bread to be eaten seven days, Exodus 12:15. This also to be observed in all their generations for ever, Exodus 12:17-20. Moses instructs the elders of Israel how they are to offer the lamb and sprinkle his blood, and for what purpose, Exodus 12:21-23. He binds them to instruct their children in the nature of this rite, Exodus 12:24-27. The children of Israel act as commanded, Exodus 12:28. All the first-born of Egypt slain, Exodus 12:29, Exodus 12:30. Pharaoh and the Egyptians urge Moses, Aaron, and the Israelites to depart, Exodus 12:31-33. They prepare for their departure, and get gold, silver, and raiment from the Egyptians, Exodus 12:34-36. They journey from Rameses to Succoth, in number six hundred thousand men, besides women and children, and a mixed multitude, Exodus 12:37, Exodus 12:38. They bake unleavened cakes of the dough they brought with them out of Egypt, Exodus 12:39. The time in which they sojourned in Egypt, Exodus 12:40-42. Different ordinances concerning the Passover, Exodus 12:43-49; which are all punctually observed by the people, who are brought out of Egypt the same day, Exodus 12:50, Exodus 12:51.
This month shall be unto you the beginning of months - It is supposed that God now changed the commencement of the Jewish year. The month to which this verse refers, the month Abib, answers to a part of our March and April; whereas it is supposed that previously to this the year began with Tisri, which answers to a part of our September; for in this month the Jews suppose God created the world, when the earth appeared at once with all its fruits in perfection. From this circumstance the Jews have formed a twofold commencement of the year, which has given rise to a twofold denomination of the year itself, to which they afterwards attended in all their reckonings: that which began with Tisri or September was called their civil year; that which began with Abib or March was called the sacred or ecclesiastical year.
As the exodus of the Israelites formed a particular era, which is referred to in Jewish reckonings down to the building of the temple, I have marked it as such in the chronology in the margin; and shall carry it down to the time in which it ceased to be acknowledged.
Some very eminently learned men dispute this; and especially Houbigant, who contends with great plausibility of argument that no new commencement of the year is noted in this place; for that the year had always begun in this month, and that the words shall be, which are inserted by different versions, have nothing answering to them in the Hebrew, which he renders literally thus. Hic mensis vobis est caput mensium; hic vobis primus est anni mensis. "This month is to you the head or chief of the months; it is to you the first month of the year." And he observes farther that God only marks it thus, as is evident from the context, to show the people that this month, which was the beginning of their year, should be so designated as to point out to their posterity on what month and on what day of the month they were to celebrate the passover and the fast of unleavened bread. His words are these: "Ergo superest, et Hebr. ipso ex contextu efficitur, non hic novi ordinis annum constitui, sed eum anni mensem, qui esset primus, ideo commemorari, ut posteris constaret, quo mense, et quo die mensis paseha et azyma celebranda essent."
In the tenth day of this month - In after times they began their preparation on the thirteenth day or day before the Passover, which was not celebrated till the fourteenth day, see Exodus 12:6; : but on the present occasion, as this was their first passover, they probably required more time to get ready in; as a state of very great confusion must have prevailed at this time. Mr. Ainsworth remarks that on this day the Israelites did afterwards go through Jordan into the land of Canaan; Joshua 4:19. And Christ, our Paschal Lamb, on this day entered Jerusalem, riding on an ass; the people bearing palm branches, and crying, Hosanna, John 12:1, John 12:12, John 12:13, etc.: and in him this type was truly fulfilled.
A lamb - The original word שה seh signifies the young of sheep and of goats, and may be indifferently translated either lamb or kid. See Exodus 12:5.
A lamb for a house - The whole host of Israel was divided into twelve tribes, these tribes into families, the families into houses, and the houses into particular persons; Numbers 1, Joshua 7:14; - Ainsworth.
If the household be too little - That is, if there be not persons enough in one family to eat a whole lamb, then two families must join together. The rabbins allow that there should be at least ten persons to one paschal lamb, and not more than twenty.
Take it, according to the number of the souls - The persons who were to eat of it were to be first ascertained, and then the lamb was to be slain and dressed for that number.
Without blemish - Having no natural imperfection, no disease, no deficiency or redundancy of parts. On this point the rabbins have trifled most egregiously, reckoning fifty blemishes that render a lamb or kid, or any animal, improper to be sacrificed: five in the ear, three in the eyelid, eight in the eye, three in the nose, six in the mouth, etc., etc.
A male of the first year - That is, any age in the first year between eight days and twelve months.
From the sheep, or from the goats - The שה seh means either; and either was equally proper if without blemish. The Hebrews however in general preferred the lamb to the kid.
Ye shall keep it up until the fourteenth day - The lamb or kid was to be taken from the flock on the tenth day, and kept up and fed by itself till the fourteenth day, when it was to be sacrificed. This was never commanded nor practiced afterwards. The rabbins mark four things that were required in the first passover that were never required afterwards:
In the evening - הערבים בין beyn haarbayim, "between the two evenings." The Jews divided the day into morning and evening: till the sun passed the meridian all was morning or fore-noon; after that, all was afternoon or evening. Their first evening began just after twelve o'clock, and continued till sunset; their second evening began at sunset and continued till night, i.e., during the whole time of twilight; between twelve o'clock, therefore, and the termination of twilight, the passover was to be offered.
