Lectionary Calendar
Thursday, April 25th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Word Search: λογος
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
65 verses • Page 1 of 4
New American Standard Bible
Matthew 5:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""But let your statement be, 'Yes, yes' {or} 'No, no'; anything beyond these is of evil.
NA26 – ἔστω (5749) δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν. (5748)
WH – εστω (5720) δε ο λογος υμων ναι ναι ου ου το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιν (5719)
PES – ܐܶܠܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܡܶܠܰܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܺܝܢ ܐܺܝܢ ܘܠܳܐ ܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܗܽܘ ܀
Lexical Parser:
Matthew 28:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they took the money and did as they had been instructed; and this story was widely spread among the Jews, {and is} to this day.
NA26 – οἱ δὲ λαβόντες (5631) τὰ ἀργύρια ἐποίησαν (5656) ὡς ἐδιδάχθησαν. (5681) Καὶ διεφημίσθη (5681) ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας.
WH – οι δε λαβοντες (5631) [ | τα ] αργυρια εποιησαν (5656) ως εδιδαχθησαν (5681) και διεφημισθη (5681) ο λογος ουτος παρα ιουδαιοις μεχρι της σημερον [ημερας]
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܢܣܰܒ݂ܘ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܐܠܶܦ݂ܘ ܐܶܢܽܘܢ ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 4:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""These are the ones who are beside the road where the word is sown; and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.
NA26 – οὗτοι δέ εἰσιν (5748) οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται (5743) ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν (5661) εὐθὺς ἔρχεται (5736) ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει (5719) τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον (5772) εἰς αὐτούς.
WH – ουτοι δε εισιν (5719) οι παρα την οδον οπου σπειρεται (5743) ο λογος και οταν ακουσωσιν (5661) ευθυς ερχεται (5736) ο σατανας και αιρει (5719) τον λογον τον εσπαρμενον (5757) εις αυτους
PES – ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܡܶܙܕ݁ܰܪܥܳܐ ܒ݁ܗܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܡܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܣܳܛܳܢܳܐ ܘܫܳܩܶܠ ܠܳܗ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܙܪܺܝܥܳܐ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 4:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and they were amazed at His teaching, for His message was with authority.
NA26 – καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν (5713) ὁ λόγος αὐτοῦ.
WH – και εξεπλησσοντο (5712) επι τη διδαχη αυτου οτι εν εξουσια ην (5707) ο λογος αυτου
PES – ܘܬ݂ܰܡܺܝܗܺܝܢ ܗܘܰܘ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܶܗ ܕ݁ܰܡܫܰܠܛܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 4:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And amazement came upon them all, and they {began} talking with one another saying, ""What is this message? For with authority and power He commands the unclean spirits and they come out."
NA26 – καὶ ἐγένετο (5633) θάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ συνελάλουν (5707) πρὸς ἀλλήλους λέγοντες, (5723) Τίς ὁ λόγος οὗτος, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει (5719) τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, καὶ ἐξέρχονται;
WH – και εγενετο (5633) θαμβος επι παντας και συνελαλουν (5707) προς αλληλους λεγοντες (5723) τις ο λογος ουτος οτι εν εξουσια και δυναμει επιτασσει (5719) τοις ακαθαρτοις πνευμασιν και εξερχονται (5736)
PES – ܘܬ݂ܶܡܗܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܐܶܚܰܕ݂ ܠܟ݂ܽܠܢܳܫ ܘܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܡ ܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܡܳܢܳܐ ܗ݈ܝ ܟ݁ܰܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܒ݂ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܘܰܒ݂ܚܰܝܠܳܐ ܦ݁ܳܩܕ݁ܳܐ ܠܪܽܘܚܶܐ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܢܳܦ݂ܩܳܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 5:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were gathering to hear {Him} and to be healed of their sicknesses.
NA26 – διήρχετο (5711) δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο (5711) ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν (5721) καὶ θεραπεύεσθαι (5745) ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·
WH – διηρχετο (5711) δε μαλλον ο λογος περι αυτου και συνηρχοντο (5711) οχλοι πολλοι ακουειν (5721) και θεραπευεσθαι (5745) απο των ασθενειων αυτων
PES – ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܛܶܒ݁ܳܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܠܡܶܫܡܰܥ ܡܶܢܶܗ ܘܰܠܡܶܬ݂ܰܐܣܳܝܽܘ ܡܶܢ ܟ݁ܽܘܪܗܳܢܰܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – This report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.
