Lectionary Calendar
Thursday, April 25th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 10
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
21 verses • Page 1 of 2
King James Version
Romans 10:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is (5748), that they might be saved.
TR – ἀδελφοί ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ ἰσραήλ ἐστιν (5719) εἰς σωτηρίαν
BEZ – αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν
ELZ – αδελφοι (5719) η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν
SCV – αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν
STV – αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν
TIS – Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.
Lexical Parser:
Romans 10:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I bear them record (5719) that they have (5719) a zeal of God, but not according to knowledge.
TR – μαρτυρῶ (5719) γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν (5719) ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν
BEZ – μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν
ELZ – μαρτυρω (5719) γαρ (5719) αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν
SCV – μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν
STV – μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν
TIS – μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν·
Lexical Parser:
Romans 10:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For they being ignorant (5723) of God's righteousness, and going about (5723) to establish (5658) their own righteousness, have not submitted themselves (5648) unto the righteousness of God.
TR – ἀγνοοῦντες (5723) γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες (5723) στῆσαι (5658) τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν (5648)
BEZ – αγνοουντες γαρ την του θεου δικαιοσυνην και την ιδιαν δικαιοσυνην ζητουντες στησαι τη δικαιοσυνη του θεου ουχ υπεταγησαν
ELZ – αγνοουντες (5723) γαρ (5723) την του θεου δικαιοσυνην και την ιδιαν δικαιοσυνην ζητουντες στησαι (5658) τη δικαιοσυνη του θεου ουχ υπεταγησαν
SCV – αγνοουντες γαρ την του θεου δικαιοσυνην και την ιδιαν δικαιοσυνην ζητουντες στησαι τη δικαιοσυνη του θεου ουχ υπεταγησαν
STV – αγνοουντες γαρ την του θεου δικαιοσυνην και την ιδιαν δικαιοσυνην ζητουντες στησαι τη δικαιοσυνη του θεου ουχ υπεταγησαν
TIS – ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην. ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ, τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν·
Lexical Parser:
Romans 10:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth (5723).
TR – τέλος γὰρ νόμου χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι (5723)
BEZ – τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι
ELZ – τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι
SCV – τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι
STV – τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι
TIS – τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.
Lexical Parser:
Romans 10:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For Moses describeth (5719) the righteousness which is of the law, That the man which doeth (5660) those things shall live (5695) by them.
TR – μωσῆς γὰρ γράφει (5719) τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ ποιήσας (5660) αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται (5695) ἐν αὐτοῖς
BEZ – μωσης γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις
ELZ – μωσης (5719) γαρ γραφει την (5660) δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα (5695) ανθρωπος ζησεται εν αυτοις
SCV – μωσης γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις
STV – μωσης γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις
TIS – Μωϋσῆς γὰρ γράφει ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ὁ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ.
Lexical Parser:
Romans 10:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But the righteousness which is of faith speaketh (5719) on this wise, Say (5632) not in thine heart, Who shall ascend (5695) into heaven? (that is (5748), to bring Christ down (5629) from above:)
TR – ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει (5719) μὴ εἴπῃς (5632) ἐν τῇ καρδίᾳ σου τίς ἀναβήσεται (5695) εἰς τὸν οὐρανόν τοῦτ᾽ ἔστιν (5719) χριστὸν καταγαγεῖν (5629)
BEZ – η δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει μη ειπης εν τη καρδια σου τις αναβησεται εις τον ουρανον τουτ εστιν χριστον καταγαγειν
ELZ – η (5719) δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει μη (5632) ειπης εν (5695) καρδια σου τις αναβησεται εις (5719) τον ουρανον τουτ εστιν χριστον καταγαγειν
SCV – η δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει μη ειπης εν τη καρδια σου τις αναβησεται εις τον ουρανον τουτ εστιν χριστον καταγαγειν
STV – η δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει μη ειπης εν τη καρδια σου τις αναβησεται εις τον ουρανον τουτ εστιν χριστον καταγαγειν
TIS – ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει, μὴ εἴπῃς· ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν·
Lexical Parser:
Romans 10:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Or, Who shall descend (5695) into the deep? (that is (5748), to bring up Christ again (5629) from the dead.)