"The day among the Jews had twelve hours, John 11:9. Their first hour was about six o'clock in the morning with us. Their sixth hour was our noon. Their ninth hour answered to our three o'clock in the afternoon. By this we may understand that the time in which Christ was crucified began at the third hour, that is, at nine o'clock in the morning, the ordinary time for the daily morning sacrifice, and ended at the ninth hour, that is, three o'clock in the afternoon, the time of the evening sacrifice, Mark 15:25, Mark 15:33, Mark 15:34, Mark 15:37. Wherefore their ninth hour was their hour of prayer, when they used to go into the temple at the daily evening sacrifice, Acts 3:1; and this was the ordinary time for the passover. It is worthy of remark that God sets no particular hour for the killing of the passover: any time between the two evenings, i.e., between twelve o'clock in the day and the termination of twilight, was lawful. The daily sacrifice (see Exodus 29:38, Exodus 29:39;) was killed at half past the eighth hour, that is, half an hour Before three in the afternoon; and it was offered up at half past the ninth hour, that is, half an hour After three. In the evening of the passover it was killed at half past the seventh hour, and offered at half past the eighth, that is, half an hour Before three: and if the evening of the passover fell on the evening of the Sabbath, it was killed at half past the Sixth hour, and offered at half past the Seventh, that is, half an hour Before two in the afternoon. The reason of this was, they were first obliged to kill the daily sacrifice, and then to kill and roast the paschal lamb, and also to rest the evening before the passover. Agreeably to this Maimonides says 'the killing of the passover is after mid-day, and if they kill it before it is not lawful; and they do not kill it till after the daily evening sacrifice, and burning of incense: and after they have trimmed the lamps they begin to kill the paschal lambs until the end of the day.' By this time of the day God foreshowed the sufferings of Christ in the evening of times or in the last days, Hebrews 1:2; 1 Peter 1:19, 1 Peter 1:20; : and about the same time of the day, when the paschal lamb ordinarily died, He died also, viz., at the ninth hour; Matthew 27:46-50." See Ainsworth.
Take of the blood, and strike it on the two side posts - This was to be done by dipping a bunch of hyssop into the blood, and thus sprinkling it upon the posts, etc.; see Exodus 12:22. That this sprinkling of the blood of the paschal lamb was an emblem of the sacrifice and atonement made by the death of Jesus Christ, is most clearly intimated in the sacred writings, 1 Peter 1:2; Hebrews 9:13, Hebrews 9:14; Hebrews 8:10. It is remarkable that no blood was to be sprinkled on the threshold, to teach, as Mr. Ainsworth properly observes, a reverent regard for the blood of Christ, that men should not tread under foot the Son of God, nor count the blood of the covenant wherewith they were sanctified an unholy thing; Hebrews 10:29.
They shall eat the flesh - roast with fire - As it was the ordinary custom of the Jews to boil their flesh, some think that the command given here was in opposition to the custom of the Egyptians, who ate raw flesh in honor of Osiris. The Ethiopians are to this day remarkable for eating raw flesh, as is the case with most savage nations.
Unleavened bread - מצות matstsoth, from מצה matsah, to squeeze or compress, because the bread prepared without leaven or yeast was generally compressed, sad or heavy, as we term it. The word here properly signifies unleavened cakes; the word for leaven in Hebrew is חמץ chamets, which simply signifies to ferment. It is supposed that leaven was forbidden on this and other occasions, that the bread being less agreeable to the taste, it might be emblematical of their bondage and bitter servitude, as this seems to have been one design of the bitter herbs which were commanded to be used on this occasion; but this certainly was not the sole design of the prohibition: leaven itself is a species of corruption, being produced by fermentation, which in such cases tends to putrefaction. In this very light St. Paul considers the subject in this place; hence, alluding to the passover as a type of Christ, he says: Purge out therefore the old leaven - for Christ our passover is sacrificed for us: therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth; 1 Corinthians 5:6-8.
Bitter herbs - What kind of herbs or salad is intended by the word מררים merorim, which literally signifies bitters, is not well known. The Jews think chicory, wild lettuce, horehound, and the like are intended. Whatever may be implied under the term, whether bitter herbs or bitter ingredients in general, it was designed to put them in mind of their bitter and severe bondage in the land of Egypt, from which God was now about to deliver them.
With the purtenance thereof - All the intestines, for these were abused by the heathens to purposes of divination; and when roasted in the manner here directed they could not be thus used. The command also implies that the lamb was to be roasted whole; neither the head or legs were to be separated, nor the intestines removed. I suppose that these last simply included the heart, lungs, liver, kidneys, etc., and not the intestinal canal.
Ye shall let nothing of it remain until the morning - Merely to prevent putrefaction; for it was not meet that a thing offered to God should be subjected to corruption, which in such hot countries it must speedily undergo. Thus the body of our blessed Lord saw no corruption, Psalm 16:10; Acts 2:27, because, like the paschal lamb, it was a sacrifice offered to God.
It appears that from the Jewish passover the heathens borrowed their sacrifice termed Propter Viam. It was their custom previously to their undertaking a journey, to offer a sacrifice to their gods, and to eat the whole if possible, but if any part was left they burned it with fire; and this was called propter viam, because it was made to procure a prosperous journey. It was in reference to this that Cato is said to have rallied a person called Q. Albidius, who, having eaten up all his goods, set fire to his house, his only remaining property. "He has offered his sacrifice propter viam," says Cato, "because he has burned what he could not eat." This account is given by Macrobius, Saturn., lib. ii., 2, edit. Bipont., vol. 1, p. 333; and is a remarkable instance how closely some of the religious observances of the people of God have been copied by the heathen nations.
And thus shall ye eat it; with your loins girded - As in the eastern countries they wear long loose garments, whenever they travel they tuck up the fore parts of their garments in the girdle which they wear round their loins.
