Interlinear Search for 'Mark 14:12-18' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Mark 14:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And the first day of unleavened bread, when they killed (5707) the passover, his disciples said (5719) unto him, Where wilt thou (5719) that we go (5631) and prepare (5661) that thou mayest eat (5632) the passover?

TR – καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον (5707) λέγουσιν (5719) αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ποῦ θέλεις (5719) ἀπελθόντες (5631) ἑτοιμάσωμεν (5661) ἵνα φάγῃς (5632) τὸ πάσχα

BEZ – και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες ετοιμασωμεν ινα φαγης το πασχα

ELZ – και (5707) τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν (5719) αυτω (5719) οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες (5631) ετοιμασωμεν (5661) ινα (5632) φαγης το πασχα

SCV – και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες ετοιμασωμεν ινα φαγης το πασχα

STV – και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες ετοιμασωμεν ινα φαγης το πασχα

TIS – Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα

Lexical Parser:

Mark 14:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And he sendeth forth (5719) two of his disciples, and saith (5719) unto them, Go ye (5720) into the city, and there shall meet (5692) you a man bearing (5723) a pitcher of water: follow (5657) him.

TR – καὶ ἀποστέλλει (5719) δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς ὑπάγετε (5720) εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀπαντήσει (5692) ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων (5723) ἀκολουθήσατε (5657) αὐτῷ

BEZ – και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις υπαγετε εις την πολιν και απαντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω

ELZ – και (5719) αποστελλει δυο (5719) των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις (5720) υπαγετε εις (5692) την πολιν και απαντησει υμιν (5723) ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε (5657) αυτω

SCV – και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις υπαγετε εις την πολιν και απαντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω

STV – και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις υπαγετε εις την πολιν και απαντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω

TIS – καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

Lexical Parser:

Mark 14:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And wheresoever he shall go in (5632), say ye (5628) to the goodman of the house *, The Master saith (5719), Where is (5748) the guestchamber, where I shall eat (5632) the passover with my disciples?

TR – καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ (5632) εἴπατε (5628) τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι ὁ διδάσκαλος λέγει (5719) ποῦ ἐστιν (5719) τὸ κατάλυμά ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω (5632)

BEZ – και οπου εαν εισελθη ειπατε τω οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω

ELZ – και (5632) οπου εαν εισελθη ειπατε (5628) τω (5719) οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που (5719) εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω

SCV – και οπου εαν εισελθη ειπατε τω οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω

STV – και οπου εαν εισελθη ειπατε τω οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω

TIS – καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι ὁ διδάσκαλος λέγει ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου, ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;

Lexical Parser:

Mark 14:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And he will shew (5692) you a large upper room furnished (5772) and prepared: there make ready (5657) for us.

TR – καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει (5692) ἀνὼγεον μέγα ἐστρωμένον (5772) ἕτοιμον ἐκεῖ ἑτοιμάσατε (5657) ἡμῖν

BEZ – και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημιν

ELZ – και (5692) αυτος υμιν δειξει ανωγεον (5772) μεγα εστρωμενον ετοιμον (5657) εκει ετοιμασατε ημιν

SCV – και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημιν

STV – και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημιν

TIS – καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον, κἀκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

Lexical Parser:

Mark 14:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And his disciples went forth (5627), and came (5627) into the city, and found (5627) as he had said (5627) unto them: and they made ready (5656) the passover.

TR – καὶ ἐξῆλθον (5627) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἦλθον (5627) εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον (5627) καθὼς εἶπεν (5627) αὐτοῖς καὶ ἡτοίμασαν (5656) τὸ πάσχα

BEZ – και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν και ευρον καθως ειπεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα

ELZ – και (5627) εξηλθον οι (5627) μαθηται αυτου και ηλθον εις (5627) την πολιν και ευρον καθως (5627) ειπεν αυτοις (5656) και ητοιμασαν το πασχα

SCV – και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν και ευρον καθως ειπεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα

STV – και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν και ευρον καθως ειπεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα

TIS – καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

Lexical Parser:

Mark 14:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And in (5637) the evening he cometh (5736) with the twelve.

TR – καὶ ὀψίας γενομένης (5637) ἔρχεται (5736) μετὰ τῶν δώδεκα

BEZ – και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

ELZ – και (5637) οψιας γενομενης ερχεται (5736) μετα των δωδεκα

SCV – και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

STV – και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

TIS – Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

Lexical Parser:

Mark 14:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And as they sat (5740) and did eat (5723), Jesus said (5627), Verily I say (5719) unto you *, One of you which eateth (5723) with me shall betray (5692) me.

TR – καὶ ἀνακειμένων (5740) αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων (5723) εἶπεν (5627) ὁ ἰησοῦς ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει (5692) με ὁ ἐσθίων (5723) μετ᾽ ἐμοῦ

BEZ – και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου

ELZ – και (5740) ανακειμενων αυτων (5723) και εσθιοντων ειπεν (5627) ο (5719) ιησους αμην λεγω υμιν (5692) οτι εις εξ υμων παραδωσει με (5723) ο εσθιων μετ εμου

SCV – και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου

STV – και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου

TIS – καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ’ ἐμοῦ.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 14:12-18