TR – ἤ τίς καταβήσεται (5695) εἰς τὴν ἄβυσσον τοῦτ᾽ ἔστιν (5719) χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν (5629)
BEZ – η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
ELZ – η (5695) τις καταβησεται εις (5719) την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
SCV – η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
STV – η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
TIS – ἤ, τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.
Lexical Parser:
Romans 10:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But what saith it (5719)? The word is (5748) nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is (5748), the word of faith, which we preach (5719);
TR – ἀλλὰ τί λέγει (5719) ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν (5719) ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου τοῦτ᾽ ἔστιν (5719) τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν (5719)
BEZ – αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν
ELZ – αλλα (5719) τι λεγει εγγυς (5719) σου το ρημα εστιν εν (5719) τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν
SCV – αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν
STV – αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν
TIS – ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου τοῦτ’ ἔστιν, τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.
Lexical Parser:
Romans 10:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That if thou shalt confess (5661) with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe (5661) in thine heart that God hath raised (5656) him from the dead, thou shalt be saved (5701).
TR – ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς (5661) ἐν τῷ στόματί σου κύριον ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς (5661) ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν (5656) ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ (5701)
BEZ – οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
ELZ – οτι (5661) εαν ομολογησης εν (5661) τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν (5656) τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
SCV – οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
STV – οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
TIS – ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·
Lexical Parser:
Romans 10:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For with the heart man believeth (5743) unto righteousness; and with the mouth confession is made (5743) unto salvation.
TR – καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται (5743) εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται (5743) εἰς σωτηρίαν
BEZ – καρδια γαρ πιστευεται εις δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν
ELZ – καρδια (5743) γαρ πιστευεται εις (5743) δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν
SCV – καρδια γαρ πιστευεται εις δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν
STV – καρδια γαρ πιστευεται εις δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν
TIS – καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.
Lexical Parser:
Romans 10:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For the scripture saith (5719), Whosoever believeth (5723) on him shall not be ashamed (5701).
TR – λέγει (5719) γὰρ ἡ γραφή πᾶς ὁ πιστεύων (5723) ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται (5701)
BEZ – λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
ELZ – λεγει (5719) γαρ (5723) η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
SCV – λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
STV – λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
TIS – λέγει γὰρ ἡ γραφή, πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.
Lexical Parser:
Romans 10:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For there is (5748) no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich (5723) unto all that call upon (5734) him.
TR – οὐ γάρ ἐστιν (5719) διαστολὴ ἰουδαίου τε καὶ ἕλληνος ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων πλουτῶν (5723) εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους (5734) αὐτόν
BEZ – ου γαρ εστιν διαστολη ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις παντας τους επικαλουμενους αυτον
ELZ – ου (5719) γαρ εστιν διαστολη (5723) ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις (5734) παντας τους επικαλουμενους αυτον
SCV – ου γαρ εστιν διαστολη ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις παντας τους επικαλουμενους αυτον
STV – ου γαρ εστιν διαστολη ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις παντας τους επικαλουμενους αυτον
TIS – οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος, ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας, τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν
Lexical Parser:
Romans 10:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For * * whosoever shall call upon (5672) the name of the Lord shall be saved (5701).
TR – πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται (5672) τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται (5701)
BEZ – πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται
ELZ – πας (5672) γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται
SCV – πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται
STV – πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται
TIS – πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.
Lexical Parser:
Romans 10:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – How then shall they call on (5698) him in whom they have not believed (5656)? and how shall they believe in (5692) him of whom they have not heard (5656)? and how shall they hear (5692) without a preacher (5723)?