Your shoes on your feet - This seems particularly mentioned because not customary. "The easterns throw off their shoes when they eat, because it would be troublesome," says Sir J. Chardin, "to keep their shoes upon their feet, they sitting cross-legged on the floor, and having no hinder quarters to their shoes, which are made like slippers; and as they do not use tables and chairs as we do in Europe, but have their floors covered with carpets, they throw off their shoes when they enter their apartments, lest they should soil those beautiful pieces of furniture." On the contrary the Israelites were to have their shoes on, because now about to commence their journey. It was customary among the Romans to lay aside their shoes when they went to a banquet. The servants took them off them when they entered the house, and returned them when they departed to their own habitations.
Your staff in your hand - The same writer observes that the eastern people universally make use of a staff when they travel on foot.
Ye shall eat it in haste - Because they were suddenly to take their departure: the destroying angel was at hand, their enemies were coming against them, and they had not a moment to lose.
It is the Lord's passover - That is, Jehovah is now about to pass over the land, and the houses only where the blood is sprinkled shall be safe from the stroke of death. The Hebrew word פסח pesach, which we very properly translate Passover, and which should always be pronounced as two words, has its name from the angel of God passing by or over the houses of the Israelites, on the posts and lintels of which the blood of the lamb was sprinkled, while he stopped at the houses of the Egyptians to slay their first-born.
Against all the gods of Egypt, etc. - As different animals were sacred among the Egyptians, the slaying of the first-born of all the beasts might be called executing judgment upon the gods of Egypt. As this however does not appear very clear and satisfactory, some have imagined that the word אלהי elohey should be translated princes, which is the rendering in our margin; for as these princes, who were rulers of the kingdom under Pharaoh, were equally hostile to the Hebrews with Pharaoh himself, therefore these judgments fell equally heavy on them also. But we may ask, Did not these judgments fall equally on all the families of Egypt, though multitudes of them had no particular part either in the evil counsel against the Israelites or in their oppression? Why then distinguish those in calamities in which all equally shared? None of these interpretations therefore appear satisfactory. Houbigant, by a very simple and natural emendation, has, he thinks, restored the whole passage to sense and reason. He supposes that אלהי elohey, Gods, is a mistake for אהלי ahley, Tents or habitations, the ה he and the ל lamed being merely interchanged. This certainly gives a very consistent sense, and points out the universality of the desolation to which the whole context continually refers. He therefore contends that the text should be read thus: And on all the Tents (or Habitations) of Egypt I will execute judgment; by which words the Lord signified that not one dwelling in the whole land of Egypt should be exempted from the judgment here threatened. It is but justice to say that however probable this criticism may appear, it is not supported by any of the ancient versions, nor by any of the MSS. collated by Kennicott and De Rossi. The parallel place also, Numbers 33:4, is rather against Houbigant's interpretation: For the Egyptians buried all their first-born, which the Lord had smitten among them: upon their gods also [ובאלהיהם ubeloheyhem ] the Lord executed judgments. But Houbigant amends the word in this place in the same way as he does that in Exodus. There appears also to be an allusion to this former judgment in Isaiah 19:1; : Behold, the Lord - shall come into Egypt, and the idols [אלילי eliley ] of Egypt shall be moved at his presence. And in Jeremiah 43:13; : The houses of the gods [אלהי בתי bottey elohey ] of the Egyptians shall he burn with fire. The rabbins say that "when Israel came out of Egypt, the holy blessed God threw down all the images of their abominations, and they were broken to pieces." When a nation was conquered, it was always supposed that their gods had either abandoned them or were overcome. Thus Egypt was ruined, and their gods confounded and destroyed by Jehovah. See Clarke's note on Exodus 11:7.
The blood shall be to you for a token - It shall be the sign to the destroying angel, that the house on which he sees this blood sprinkled is under the protection of God, and that no person in it is to be injured. See Clarke on Exodus 12:11; (note).
A memorial - To keep up a remembrance of the severity and goodness, or justice and mercy, of God. Ye shall keep it a feast - it shall be annually observed, and shall be celebrated with solemn religious joy, throughout your generations - as long as ye continue to be a distinct people; an ordinance - a Divine appointment, an institution of God himself, neither to be altered nor set aside by any human authority.
For ever - עולם חקת chukkath olam, an everlasting or endless statute, because representative of the Lamb of God who taketh away the sin of the world; whose mediation, in consequence of his sacrifice, shall endure while time itself lasts; and to whose merits and efficacy the salvation of the soul shall be ascribable throughout eternity. This, therefore, is a statute and ordinance that can have no end, either in this world or in the world to come. It is remarkable that though the Jews have ceased from the whole of their sacrificial system, so that sacrifices are no longer offered by them in any part of the world, yet they all, in all their generations and in all countries, keep up the remembrance of the passover, and observe the feast of unleavened bread. But no lamb is sacrificed. Their sacrifices have all totally ceased, ever since the destruction of Jerusalem by the Romans. Even the flesh that is used on this occasion is partly roasted and partly boiled, that it may not even resemble the primitive sacrifice; for they deem it unlawful to sacrifice out of Jerusalem. The truth is, the true Lamb of God that taketh away the sin of the world has been offered, and they have no power to restore the ancient type. See Clarke on Exodus 12:27; (note).
Seven days shall ye eat unleavened bread - This has been considered as a distinct ordinance, and not essentially connected with the passover. The passover was to be observed on the fourteenth day of the first month; the feast of unleavened bread began on the fifteenth and lasted seven days, the first and last of which were holy convocations.
