Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Mark 12:1-12
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
12 verses
King James Version
Mark 12:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he began (5662) to speak (5721) unto them by parables. A certain man planted (5656) a vineyard, and set (5656) an hedge about it, and digged (5656) a place for the winefat, and built (5656) a tower, and let it out (5639) to husbandmen, and went into a far country (5656).
TR – καὶ ἤρξατο (5668) αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγεῖν, (5721) ἀμπελῶνα ἐφύτευσεν (5656) ἄνθρωπος καὶ περιέθηκεν (5656) φραγμὸν καὶ ὤρυξεν (5656) ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν (5656) πύργον καὶ ἐξέδοτο (5639) αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν (5656)
BEZ – και ηρξατο αυτοις εν παραβολαις λεγειν αμπελωνα εφυτευσεν ανθρωπος και περιεθηκεν φραγμον και ωρυξεν υποληνιον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
ELZ – και (5662) ηρξατο αυτοις (5721) εν παραβολαις λεγειν αμπελωνα (5656) εφυτευσεν ανθρωπος (5656) και περιεθηκεν φραγμον (5656) και ωρυξεν υποληνιον (5656) και ωκοδομησεν πυργον (5639) και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
SCV – και ηρξατο αυτοις εν παραβολαις λεγειν αμπελωνα εφυτευσεν ανθρωπος και περιεθηκεν φραγμον και ωρυξεν υποληνιον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
STV – και ηρξατο αυτοις εν παραβολαις λεγειν αμπελωνα εφυτευσεν ανθρωπος και περιεθηκεν φραγμον και ωρυξεν υποληνιον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
TIS – Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν. ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
Lexical Parser:
Mark 12:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And at the season he sent (5656) to the husbandmen a servant, that he might receive (5632) from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
TR – καὶ ἀπέστειλεν (5656) πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ (5632) ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος
BEZ – και απεστειλεν προς τους γεωργους τω καιρω δουλον ινα παρα των γεωργων λαβη απο του καρπου του αμπελωνος
ELZ – και (5656) απεστειλεν προς (5632) τους γεωργους τω καιρω δουλον ινα παρα των γεωργων λαβη απο του καρπου του αμπελωνος
SCV – και απεστειλεν προς τους γεωργους τω καιρω δουλον ινα παρα των γεωργων λαβη απο του καρπου του αμπελωνος
STV – και απεστειλεν προς τους γεωργους τω καιρω δουλον ινα παρα των γεωργων λαβη απο του καρπου του αμπελωνος
TIS – καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος·
Lexical Parser:
Mark 12:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they caught (5631) him, and beat (5656) him, and sent him away (5656) empty.
TR – οἱ δὲ λαβόντες (5631) αὐτὸν ἔδειραν (5656) καὶ ἀπέστειλαν (5656) κενόν
BEZ – οι δε λαβοντες αυτον εδειραν και απεστειλαν κενον
ELZ – οι (5631) δε λαβοντες αυτον (5656) εδειραν και (5656) απεστειλαν κενον
SCV – οι δε λαβοντες αυτον εδειραν και απεστειλαν κενον
STV – οι δε λαβοντες αυτον εδειραν και απεστειλαν κενον
TIS – καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κενόν.
Lexical Parser:
Mark 12:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again he sent (5656) unto them another servant; and at him they cast stones (5660), and wounded him in the head (5656), and sent him away (5656) shamefully handled (5772).
TR – καὶ πάλιν ἀπέστειλεν (5656) πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες (5660) ἐκεφαλαίωσαν (5656) καὶ ἀπέστειλαν (5656) ἠτίμωμένον (5772)
BEZ – και παλιν απεστειλεν προς αυτους αλλον δουλον κακεινον λιθοβολησαντες εκεφαλαιωσαν και απεστειλαν ητιμωμενον
ELZ – και (5656) παλιν απεστειλεν προς (5660) αυτους αλλον δουλον κακεινον λιθοβολησαντες εκεφαλαιωσαν (5656) και (5656) απεστειλαν ητιμωμενον
SCV – και παλιν απεστειλεν προς αυτους αλλον δουλον κακεινον λιθοβολησαντες εκεφαλαιωσαν και απεστειλαν ητιμωμενον
STV – και παλιν απεστειλεν προς αυτους αλλον δουλον κακεινον λιθοβολησαντες εκεφαλαιωσαν και απεστειλαν ητιμωμενον
TIS – καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.
Lexical Parser:
Mark 12:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again he sent (5656) another; and him they killed (5656), and many others *; beating some (5723), and killing some (5723).
TR – καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέστειλεν (5656) κἀκεῖνον ἀπέκτειναν (5656) καὶ πολλοὺς ἄλλους τοὓς μὲν δέροντες (5723) τοὺς δὲ ἀποκτείνοντες (5723)
BEZ – και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τους μεν δεροντες τους δε αποκτεινοντες
ELZ – και (5656) παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον (5656) απεκτειναν και (5723) πολλους αλλους τους μεν δεροντες τους δε αποκτεινοντες
SCV – και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τους μεν δεροντες τους δε αποκτεινοντες
STV – και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τους μεν δεροντες τους δε αποκτεινοντες
TIS – καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.
Lexical Parser:
Mark 12:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Having (5723) yet therefore one son, his wellbeloved, he sent (5656) him also last unto them, saying * (5723), They will reverence (5691) my son.
