Lectionary Calendar
Wednesday, April 24th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 8
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
39 verses • Page 2 of 2
King James Version
Romans 8:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Because the creature itself also shall be delivered (5701) from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
TR – ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται (5701) ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ
BEZ – οτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλειας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του θεου
ELZ – οτι (5701) και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλειας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του θεου
SCV – οτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλειας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του θεου
STV – οτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλειας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του θεου
TIS – διότι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλίας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:
Romans 8:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For we know (5758) that the whole creation groaneth (5719) and travaileth in pain together (5719) until now.
TR – οἴδαμεν (5758) γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει (5719) καὶ συνωδίνει (5719) ἄχρι τοῦ νῦν
BEZ – οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν
ELZ – οιδαμεν (5758) γαρ (5719) οτι πασα η κτισις συστεναζει και (5719) συνωδινει αχρι του νυν
SCV – οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν
STV – οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν
TIS – οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Lexical Parser:
Romans 8:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And not only they, but ourselves also, which have (5723) the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan (5719) within ourselves, waiting (5740) for the adoption, to wit, the redemption of our body.
TR – οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες (5723) καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν (5719) υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι (5740) τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
BEZ – ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
ELZ – ου (5723) μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και (5719) ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν (5740) απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
SCV – ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
STV – ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
TIS – οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
Lexical Parser:
Romans 8:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For we are saved (5681) by hope: but hope that is seen (5746) is (5748) not hope: for what a man seeth (5719), why doth he yet hope for (5719)?
TR – τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν (5681) ἐλπὶς δὲ βλεπομένη (5746) οὐκ ἔστιν (5719) ἐλπίς ὃ γὰρ βλέπει (5719) τίς τί καί ἐλπίζει (5719)
BEZ – τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζει
ELZ – τη (5681) γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις (5746) δε βλεπομενη ουκ (5719) εστιν ελπις (5719) ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζει
SCV – τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζει
STV – τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζει
TIS – τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς ὃ γὰρ βλέπει τίς, τί καὶ ἐλπίζει;
Lexical Parser:
Romans 8:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But if we hope (5719) for that we see (5719) not, then do we with patience wait for (5736) it.
TR – εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν (5719) ἐλπίζομεν (5719) δι᾽ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα (5736)
BEZ – ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
ELZ – ει (5719) δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν (5719) δι υπομονης απεκδεχομεθα
SCV – ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
STV – ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
TIS – εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
Lexical Parser:
Romans 8:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Likewise the Spirit also helpeth (5736) our infirmities: for we know (5758) not what we should pray for (5667) as we ought (5748): but the Spirit itself maketh intercession (5719) for us with groanings which cannot be uttered.
TR – ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται (5736) ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα (5667) καθὸ δεῖ (5719) οὐκ οἴδαμεν (5758) ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει (5719) ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις
BEZ – ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις
ELZ – ωσαυτως (5736) δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις (5667) ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο (5719) δει ουκ (5758) οιδαμεν αλλ (5719) αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις
SCV – ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις
STV – ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις
TIS – Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις,
Lexical Parser:
Romans 8:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he that searcheth (5723) the hearts knoweth (5758) what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession (5719) for the saints according to the will of God.
TR – ὁ δὲ ἐρευνῶν (5723) τὰς καρδίας οἶδεν (5758) τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει (5719) ὑπὲρ ἁγίων
BEZ – ο δε ερευνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του πνευματος οτι κατα θεον εντυγχανει υπερ αγιων
ELZ – ο (5723) δε ερευνων τας (5758) καρδιας οιδεν τι (5719) το φρονημα του πνευματος οτι κατα θεον εντυγχανει υπερ αγιων
SCV – ο δε ερευνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του πνευματος οτι κατα θεον εντυγχανει υπερ αγιων
STV – ο δε ερευνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του πνευματος οτι κατα θεον εντυγχανει υπερ αγιων
TIS – ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
Lexical Parser:
Romans 8:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And we know (5758) that all things work together (5719) for good to them that love (5723) God, to them who are (5752) the called according to his purpose.
TR – οἴδαμεν (5758) δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν (5723) θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν τοῖς κατὰ (5719) πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν (5723)
BEZ – οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον θεον παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
ELZ – οιδαμεν (5758) δε (5723) οτι τοις αγαπωσιν τον (5719) θεον -εξτρα=""> συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
SCV – οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον θεον παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
STV – οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον θεον παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
TIS – οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
Lexical Parser:
Romans 8:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For whom he did foreknow (5656), he also did predestinate (5656) to be conformed to the image of his Son, that he might be (5750) the firstborn among many brethren.
TR – ὅτι οὓς προέγνω (5627) καὶ προώρισεν (5656) συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ εἶναι (5721) αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς
BEZ – οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
ELZ – οτι (5627) ους προεγνω και (5656) προωρισεν συμμορφους (5721) της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
SCV – οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
STV – οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
TIS – ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν, πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
Lexical Parser:
Romans 8:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Moreover whom he did predestinate (5656), them he also called (5656): and whom he called (5656), them he also justified (5656): and whom he justified (5656), them he also glorified (5656).