That soul shall be cut off - There are thirty-six places in which this excision or cutting off is threatened against the Jews for neglect of some particular duty; and what is implied in the thing itself is not well known. Some think it means a violent death, some a premature death, and some an eternal death. It is very likely that it means no more than a separation from the rights and privileges of an Israelite; so that after this excision the person was considered as a mere stranger, who had neither lot nor part in Israel, nor any right to the blessings of the covenant. This is probably what St. Paul means, Romans 9:3. But we naturally suppose this punishment was not inflicted but on those who had showed a marked and obstinate contempt for the Divine authority. This punishment appears to have been nearly the same with excommunication among the Christians; and from this general notion of the cutting off, the Christian excommunication seems to have been borrowed.
In the first day and in the seventh day there shall be a holy convocation - This is the first place where we meet with the account of an assembly collected for the mere purpose of religious worship. Such assemblies are called holy convocations, which is a very appropriate appellation for a religious assembly; they were called together by the express command of God, and were to be employed in a work of holiness. מקרא mikra, convocation, is a word of similar import with the Greek εκκλησια, which we commonly translate Church, and which properly signifies an assembly convened by public call.
Self-same day - בעצם beetsem, in the body of this day, or in the strength of this day; probably they began their march about day-break, called here the body or strength of the day, and in Deuteronomy 16:1, by night - sometime before the sun rose.
No leaven found in your houses - To meet the letter of this precept in the fullest manner possible, the Jews, on the eve of this festival, institute the most rigorous search through every part of their houses, not only removing all leavened bread, but sweeping every part clean, that no crumb of bread shall be left that had any leaven in it. And so strict were they in the observance of the letter of this law, that if even a mouse was seen to run across the floor with a crumb of bread in its mouth, they considered the whole house as polluted, and began their purification afresh. We have already seen that leaven was an emblem of sin, because it proceeded from corruption; and the putting away of this implied the turning to God with simplicity and uprightness of heart. See on Exodus 12:8; (note), and Exodus 12:27; (note).
Kill the passover - That is, the lamb, which was called the paschal or passover lamb. The animal that was to be sacrificed on this occasion got the name of the institution itself: thus the word covenant is often put for the sacrifice offered in making the covenant; so the rock was Christ, 1 Corinthians 10:4; bread and wine the body and blood of Christ, Mark 14:22, Mark 14:24. St. Paul copies the expression, 1 Corinthians 5:7; : Christ our passover (that is, our paschal lamb) is sacrificed for us.
A bunch of hyssop - The original word אזוב ezob has been variously translated musk, rosemary, polypody of the wall, mint, origanum, marjoram, and Hyssop: the latter seems to be the most proper. Parkhurst says it is named from its detersive and cleansing qualities, whence it was used in sprinkling the blood of the paschal lamb, in cleansing the leprosy, Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52; in composing the water of purification, Numbers 19:6, and sprinkling it, Numbers 19:18. It was a type of the purifying virtue of the bitter sufferings of Christ. And it is plain, from Psalm 51:7, that the psalmist understood its meaning. Among botanists hyssop is described as "a genus of the gymnospermia (naked-seeded) order, belonging to the didynamia class of plants. It has under-shrubby, low, bushy stalks, growing a foot and a half high, small, spear-shaped, close-sitting, opposite leaves, with several smaller ones rising from the same joint; and all the stalks and branches terminated by erect whorled spikes of flowers of different colors, in the varieties of the plant. The leaves have an aromatic smell, and a warm pungent taste. The leaves of this plant are particularly recommended in humoral asthmas, and other disorders of the breast and lungs, and greatly promote expectoration." Its medicinal qualities were probably the reason why this plant was so particularly recommended in the Scriptures.
What mean ye by this service? - The establishment of this service annually was a very wise provision to keep up in remembrance this wonderful deliverance. From the remotest antiquity the institution of feasts, games, etc., has been used to keep up the memory of past grand events. Hence God instituted the Sabbath, to keep up the remembrance of the creation; and the passover to keep up the remembrance of the deliverance from Egypt. All the other feasts were instituted on similar reasons. The Jews never took their sons to the tabernacle or temple till they were twelve years of age, nor suffered them to eat of the flesh of any victim till they had themselves offered a sacrifice at the temple, which they were not permitted to do before the twelfth year of their age. It was at this age that Joseph and Mary took our blessed Lord to the temple, probably for the first time, to offer his sacrifice. See Calmet.