NA26 – καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
WH – και εξηλθεν (5627) ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και παση τη περιχωρω
PES – ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠܶܗ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܪܰܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 8:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Now the parable is this: the seed is the word of God.
NA26 – Ἔστιν (5748) δὲ αὕτη ἡ παραβολή· Ὁ σπόρος ἐστὶν (5748) ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.
WH – εστιν (5719) δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν (5719) ο λογος του θεου
PES – ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܙܰܪܥܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 1:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
NA26 – Ἐν ἀρχῇ ἦν (5713) ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν (5713) πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν (5713) ὁ λόγος.
WH – εν αρχη ην (5707) ο λογος και ο λογος ην (5707) προς τον θεον και θεος ην (5707) ο λογος
PES – ܒ݁ܪܺܫܺܝܬ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܗܽܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܗܽܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 1:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
NA26 – Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο (5633) καὶ ἐσκήνωσεν (5656) ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα (5662) τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.
WH – και ο λογος σαρξ εγενετο (5633) και εσκηνωσεν (5656) εν ημιν και εθεασαμεθα (5662) την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας
PES – ܘܡܶܠܬ݂ܳܐ ܒ݁ܶܣܪܳܐ ܗܘܳܐ ܘܰܐܓ݁ܶܢ ܒ݁ܰܢ ܘܰܚܙܰܝܢ ܫܽܘܒ݂ܚܶܗ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܺܝܚܺܝܕ݂ܳܝܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܐܰܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܠܶܐ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܩܽܘܫܬ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 4:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For in this {case} the saying is true, 'One sows and another reaps.'
NA26 – ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν (5748) ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν (5748) ὁ σπείρων (5723) καὶ ἄλλος ὁ θερίζων. (5723)
WH – εν γαρ τουτω ο λογος εστιν (5719) αληθινος οτι αλλος εστιν (5719) ο σπειρων (5723) και αλλος ο θεριζων (5723)
PES – ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܪܳܪܳܐ ܕ݁ܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗ݈ܽܘ ܙܳܪܰܥ ܘܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܚܳܨܶܕ݂ ܀
Lexical Parser:
John 6:60
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore many of His disciples, when they heard {this} said, ""This is a difficult statement; who can listen to it?"
NA26 – Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες (5660) ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν, (5627) Σκληρός ἐστιν (5748) ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται (5736) αὐτοῦ ἀκούειν; (5721)
WH – πολλοι ουν ακουσαντες (5660) εκ των μαθητων αυτου ειπαν (5627) σκληρος εστιν (5719) ο λογος ουτος τις δυναται (5736) αυτου ακουειν (5721)
PES – ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܳܡܪܺܝܢ ܩܰܫܝܳܐ ܗ݈ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܰܢܽܘ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܠܡܶܫܡܥܳܗ ܀
Lexical Parser:
John 7:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""What is this statement that He said, 'You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you cannot come'?"
NA26 – τίς ἐστιν (5748) ὁ λόγος οὗτος ὃν εἶπεν, (5627) Ζητήσετέ (5692) με καὶ οὐχ εὑρήσετέ (5692) με, καὶ ὅπου εἰμὶ (5748) ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε (5736) ἐλθεῖν; (5629)
WH – τις εστιν (5719) ο λογος ουτος ον ειπεν (5627) ζητησετε (5692) με και ουχ ευρησετε (5692) [ με | [με] ] και οπου ειμι (5719) εγω υμεις ου δυνασθε (5736) ελθειν (5629)
PES – ܡܳܢܳܐ ܗܺܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܬ݂ܶܒ݂ܥܽܘܢܳܢܝ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܫܟ݁ܚܽܘܢܳܢܝ ܘܰܐܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܡܶܐܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 8:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""I know that you are Abraham's descendants; yet you seek to kill Me, because My word has no place in you.
NA26 – οἶδα (5758) ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· (5748) ἀλλὰ ζητεῖτέ (5719) με ἀποκτεῖναι, (5658) ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ (5719) ἐν ὑμῖν.