TR – οὓς δὲ προώρισεν (5656) τούτους καὶ ἐκάλεσεν (5656) καὶ οὓς ἐκάλεσεν (5656) τούτους καὶ ἐδικαίωσεν (5656) οὓς δὲ ἐδικαίωσεν (5656) τούτους καὶ ἐδόξασεν (5656)
BEZ – ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν
ELZ – ους (5656) δε προωρισεν τουτους (5656) και εκαλεσεν και (5656) ους εκαλεσεν τουτους (5656) και εδικαιωσεν ους (5656) δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν
SCV – ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν
STV – ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν
TIS – οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
Lexical Parser:
Romans 8:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What shall we then say (5692) to these things? If God be for us, who can be against us?
TR – τί οὖν ἐροῦμεν (5692) πρὸς ταῦτα εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τίς καθ᾽ ἡμῶν
BEZ – τι ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων
ELZ – τι (5692) ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων
SCV – τι ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων
STV – τι ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων
TIS – Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν
Lexical Parser:
Romans 8:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – He that * * spared (5662) not his own Son, but delivered him up (5656) for us all, how shall he not with him also freely give (5695) us all things?
TR – ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο (5662) ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν (5656) αὐτόν πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται (5695)
BEZ – ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
ELZ – ος (5662) γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλ (5656) υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
SCV – ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
STV – ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
TIS – ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ, τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
Lexical Parser:
Romans 8:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Who shall lay any thing (5692) to the charge of God's elect? It is God that justifieth (5723).
TR – τίς ἐγκαλέσει (5692) κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ θεὸς ὁ δικαιῶν (5723)
BEZ – τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων θεου θεος ο δικαιων
ELZ – τις (5692) εγκαλεσει κατα εκλεκτων θεου θεος ο δικαιων
SCV – τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων θεου θεος ο δικαιων
STV – τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων θεου θεος ο δικαιων
TIS – τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς; ὁ δικαιῶν·
Lexical Parser:
Romans 8:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Who is he that condemneth (5723) (5694)? It is Christ that died (5631), yea rather *, that is risen again (5685), who is (5748) even at the right hand of God, who also maketh intercession (5719) for us.
TR – τίς ὁ κατακρινῶν (5723) χριστὸς ὁ ἀποθανών (5631) μᾶλλον δὲ καί ἐγερθείς (5685) ὃς καὶ ἐστιν (5719) ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει (5719) ὑπὲρ ἡμῶν
BEZ – τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων
ELZ – τις (5694) ο κατακρινων χριστος (5631) ο αποθανων μαλλον (5685) δε και εγερθεις ος (5719) και εστιν εν (5719) δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων
SCV – τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων
STV – τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων
TIS – τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς, ὃς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
Lexical Parser:
Romans 8:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Who shall separate (5692) us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
TR – τίς ἡμᾶς χωρίσει (5692) ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ χριστοῦ θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα
BEZ – τις ημας χωρισει απο της αγαπης του χριστου θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
ELZ – τις (5692) ημας χωρισει απο της αγαπης του χριστου θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
SCV – τις ημας χωρισει απο της αγαπης του χριστου θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
STV – τις ημας χωρισει απο της αγαπης του χριστου θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
TIS – τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
Lexical Parser:
Romans 8:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As it is written * (5769), For thy sake we are killed (5743) all the day long; we are accounted (5681) as sheep for the slaughter.
TR – καθὼς γέγραπται (5769) ὅτι Ἕνεκά σοῦ θανατούμεθα (5743) ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλογίσθημεν (5681) ὡς πρόβατα σφαγῆς
BEZ – καθως γεγραπται οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης
ELZ – καθως (5769) γεγραπται οτι (5743) ενεκα σου θανατουμεθα ολην (5681) την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης
SCV – καθως γεγραπται οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης
STV – καθως γεγραπται οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης
TIS – καθὼς γέγραπται ὅτι ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
Lexical Parser:
Romans 8:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Nay, in all these things we are more than conquerors (5719) through him that loved (5660) us.
TR – ἀλλ᾽ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν (5719) διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος (5660) ἡμᾶς
BEZ – αλλ εν τουτοις πασιν υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας
ELZ – αλλ (5719) εν τουτοις πασιν υπερνικωμεν δια (5660) του αγαπησαντος ημας
SCV – αλλ εν τουτοις πασιν υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας
STV – αλλ εν τουτοις πασιν υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας
TIS – ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
Lexical Parser:
Romans 8:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I am persuaded (5769), that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present (5761), nor things to come (5723),
TR – πέπεισμαι (5769) γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα (5761) οὔτε μέλλοντα (5723)
BEZ – πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα
ELZ – πεπεισμαι (5769) γαρ (5761) οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα
SCV – πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα
STV – πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα
TIS – πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις
Lexical Parser:
Romans 8:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able (5695) to separate (5658) us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
TR – οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται (5695) ἡμᾶς χωρίσαι (5658) ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν χριστῷ ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
BEZ – ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα δυνησεται ημας χωρισαι απο της αγαπης του θεου της εν χριστω ιησου τω κυριω ημων
ELZ – ουτε (5695) υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα δυνησεται ημας (5658) χωρισαι απο της αγαπης του θεου της εν χριστω ιησου τω κυριω ημων
SCV – ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα δυνησεται ημας χωρισαι απο της αγαπης του θεου της εν χριστω ιησου τω κυριω ημων
STV – ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα δυνησεται ημας χωρισαι απο της αγαπης του θεου της εν χριστω ιησου τω κυριω ημων
TIS – οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
Lexical Parser:
39 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