It is the sacrifice of the Lord's passover - We have already intimated that the paschal lamb was an illustrious type of Christ; and we shall find that every thing in this account is typical or representative. The bondage and affliction of the people of Israel may be considered as emblems of the hard slavery and wretchedness consequent on a state of sinfulness. Satan reigns over both body and soul, bringing the whole into subjection to the law of sin and death; while various evil tempers, passions, lusts, and irregular appetites, act as subordinate tormentors, making the lives of the vassals of sin bitter, because of the rigour by which they are obliged to serve. Reader, is this thy case? The mercy of God projects the redemption of man from this cruel bondage and oppression; and a sacrifice is appointed for the occasion by God himself, to be offered with particular and significant rites and ceremonies, all of which represent the passion and death of our blessed Lord, and the great end for which he became a sacrifice, viz., the redemption of a lost world from the power, the guilt, and the pollution of sin, etc. And it is worthy of remark,
Smote all the first born - If we take the term first-born in its literal sense only, we shall be led to conclude that in a vast number of the houses of the Egyptians there could have been no death, as it is not at all likely that every first-born child of every Egyptian family was still alive, and that all the first-born of their cattle still remained. And yet it is said, Exodus 12:30, that there was not a house where there was not one dead. The word therefore must not be taken in its literal sense only. From its use in a great variety of places in the Scriptures it is evident that it means the chief, most excellent, best beloved, most distinguished, etc. In this sense our blessed Lord is called the First-Born of every creature, Colossians 1:15, and the First-Born among many brethren, Romans 8:29; that is, he is more excellent than all creatures, and greater than all the children of men. In the same sense we may understand Revelation 1:5, where Christ is called the First-Begotten from the dead, i.e., the chief of all that have ever visited the empire of death, and on whom death has had any power; and the only one who by his own might quickened himself. In the same sense wisdom is represented as being brought forth before all the creatures, and being possessed by the Lord in the beginning of his ways, Proverbs 8:22-30; that is, the wisdom of God is peculiarly conspicuous in the production, arrangement, and government of every part of the creation. So Ephraim is called the Lord's First-Born, Jeremiah 31:9. And the people of Israel are often called by the same name, see Exodus 4:22; : Israel is my son, my First-Born; that is, the people in whom I particularly delight, and whom I will especially support and defend. And because the first-born are in general peculiarly dear to their parents, and because among the Jews they had especial and peculiar privileges, whatever was most dear, most valuable, and most prized, was thus denominated. So Micah 6:7; : Shall I give my First-Born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? Shall I give up the most beloved child I have, he that is most dear and most necessary to me, in order to make an atonement for my sins! In like manner the Prophet Zechariah, speaking of the conversion of the Jews to the Gospel of Christ, represents them as looking on him whom they have pierced, and being as one that is in bitterness for his First-Born; that is, they shall feel distress and anguish as those who had lost their most beloved child. So the Church triumphant in the kingdom of God are called, Hebrews 12:23, the general assembly and Church of the First-Born, i.e., the most noble and excellent of all human if not created beings. So Homer, Il. iv., ver. 102: Αρνων πρωτογονων ρεξειν κλειτην ἑκατομβην· "A hecatomb of lambs all firstlings of the flock." That is, the most excellent of their kind.
In a contrary sense, when the word first-born is joined to another that signifies any kind of misery or disgrace, it then signifies the depth of misery, the utmost disgrace. So the First-Born of the poor, Isaiah 14:30, signifies the most abject, destitute, and impoverished. The First-Born of death, Job 18:13, means the most horrible kind of death. So in the threatening against Pharaoh, Exodus 11:5, where he informs him that he will slay all the first-born, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon the throne; to the first born of the maid-servant that is behind the mill, he takes in the very highest and lowest conditions of life. As there was no state in Egypt superior to the throne, so there was none inferior to that of the female slave that ground at the mill. The Prophet Habakkuk seems to fix this as the sense in which the word is used here; for speaking of the plagues of Egypt in general, and the salvation which God afforded his people, he says, Habakkuk 3:13; : Thou wentest forth for the salvation of thy people - thou woundedst the Head (ראש rosh, the chief, the most excellent) of the house of the wicked - of Pharaoh and the Egyptians. And the author of the book of The Wisdom of Solomon understood it in the same way: The master and the servant were punished after one manner; and like as the king, so suffered the common people - for in one moment the Noblest Offspring of them was destroyed, The Wisdom of Solomon 18:11, 12. And in no other sense can we understand the word in Psalm 89:27, where, among the promises of God to David, we find the following: Also I will make him my First-Born, higher than the kings of the earth; in which passage the latter clause explains the former; David, as king, should be the First-Born, of God, i.e., he should be higher than the kings of the earth - the Most Eminent potentate in the universe. In this sense, therefore, we should understand the passage in question; the most eminent person in every family in Egypt, as well as those who were literally the first-born, being slain in this plague. Calmet and some other critics particularly contend for this sense.
There was a great cry - No people in the universe were more remarkable for their mournings than the Egyptians, especially in matters of religion; they whipped, beat, tore themselves, and howled in all the excess of grief. When a relative died, the people left the house, ran into the streets, and howled in the most lamentable and frantic manner. See Diod. Sicul., lib. i., and Herod., lib. ii., c. 85, 86. And this latter author happening to be in Egypt on one of their solemnities, saw myriads of people whipping and beating themselves in this manner, lib. ii., c. 60; and see Mr. Bryant on the Plagues of Egypt, where many examples are given, p. 162, etc. How dreadful then must the scene of horror and distress appear when there was not one house or family in Egypt where there was not one dead; and according to their custom, all the family running out into the streets bewailing this calamity!
Called for Moses and Aaron - That is, he sent the message here mentioned to them; for it does not appear that he had any farther interview with Moses and Aaron, after what is mentioned Exodus 10:28, Exodus 10:29, and Exodus 11:8. See Clarke's notes Exodus 10:28, Exodus 10:29; (note), and Exodus 11:8; (note).
The Egyptians were urgent upon the people - They felt much, they feared more; and therefore wished to get immediately rid of a people on whose account they found they were smitten with so many and such dreadful plagues.
The people took their dough before it was leavened, etc. - There was no time now to make any regular preparation for their departure, such was the universal hurry and confusion. The Israelites could carry but little of their household utensils with them; but some, such as they kneaded their bread and kept their meal in, they were obliged to carry with them. The kneading troughs of the Arabs are comparatively small wooden bowls, which, after kneading their bread in, serve them as dishes out of which they eat their victuals. And as to these being bound up in their clothes, no more may be intended than their wrapping them up in their long, loose garments, or in what is still used among the Arabs, and called hykes, which is a long kind of blanket, something resembling a highland plaid, in which they often carry their provision, wrap themselves by day, and sleep at night. Dr. Shaw has been particular in his description of this almost entire wardrobe of an Arab. He says they are of different sizes and of different qualities, but generally about six yards in length, and five or six feet broad. He supposes that what we call Ruth's veil, Rth 3:15, was a hyke, and that the same is to be understood of the clothes of the Israelites mentioned in this verse. See his Travels, p. 224, 4th edition.
