Interlinear Search for 'Matthew 23:1-7' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Matthew 23:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then spake (5656) Jesus to the multitude, and to his disciples,

TR – τότε ὁ ἰησοῦς ἐλάλησεν (5656) τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

BEZ – τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

ELZ – τοτε (5656) ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

SCV – τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

STV – τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

TIS – Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

Lexical Parser:

Matthew 23:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Saying (5723), The scribes and the Pharisees sit (5656) in Moses' seat:

TR – λέγων (5723) ἐπὶ τῆς μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν (5656) οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι

BEZ – λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

ELZ – λεγων (5723) επι (5656) της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

SCV – λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

STV – λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

TIS – λέγων, ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

Lexical Parser:

Matthew 23:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – All therefore whatsoever they bid (5632) you observe (5721), that observe (5720) and do (5720); but do (5720) not ye after their works: for they say (5719), and do (5719) not.

TR – πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν (5632) ὑμῖν τηρεῖν (5721) τηρεῖτε (5720) καὶ ποιεῖτε (5720) κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε (5720) λέγουσιν (5719) γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν (5719)

BEZ – παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν

ELZ – παντα (5632) ουν οσα αν ειπωσιν υμιν (5721) τηρειν τηρειτε (5720) και (5720) ποιειτε κατα (5720) δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν (5719) γαρ και ου ποιουσιν

SCV – παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν

STV – παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν

TIS – πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.

Lexical Parser:

Matthew 23:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For they bind (5719) heavy burdens and grievous to be borne, and lay (5719) them on men's shoulders; but they themselves will (5719) not move (5658) them with one of their fingers.

TR – δεσμεύουσιν (5719) γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν (5719) ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν (5719) κινῆσαι (5658) αὐτά

BEZ – δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα

ELZ – δεσμευουσιν (5719) γαρ (5719) φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι (5719) τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι (5658) αυτα

SCV – δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα

STV – δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα

TIS – δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.

Lexical Parser:

Matthew 23:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But all their works they do (5719) for to be seen (5683) of men *: they make broad (5719) their phylacteries, and enlarge (5719) the borders of their garments,

TR – πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν (5719) πρὸς τὸ θεαθῆναι (5683) τοῖς ἀνθρώποις πλατύνουσιν (5719) δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν (5719) τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν

BEZ – παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν δε τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα των ιματιων αυτων

ELZ – παντα (5719) δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς (5683) το θεαθηναι τοις (5719) ανθρωποις πλατυνουσιν δε (5719) τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα των ιματιων αυτων

SCV – παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν δε τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα των ιματιων αυτων

STV – παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν δε τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα των ιματιων αυτων

TIS – πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσιν γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα,

Lexical Parser:

Matthew 23:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And love (5719) the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

TR – φιλοῦσιν (5719) τὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

BEZ – φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις

ELZ – φιλουσιν (5719) τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις

SCV – φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις

STV – φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις

TIS – φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

Lexical Parser:

Matthew 23:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And greetings in the markets, and to be called (5745) of men, Rabbi, Rabbi.

TR – καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι (5745) ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ῥαββί ῥαββί

BEZ – και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι ραββι

ELZ – και (5745) τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι ραββι

SCV – και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι ραββι

STV – και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι ραββι

TIS – καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, ῥαββεί.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 23:1-7