TR – πῶς οὖν ἐπικαλέσονται (5698) εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν (5656) πῶς δὲ πιστεύσουσιν (5692) οὗ οὐκ ἤκουσαν (5656) πῶς δὲ ἀκούσουσιν (5692) χωρὶς κηρύσσοντος (5723)
BEZ – πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος
ELZ – πως (5698) ουν επικαλεσονται εις (5656) ον ουκ επιστευσαν πως (5692) δε πιστευσουσιν ου (5656) ουκ ηκουσαν πως (5692) δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος
SCV – πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος
STV – πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος
TIS – πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν; οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσονται; χωρὶς κηρύσσοντος;
Lexical Parser:
Romans 10:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And how shall they preach (5692), except they be sent (5652)? as it is written (5769), How beautiful are the feet of them that preach the gospel (5734) of peace, and bring glad tidings (5734) of good things!
TR – πῶς δὲ κηρύξουσιν (5692) ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν (5652) καθὼς γέγραπται (5769) ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων (5734) εἰρήνην, τῶν εὐαγγελιζομένων (5734) τὰ ἀγαθά
BEZ – πως δε κηρυξουσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην των ευαγγελιζομενων τα αγαθα
ELZ – πως (5692) δε κηρυξουσιν εαν (5652) μη αποσταλωσιν καθως (5769) γεγραπται ως (5734) ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην (5734) των ευαγγελιζομενων τα αγαθα
SCV – πως δε κηρυξουσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην των ευαγγελιζομενων τα αγαθα
STV – πως δε κηρυξουσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην των ευαγγελιζομενων τα αγαθα
TIS – πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; καθὼς γέγραπται, ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά.
Lexical Parser:
Romans 10:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But they have not all obeyed (5656) the gospel. For Esaias saith (5719), Lord, who hath believed (5656) our report?
TR – ἀλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν (5656) τῷ εὐαγγελίῳ ἠσαΐας γὰρ λέγει (5719) κύριε τίς ἐπίστευσεν (5656) τῇ ἀκοῇ ἡμῶν
BEZ – αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων
ELZ – αλλ (5656) ου παντες υπηκουσαν τω (5719) ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε (5656) τις επιστευσεν τη ακοη ημων
SCV – αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων
STV – αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων
TIS – Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἡσαΐας γὰρ λέγει, κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;
Lexical Parser:
Romans 10:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
TR – ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος φεοῦ
BEZ – αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου
ELZ – αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου
SCV – αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου
STV – αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου
TIS – ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ, διὰ ῥήματος Χριστοῦ.
Lexical Parser:
Romans 10:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But I say (5719), Have they not heard (5656)? Yes verily, their sound went (5627) into all the earth, and their words unto the ends of the world.
TR – ἀλλὰ λέγω (5719) μὴ οὐκ ἤκουσαν (5656) μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν (5627) ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν
BEZ – αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων
ELZ – αλλα (5719) λεγω μη (5656) ουκ ηκουσαν μενουνγε (5627) εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων
SCV – αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων
STV – αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων
TIS – ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν
Lexical Parser:
Romans 10:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But I say (5719), Did not Israel know (5627)? First Moses saith (5719), I will provoke you to jealousy (5692) by them that are no people, and by a foolish nation I will anger (5692) you.
TR – ἀλλὰ λέγω (5719) μὴ οὐκ ἔγνω (5627) ἰσραὴλ πρῶτος μωσῆς λέγει (5719) ἐγὼ παραζηλώσω (5692) ὑμᾶς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ (5692) ὑμᾶς
BEZ – αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας
ELZ – αλλα (5719) λεγω μη (5627) ουκ εγνω ισραηλ (5719) πρωτος μωσης λεγει εγω (5692) παραζηλωσω υμας (5692) επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας
SCV – αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας
STV – αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας
TIS – ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς
Lexical Parser:
Romans 10:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Esaias is very bold (5719), and saith (5719), I was found (5681) of them that sought (5723) me not; I was made (5633) manifest unto them that asked not after (5723) me.
TR – ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ (5719) καὶ λέγει (5719) εὑρέθην (5681) τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν (5723) ἐμφανὴς ἐγενόμην (5633) τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν (5723)
BEZ – ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
ELZ – ησαιας (5719) δε αποτολμα και (5719) λεγει ευρεθην (5681) τοις (5723) εμε μη ζητουσιν εμφανης (5633) εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
SCV – ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
STV – ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
TIS – Ἡσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.
Lexical Parser:
21 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