They borrowed of the Egyptians - See Clarke's note on Exodus 3:22, where the very exceptionable term borrow is largely explained.
From Rameses to Succoth - Rameses appears to have been another name for Goshen, though it is probable that there might have been a chief city or village in that land, where the children of Israel rendezvoused previously to their departure, called Rameses. As the term Succoth signifies booths or tents, it is probable that this place was so named from its being the place of the first encampment of the Israelites.
Six hundred thousand - That is, There was this number of effective men, twenty years old and upwards, who were able to go out to war. But this was not the whole number, and therefore the sacred writer says they were about 600,000; for when the numbers were taken about thirteen months after this they were found to be six hundred and three thousand five hundred and fifty, without reckoning those under twenty years of age, or any of the tribe of Levi; see Numbers 1:45, Numbers 1:46. But besides those on foot, or footmen, there were no doubt many old and comparatively infirm persons, who rode on camels, horses, or asses, besides the immense number of women and children, which must have been at least three to one of the others; and the mixed multitude, Exodus 12:38, probably of refugees in Egypt, who came to sojourn there, because of the dearth which had obliged them to emigrate from their own countries; and who now, seeing that the hand of Jehovah was against the Egyptians and with the Israelites, availed themselves of the general consternation, and took their leave of Egypt, choosing Israel's God for their portion, and his people for their companions. Such a company moving at once, and emigrating from their own country, the world never before nor since witnessed; no doubt upwards of two millions of souls, besides their flocks and herds, even very much cattle; and what but the mere providence of God could support such a multitude, and in the wilderness, too, where to this day the necessaries of life are not to be found?
Suppose we take them at a rough calculation thus, two millions will be found too small a number.
Effective men, 20 years old and upward 600,000 Two-thirds of whom we may suppose were married, in which case their wives would amount to 400,000 These, on an average, might have 5 children under 20 years of age, an estimate which falls considerably short of the number of children each family must have averaged in order to produce from 75 persons, in A. M. 2298, upwards of 600,000 effective men in A. M. 2494, a period of only 196 years 2,000,000 The Levites, who probably were not included among the effective men 45,000 Their wives 33,000 Their children 165,000 The mixed multitude probably not less than 20,000 ____________________________________________ __________ Total 3,263,000
Besides a multitude of old and infirm persons who would be obliged to ride on camels and asses, etc., and who must, from the proportion that such bear to the young and healthy, amount to many thousands more! Exclude even the Levites and their families, and upwards of three millions will be left.
"In Numbers 3:39; the male Levites, aged one month and upwards, are reckoned 22,000, perhaps the females did not much exceed this number, say 23,000, and 500 children, under one month, will make 45,500." - Anon.
Had not Moses the fullest proof of his Divine mission, he never could have put himself at the head of such an immense concourse of people, who, without the most especial and effective providence, must all have perished for lack of food. This single circumstance, unconnected with all others, is an ample demonstration of the Divine mission of Moses, and of the authenticity and Divine inspiration of the Pentateuch. To suppose that an impostor, or one pretending only to a Divine call, could have ventured to place himself at the head of such an immense body of people, to lead them through a trackless wilderness, utterly unprovided for such a journey, to a land as yet in the possession of several powerful nations whom they must expel before they could possess the country, would have implied such an extreme of madness and folly as has never been witnessed in an individual, and such a blind credulity in the multitude as is unparalleled in the annals of mankind! The succeeding stupendous events proved that Moses had the authority of God to do what he did; and the people had at least such a general conviction that he had this authority, that they implicitly followed his directions, and received their law from his mouth.
Now the sojourning of the children of Israel, etc. - The statement in this verse is allowed on all hands to be extremely difficult, and therefore the passage stands in especial need of illustration. "That the descendants of Israel did not dwell 430 years in Egypt," says Dr. Kennicott, "may be easily proved, and has often been demonstrated. Some therefore imagine that by Egypt here both it and Canaan are to be understood. But this greater latitude of place will not solve the difficulty, since the Israelites, including Israel their father, did not sojourn 430 years in both countries previous to their departure from Egypt. Others, sensible of the still remaining deficiency, would not only have Egypt in the text to signify it and Canaan, but by a figure more comprehensive would have the children of Israel to mean Israel's children, and Israel their father, and Isaac the father of Israel, and part of the life of Abraham, the father of Isaac.
"Thus indeed," says Dr. Kennicott, "we arrive at the exact sum, and by this method of reckoning we might arrive at any thing but truth, which we may presume was never thus conveyed by an inspired writer." But can the difficulty be removed without having recourse to such absurd shifts? Certainly it can. The Samaritan Pentateuch, in all its manuscripts and printed copies, reads the place thus: -
Umoshab beney Yishrael veabotham asher yashebu baarets Cenaan, ubaarets mitsraim sheloshim shanah vearba meoth shanah .
