Interlinear Search for 'Hebrews 8:8-13' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Hebrews 8:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For finding fault (5740) with them, he saith (5719), Behold (5628), the days come (5736), saith (5719) the Lord, when I will make (5692) a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

TR – μεμφόμενος (5740) γὰρ αὐτοῖς λέγει (5719) ἰδού (5640) ἡμέραι ἔρχονται (5736) λέγει (5719) κύριος καὶ συντελέσω (5692) ἐπὶ τὸν οἶκον ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ἰούδα διαθήκην καινήν

BEZ – μεμφομενος γαρ αυτοις λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην

ELZ – μεμφομενος (5740) γαρ (5719) αυτοις λεγει ιδου (5640) ημεραι (5736) ερχονται λεγει (5719) κυριος (5692) και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην

SCV – μεμφομενος γαρ αυτοις λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην

STV – μεμφομενος γαρ αυτοις λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην

TIS – μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει, ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν,

Lexical Parser:

Hebrews 8:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Not according to the covenant that I made with (5656) their fathers in the day when I took (5637) them by the hand to lead (5629) them out of the land of Egypt; because they continued (5656) not in my covenant, and I regarded them not (5656), saith (5719) the Lord.

TR – οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα (5656) τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου (5637) μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν (5629) αὐτοὺς ἐκ γῆς αἰγύπτου ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν (5656) ἐν τῇ διαθήκῃ μου κἀγὼ ἠμέλησα (5656) αὐτῶν λέγει (5719) κύριος

BEZ – ου κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου μου της χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων λεγει κυριος

ELZ – ου (5656) κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις (5637) πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου της (5629) χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους (5656) εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν (5656) τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων (5719) λεγει κυριος

SCV – ου κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου μου της χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων λεγει κυριος

STV – ου κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου μου της χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων λεγει κυριος

TIS – οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν λέγει κύριος.

Lexical Parser:

Hebrews 8:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For this is the covenant that I will make (5695) with the house of Israel after those days, saith (5719) the Lord; I will put (5723) my laws into their mind, and write (5692) them in their hearts: and I will be (5704) to them a God, and they shall be (5704) to me a people:

TR – ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι (5695) τῷ οἴκῳ ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει (5719) κύριος διδοὺς (5723) νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω (5692) αὐτούς καὶ ἔσομαι (5695) αὐτοῖς εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί (5695) μοι εἰς λαόν

BEZ – οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον

ELZ – οτι (5695) αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω (5719) οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος (5723) διδους νομους (5692) μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους (5695) και εσομαι αυτοις (5695) εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον

SCV – οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον

STV – οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον

TIS – ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς, εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ, ἔσονταί μοι εἰς λαόν.

Lexical Parser:

Hebrews 8:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And they shall not teach (5661) every man his neighbour, and every man his brother, saying (5723), Know (5628) the Lord: for all shall know (5692) me, from the least * * to the greatest *.

TR – καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν (5661) ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων (5723) γνῶθι (5628) τὸν κύριον ὅτι πάντες εἰδήσουσίν (5692) με ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλου αὐτῶν

BEZ – και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων

ELZ – και (5661) ου μη διδαξωσιν εκαστος (5723) τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι (5628) τον (5692) κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων

SCV – και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων

STV – και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων

TIS – καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέγων, γνῶθι τὸν κύριον, ὅτι πάντες εἰδήσουσίν με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν.

Lexical Parser:

Hebrews 8:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For I will be (5704) merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember (5686) no more.

TR – ὅτι ἵλεως ἔσομαι (5695) ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ (5686) ἔτι

BEZ – οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

ELZ – οτι (5695) ιλεως εσομαι ταις (5686) αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

SCV – οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

STV – οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

TIS – ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

Lexical Parser:

Hebrews 8:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – In that he saith (5721), A new covenant, he hath made the first old (5758). Now that which decayeth (5746) and waxeth old (5723) is ready to vanish away.

TR – ἐν τῷ λέγειν (5721) καινὴν πεπαλαίωκεν (5758) τὴν πρώτην τὸ δὲ παλαιούμενον (5746) καὶ γηράσκον (5723) ἐγγὺς ἀφανισμοῦ

BEZ – εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου

ELZ – εν (5721) τω λεγειν καινην (5758) πεπαλαιωκεν την (5746) πρωτην το δε παλαιουμενον και (5723) γηρασκον εγγυς αφανισμου

SCV – εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου

STV – εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου

TIS – ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 8:8-13