WH – οιδα (5758) οτι σπερμα αβρααμ εστε (5719) αλλα ζητειτε (5719) με αποκτειναι (5658) οτι ο λογος ο εμος ου χωρει (5719) εν υμιν
PES – ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܙܰܪܥܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܡܶܩܛܠܰܢܝ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܠܡܶܠܰܬ݂ܝ ܠܳܐ ܣܳܦ݂ܩܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
John 10:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),
NA26 – εἰ ἐκείνους εἶπεν (5627) θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, (5633) καὶ οὐ δύναται (5736) λυθῆναι (5683) ἡ γραφή,
WH – ει εκεινους ειπεν (5627) θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο (5633) και ου δυναται (5736) λυθηναι (5683) η γραφη
PES – ܐܶܢ ܠܗܳܢܽܘܢ ܐܶܡܰܪ ܐܰܠܳܗܶܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܗܘܳܬ݂ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܪܶܐ ܀
Lexical Parser:
John 12:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – {This was} to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: ""Lord, ? Lord ?"
NA26 – ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ (5686) ὃν εἶπεν, (5627) Κύριε, τίς ἐπίστευσεν (5656) τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη; (5681)
WH – ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη (5686) ον ειπεν (5627) κυριε τις επιστευσεν (5656) τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη (5681)
PES – ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܡܰܢܽܘ ܗܰܝܡܶܢ ܠܫܶܡܥܰܢ ܘܰܕ݂ܪܳܥܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܰܢ ܐܶܬ݂ܓ݁ܠܺܝ ܀
Lexical Parser:
John 12:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day.
NA26 – ὁ ἀθετῶν (5723) ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων (5723) τὰ ῥήματά μου ἔχει (5719) τὸν κρίνοντα (5723) αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα (5656) ἐκεῖνος κρινεῖ (5692) αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
WH – ο αθετων (5723) εμε και μη λαμβανων (5723) τα ρηματα μου εχει (5719) τον κρινοντα (5723) αυτον ο λογος ον ελαλησα (5656) εκεινος κρινει (5692) αυτον εν τη εσχατη ημερα
PES – ܡܰܢ ܕ݁ܛܳܠܶܡ ܠܺܝ ܘܠܳܐ ܡܩܰܒ݁ܶܠ ܡܶܠܰܝ ܐܺܝܬ݂ ܡܰܢ ܕ݁ܕ݂ܳܐܶܢ ܠܶܗ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܠܠܶܬ݂ ܗܺܝ ܕ݁ܳܝܢܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 14:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine, but the Father's who sent Me.
NA26 – ὁ μὴ ἀγαπῶν (5723) με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· (5719) καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε (5719) οὐκ ἔστιν (5748) ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός (5660) με πατρός.
WH – ο μη αγαπων (5723) με τους λογους μου ου τηρει (5719) και ο λογος ον ακουετε (5719) ουκ εστιν (5719) εμος αλλα του πεμψαντος (5660) με πατρος
PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܪܳܚܶܡ ܠܺܝ ܡܶܠܰܬ݂ܝ ܠܳܐ ܢܳܛܰܪ ܘܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܕ݁ܺܝܠܝ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܐ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܀
Lexical Parser:
John 15:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""But {they have done this} to fulfill the word that is written in their Law, ' .'
NA26 – ἀλλ ἵνα πληρωθῇ (5686) ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος (5772) ὅτι Ἐμίσησάν (5656) με δωρεάν.
WH – αλλ ινα πληρωθη (5686) ο λογος ο εν τω νομω αυτων γεγραμμενος (5772) οτι εμισησαν (5656) με δωρεαν
PES – ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܐ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܗܽܘܢ ܕ݁ܰܣܢܰܐܘܽܢܝ ܡܰܓ݁ܳܢ ܀
Lexical Parser:
John 17:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Sanctify them in the truth; Your word is truth.
NA26 – ἁγίασον (5657) αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν. (5748)
WH – αγιασον (5657) αυτους εν τη αληθεια ο λογος ο σος αληθεια εστιν (5719)
PES – ܐܰܒ݂ܳܐ ܩܰܕ݁ܶܫ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܰܫܪܳܪܳܟ݂ ܕ݁ܡܶܠܬ݂ܳܟ݂ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂ ܫܪܳܪܳܐ ܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
65 verses • Page 1 of 4
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