"Now the sojourning of the children of Israel, and of their fathers, which they sojourned in the land of Canaan and in the land of Egypt, was 430 years." This same sum is given by St. Paul, Galatians 3:17, who reckons from the promise made to Abraham, when God commanded him to go to Canaan, to the giving of the law, which soon followed the departure from Egypt; and this chronology of the apostle is concordant with the Samaritan Pentateuch, which, by preserving the two passages, they and their fathers, and in the land of Canaan, which are lost out of the present copies of the Hebrew text, has rescued this passage from all obscurity and contradiction. It may be necessary to observe that the Alexandrian copy of the Septuagint has the same reading as that in the Samaritan. The Samaritan Pentateuch is allowed by many learned men to exhibit the most correct copy of the five books of Moses; and the Alexandrian copy of the Septuagint must also be allowed to be one of the most authentic as well as most ancient copies of this version which we possess. As to St. Paul, no man will dispute the authenticity of his statement; and thus in the mouth of these three most respectable witnesses the whole account is indubitably established. That these three witnesses have the truth, the chronology itself proves: for from Abraham's entry into Canaan to the birth of Isaac was 25 years, Genesis 12:4; 17:1-21; Isaac was 60 years old at the birth of Jacob, Genesis 25:26; and Jacob was 130 at his going down into Egypt, Genesis 47:9; which three sums make 215 years. And then Jacob and his children having continued in Egypt 215 years more, the whole sum of 430 years is regularly completed. See Kennicott's Dissertation on the Hebrew Text.
A night to be much observed - A night to be held in everlasting remembrance, because of the peculiar display of the power and goodness of God, the observance of which annually was to be considered a religious precept while the Jewish nation should continue.
This is the ordinance of the passover - From the last verse of this chapter it appears pretty evident that this, to the 50th verse inclusive, constituted a part of the directions given to Moses relative to the proper observance of the first passover, and should be read conjointly with the preceding account beginning at Exodus 12:21. It may be supposed that these latter parts contain such particular directions as God gave to Moses after he had given those general ones mentioned in the preceding verses, but they seem all to belong to this first passover.
There shall no stranger eat thereof - נכר בן ben nechar, the son of a stranger or foreigner, i.e., one who was not of the genuine Hebrew stock, or one who had not received circumcision; for any circumcised person might eat the passover, as the total exclusion extends only to the uncircumcised, see Exodus 12:48. As there are two sorts of strangers mentioned in the sacred writings; one who was admitted to all the Jewish ordinances, and another who, though he dwelt among the Jews, was not permitted to eat the passover or partake of any of their solemn feasts; it may be necessary to show what was the essential point of distinction through which the one was admitted and the other excluded.
In treatises on the religious customs of the Jews we frequently meet with the term proselyte, from the Greek προσηλυτος, a stranger or foreigner; one who is come from his own people and country to sojourn with another. All who were not descendants of some one of the twelve sons of Jacob, or of Ephraim and Manasseh, the two sons of Joseph, were reputed strangers or proselytes among the Jews. But of those strangers or proselytes there were two kinds, called among them proselytes of the gate, and proselytes of injustice or of the covenant. The former were such as wished to dwell among the Jews, but would not submit to be circumcised; they, however, acknowledged the true God, avoided all idolatry, and observed the seven precepts of Noah, but were not obliged to observe any of the Mosaic institutions. The latter submitted to be circumcised, obliged themselves to observe all the rites and ceremonies of the law, and were in nothing different from the Jews but merely in their having once been heathens. The former, or proselytes of the gate, might not eat the passover or partake of any of the sacred festivals; but the latter, the proselytes of the covenant, had the same rights, spiritual and secular, as the Jews themselves. See Exodus 12:48.
A foreigner - תושב toshab, from ישב yashab, to sit down or dwell; one who is a mere sojourner, for the purpose of traffic, merchandise, etc., but who is neither a proselyte of the gate nor of the covenant.
And a hired servant - Who, though he be bought with money, or has indented himself for a certain term to serve a Jew, yet has not become either a proselyte of the gate or of the covenant. None of these shall eat of it, because not circumcised - not brought under the bond of the covenant; and not being under obligation to observe the Mosaic law, had no right to its privileges and blessings. Even under the Gospel of our Lord Jesus Christ, he is the author of eternal salvation only to them who Obey him, Hebrews 5:9; and those who become Christians are chosen to salvation through Sanctification of the Spirit, and belief of the truth, 2 Thessalonians 2:13; for the grace of God, that bringeth salvation to all men, hath appeared, teaching us that, Denying Ungodliness and Worldly Lusts we should live Soberly, Righteously, and Godly, in this present world; Titus 2:11, Titus 2:12. Such persons only walk worthy of the vocation wherewith they are called.
In one house shall it be eaten - In one family, if that be large enough; if not, a neighboring family might be invited, Exodus 12:4.
Thou shalt not carry forth aught of the flesh - Every family must abide within doors because of the destroying angel, none being permitted to go out of his house till the next day, Exodus 12:22.
Neither shall ye break a bone thereof - As it was to be eaten in haste, ( Exodus 12:11;), there was no time either to separate the bones, or to break them in order to extract the marrow; and lest they should be tempted to consume time in this way, therefore this ordinance was given. It is very likely that, when the whole lamb was brought to table, they cut off the flesh without even separating any of the large joints, leaving the skeleton, with whatever flesh they could not eat, to be consumed with fire, Exodus 12:10. This precept was also given to point out a most remarkable circumstance which 1500 years after was to take place in the crucifixion of the Savior of mankind, who was the true Paschal Lamb, that Lamb of God that takes away the sin of the world; who, though he was crucified as a common malefactor, and it was a universal custom to break the legs of such on the cross, yet so did the providence of God order it that a bone of Him was not broken. See the fulfillment of this wondrously expressive type, John 19:33, John 19:36.