TR – ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων, (5723) ἀγαπητὸν αὐτοῦ ἀπέστειλεν (5656) καὶ αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον λέγων (5723) ὅτι ἐντραπήσονται (5691) τὸν υἱόν μου
BEZ – ετι ουν ενα υιον εχων αγαπητον αυτου απεστειλεν και αυτον προς αυτους εσχατον λεγων οτι εντραπησονται τον υιον μου
ELZ – ετι (5723) ουν ενα υιον εχων αγαπητον (5656) αυτου απεστειλεν και (5723) αυτον προς αυτους εσχατον λεγων οτι (5691) εντραπησονται τον υιον μου
SCV – ετι ουν ενα υιον εχων αγαπητον αυτου απεστειλεν και αυτον προς αυτους εσχατον λεγων οτι εντραπησονται τον υιον μου
STV – ετι ουν ενα υιον εχων αγαπητον αυτου απεστειλεν και αυτον προς αυτους εσχατον λεγων οτι εντραπησονται τον υιον μου
TIS – ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
Lexical Parser:
Mark 12:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But those husbandmen said (5627) among themselves, This * * is (5748) the heir; come (5773), let us kill (5725) him, and the inheritance shall be (5704) ours.
TR – ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ εἶπον (5627) πρὸς ἑαυτοὺς ὅτι οὗτός ἐστιν (5719) ὁ κληρονόμος δεῦτε (5720) ἀποκτείνωμεν (5725) αὐτόν καὶ ἡμῶν ἔσται (5695) ἡ κληρονομία
BEZ – εκεινοι δε οι γεωργοι ειπον προς εαυτους οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια
ELZ – εκεινοι (5627) δε οι γεωργοι ειπον προς (5719) εαυτους οτι ουτος εστιν ο (5720) κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν (5725) αυτον (5695) και ημων εσται η κληρονομια
SCV – εκεινοι δε οι γεωργοι ειπον προς εαυτους οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια
STV – εκεινοι δε οι γεωργοι ειπον προς εαυτους οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια
TIS – ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.
Lexical Parser:
Mark 12:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they took (5631) him, and killed (5656) him, and cast (5627) him out of the vineyard.
TR – καὶ λαβόντες (5631) αὐτόν ἀπέκτειναν (5656) καὶ ἐξέβαλον (5627) ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος
BEZ – και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος
ELZ – και (5631) λαβοντες αυτον (5656) απεκτειναν και (5627) εξεβαλον εξω του αμπελωνος
SCV – και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος
STV – και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος
TIS – καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν, ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
Lexical Parser:
Mark 12:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What shall therefore the lord of the vineyard do (5692)? he will come (5695) and destroy (5692) the husbandmen, and will give (5692) the vineyard unto others.
TR – τί οὖν ποιήσει (5692) ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος ἐλεύσεται (5695) καὶ ἀπολέσει (5692) τοὺς γεωργούς καὶ δώσει (5692) τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις
BEZ – τι ουν ποιησει ο κυριος του αμπελωνος ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις
ELZ – τι (5692) ουν ποιησει ο (5695) κυριος του αμπελωνος ελευσεται και (5692) απολεσει τους (5692) γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις
SCV – τι ουν ποιησει ο κυριος του αμπελωνος ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις
STV – τι ουν ποιησει ο κυριος του αμπελωνος ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις
TIS – τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα; ἄλλοις.
Lexical Parser:
Mark 12:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And have ye not read (5627) this scripture; The stone which the builders (5723) rejected (5656) is * (5675) become the head of the corner:
TR – οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε (5627) λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν (5656) οἱ οἰκοδομοῦντες (5723) οὗτος ἐγενήθη (5675) εἰς κεφαλὴν γωνίας
BEZ – ουδε την γραφην ταυτην ανεγνωτε λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
ELZ – ουδε (5627) την γραφην ταυτην ανεγνωτε λιθον (5656) ον απεδοκιμασαν οι (5723) οικοδομουντες ουτος (5675) εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
SCV – ουδε την γραφην ταυτην ανεγνωτε λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
STV – ουδε την γραφην ταυτην ανεγνωτε λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
TIS – οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
Lexical Parser:
Mark 12:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – This was the Lord's doing * (5633), and it is (5748) marvellous in our eyes?
TR – παρὰ κυρίου ἐγένετο (5633) αὕτη καὶ ἔστιν (5719) θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
BEZ – παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
ELZ – παρα (5633) κυριου εγενετο αυτη (5719) και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
SCV – παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
STV – παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
TIS – παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
Lexical Parser:
Mark 12:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they sought (5707) to lay hold (5658) on him, but feared (5675) the people: for they knew (5627) that he had spoken (5627) the parable against them: and they left (5631) him, and went their way (5627).
TR – καὶ ἐζήτουν (5707) αὐτὸν κρατῆσαι (5658) καὶ ἐφοβήθησαν (5675) τὸν ὄχλον ἔγνωσαν (5627) γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν (5627) καὶ ἀφέντες (5631) αὐτὸν ἀπῆλθον (5627)
BEZ – και εζητουν αυτον κρατησαι και εφοβηθησαν τον οχλον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ειπεν και αφεντες αυτον απηλθον
ELZ – και (5707) εζητουν αυτον (5658) κρατησαι και (5675) εφοβηθησαν τον (5627) οχλον εγνωσαν γαρ (5627) οτι προς αυτους την παραβολην ειπεν και (5631) αφεντες αυτον απηλθον
SCV – και εζητουν αυτον κρατησαι και εφοβηθησαν τον οχλον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ειπεν και αφεντες αυτον απηλθον
STV – και εζητουν αυτον κρατησαι και εφοβηθησαν τον οχλον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ειπεν και αφεντες αυτον απηλθον
TIS – καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.
Lexical Parser:
12 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