And when a stranger - will keep the passover, etc. - Let all who sojourn among you, and who desire to partake of this sacred ordinance, not only be circumcised themselves, but all the males of their families likewise, that they may all have an equal right to the blessings of the covenant.
One law shall be to him that is home-born, etc. - As this is the first place that the term תורה torah or Law occurs, a term of the greatest importance in Divine revelation, and on the proper understanding of which much depends, I judge it best to give its genuine explanation once for all.
The word תורה torah comes from the root ירה yarah, which signifies to aim at, teach, point out, direct, lead, guide, make straight, or even; and from these significations of the word (and in all these senses it is used in the Bible) we may see at once the nature, properties, and design of the law of God. It is a system of Instruction in righteousness; it teaches the difference between moral good and evil; ascertains what is right and fit to be done, and what should be left undone, because improper to be performed. It continually aims at the glory of God, and the happiness of his creatures; teaches the true knowledge of the true God, and the destructive nature of sin; points out the absolute necessity of an atonement as the only means by which God can be reconciled to transgressors; and in its very significant rites and ceremonies points out the Son of God, till he should come to put away iniquity by the sacrifice of himself. It is a revelation of God's wisdom and goodness, wonderfully well calculated to direct the hearts of men into the truth, to guide their feet into the path of life, and to make straight, even, and plain that way which leads to God, and in which the soul must walk in order to arrive at eternal life. It is the fountain whence every correct notion relative to God - his perfections, providence, grace, justice, holiness, omniscience, and omnipotence, has been derived. And it has been the origin whence all the true principles of law and justice have been deduced. The pious study of it was the grand means of producing the greatest kings, the most enlightened statesmen, the most accomplished poets, and the most holy and useful men, that ever adorned the world. It is exceeded only by the Gospel of Jesus Christ, which is at once the accomplishment of its rites and predictions, and the fulfillment of its grand plan and outline. As a system of teaching or instruction, it is the most sovereign and most effectual; as by it is the knowledge of sin, and it alone is the schoolmaster, παι δαγωγος, that leads men to Christ, that they may be justified through faith. Galatians 3:24. Who can absolutely ascertain the exact quantum of obliquity in a crooked line, without the application of a straight one? And could sin, in all its twistings, windings, and varied involutions, have ever been truly ascertained, had not God given to man this perfect rule to judge by? The nations who acknowledge this revelation of God have, as far as they attained to its dictates, the wisest, purest, most equal, and most beneficial laws. The nations that do not receive it have laws at once extravagantly severe and extravagantly indulgent. The proper distinctions between moral good and evil, in such states, are not known: hence the penal sanctions are not founded on the principles of justice, weighing the exact proportion of moral turpitude; but on the most arbitrary caprices, which in many cases show the utmost indulgence to first-rate crimes, while they punish minor offenses with rigour and cruelty. What is the consequence? Just what might be reasonably expected: the will and caprice of a man being put in the place of the wisdom of God, the government is oppressive, and the people, frequently goaded to distraction, rise up in a mass and overturn it; so that the monarch, however powerful for a time, seldom lives out half his days. This was the case in Greece, in Rome, in the major part of the Asiatic governments, and is the case in all nations of the world to the present day, where the governor is despotic, and the laws not formed according to the revelation of God.
The word lex, law, among the Romans, has been derived from lego, I read; because when a law or statute was made, it was hung up in the most public places, that it might be seen, read, and known by all men, that those who were to obey the laws might not break them through ignorance, and thus incur the penalty. This was called promulgatio legis, q. provulgatio, the promulgation of the law, i.e., the laying it before the common people. Or from ligo, I bind, because the law binds men to the strict observance of its precepts. The Greeks call a law νομος nomos, from νεμω, to divide, distribute, minister to, or serve, because the law divides to all their just rights, appoints or distributes to each his proper duty, and thus serves or ministers to the welfare of the individual and the support of society. Hence where there are either no laws, or unequal and unjust ones, all is distraction, violence, rapine, oppression, anarchy, and ruin.
By their armies - צבאתם tsibotham, from צבא tsaba, to assemble, meet together, in an orderly or regulated manner, and hence to war, to act together as troops in battle; whence צבאות tsebaoth, troops, armies, hosts. It is from this that the Divine Being calls himself צבאות יהוה Yehovah tsebaoth, the Lord Of Hosts or armies, because the Israelites were brought out of Egypt under his direction, marshalled and ordered by himself, guided by his wisdom, supported by his providence, and protected by his might. This is the true and simple reason why God is so frequently styled in Scripture the Lord of hosts; for the Lord did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their Armies.
On this chapter the notes have been so full and so explicit, that little can be added to set the subject before the reader in a clearer light. On the ordinance of the Passover, the reader is requested to consult the notes on Exodus 12:7, Exodus 12:14, and Exodus 12:27. See Clarke's note on Exodus 12:7. See Clarke's note on Exodus 12:14. See Clarke's note on Exodus 12:27. For the display of God's power and providence in supporting so great a multitude where, humanly speaking, there was no provision, and the proof that the exodus of the Israelites gives of the truth of the Mosaic history, he is referred to Exodus 12:37. And for the meaning of the term Law, to Exodus 12:49.
On the ten plagues it may be but just necessary, after what has been said in the notes, to make a few general reflections. When the nature of the Egyptian idolatry is considered, and the plagues which were sent upon them, we may see at once the peculiarity of the judgment, and the great propriety of its being inflicted in the way related by Moses. The plagues were either inflicted on the objects of their idolatry, or by their means.
Sunday, October 23rd, 2016
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
Search This Commentary