Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 12
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
21 verses • Page 1 of 2
King James Version
Romans 12:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I beseech (5719) you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present (5658) your bodies a living (5723) sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
TR – παρακαλῶ (5719) οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι (5658) τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν (5723) ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν
BEZ – παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
ELZ – παρακαλω (5719) ουν (5658) υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα (5723) σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
SCV – παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
STV – παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
TIS – Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ θεῷ εὐάρεστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν
Lexical Parser:
Romans 12:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And be not conformed (5728) to this world: but be ye transformed (5744) by the renewing of your mind, that ye may prove (5721) what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
TR – καὶ μὴ συσχηματίζεσθε (5728) τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε (5744) τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν (5721) ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
BEZ – και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
ELZ – και (5728) μη συσχηματιζεσθε τω (5744) αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη (5721) ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
SCV – και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
STV – και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
TIS – καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.
Lexical Parser:
Romans 12:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I say (5719), through the grace given (5685) unto me, to every man that is (5752) among you, not to think of himself more highly (5721) than he ought (5748) to think (5721); but to think (5721) soberly * (5721), according as God hath dealt (5656) to every man the measure of faith.
TR – λέγω (5719) γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης (5685) μοι παντὶ τῷ ὄντι (5723) ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν (5721) παρ᾽ ὃ δεῖ (5719) φρονεῖν (5721) ἀλλὰ φρονεῖν (5721) εἰς τὸ σωφρονεῖν (5721) ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν (5656) μέτρον πίστεως
BEZ – λεγω γαρ δια της χαριτος της δοθεισης μοι παντι τω οντι εν υμιν μη υπερφρονειν παρ ο δει φρονειν αλλα φρονειν εις το σωφρονειν εκαστω ως ο θεος εμερισεν μετρον πιστεως
ELZ – λεγω (5719) γαρ (5685) δια της χαριτος της δοθεισης μοι (5723) παντι τω οντι εν (5721) υμιν μη υπερφρονειν παρ (5719) ο δει φρονειν (5721) αλλα (5721) φρονειν εις (5721) το σωφρονειν εκαστω (5656) ως ο θεος εμερισεν μετρον πιστεως
SCV – λεγω γαρ δια της χαριτος της δοθεισης μοι παντι τω οντι εν υμιν μη υπερφρονειν παρ ο δει φρονειν αλλα φρονειν εις το σωφρονειν εκαστω ως ο θεος εμερισεν μετρον πιστεως
STV – λεγω γαρ δια της χαριτος της δοθεισης μοι παντι τω οντι εν υμιν μη υπερφρονειν παρ ο δει φρονειν αλλα φρονειν εις το σωφρονειν εκαστω ως ο θεος εμερισεν μετρον πιστεως
TIS – λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν, εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.
Lexical Parser:
Romans 12:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For as we have (5719) many members in one body, and all members have (5719) not the same office:
TR – καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν (5719) τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει (5719) πρᾶξιν
BEZ – καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν
ELZ – καθαπερ (5719) γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα (5719) δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν
SCV – καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν
STV – καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν
TIS – καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει, πρᾶξιν,
Lexical Parser:
Romans 12:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So we, being many, are (5748) one body in Christ, and every one members one of another.
TR – οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν (5719) ἐν χριστῷ ὁ δὲ καθ᾽ εἷς ἀλλήλων μέλη
BEZ – ουτως οι πολλοι εν σωμα εσμεν εν χριστω ο δε καθ εις αλληλων μελη
ELZ – ουτως (5719) οι πολλοι εν σωμα εσμεν εν χριστω ο δε καθ εις αλληλων μελη
SCV – ουτως οι πολλοι εν σωμα εσμεν εν χριστω ο δε καθ εις αλληλων μελη
STV – ουτως οι πολλοι εν σωμα εσμεν εν χριστω ο δε καθ εις αλληλων μελη
TIS – οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη,
Lexical Parser:
Romans 12:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Having (5723) then gifts differing according to the grace that is given (5685) to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
TR – ἔχοντες (5723) δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν (5685) ἡμῖν διάφορα εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως
BEZ – εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
ELZ – εχοντες (5723) δε (5685) χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
SCV – εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
STV – εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
TIS – ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
Lexical Parser:
Romans 12:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth (5723), on teaching;
TR – εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ εἴτε ὁ διδάσκων (5723) ἐν τῇ διδασκαλίᾳ
BEZ – ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια
ELZ – ειτε (5723) διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια
SCV – ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια
STV – ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια
TIS – εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,
Lexical Parser:
Romans 12:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Or he that exhorteth (5723), on exhortation: he that giveth (5723), let him do it with simplicity; he that ruleth (5734), with diligence; he that sheweth mercy (5723), with cheerfulness.
TR – εἴτε ὁ παρακαλῶν (5723) ἐν τῇ παρακλήσει ὁ μεταδιδοὺς (5723) ἐν ἁπλότητι ὁ προϊστάμενος (5734) ἐν σπουδῇ ὁ ἐλεῶν (5723) ἐν ἱλαρότητι
BEZ – ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι
ELZ – ειτε (5723) ο παρακαλων εν (5723) τη παρακλησει ο μεταδιδους εν (5734) απλοτητι ο προισταμενος εν (5723) σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι
SCV – ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι
STV – ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι
TIS – εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.
Lexical Parser:
Romans 12:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Let love be without dissimulation. Abhor (5723) that which is evil; cleave (5746) to that which is good.
TR – ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος ἀποστυγοῦντες (5723) τὸ πονηρόν κολλώμενοι (5746) τῷ ἀγαθῷ
BEZ – η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω
ELZ – η (5723) αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το (5746) πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω
SCV – η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω
STV – η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω
TIS – Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ,
Lexical Parser:
Romans 12:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring (5740) one another;
TR – τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι (5740)
BEZ – τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι
ELZ – τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι
SCV – τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι
STV – τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι
TIS – τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,
Lexical Parser:
Romans 12:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Not slothful in business; fervent (5723) in spirit; serving (5723) the Lord;
TR – τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί τῷ πνεύματι ζέοντες (5723) τῷ καιρῷ δουλεύοντες (5723)
BEZ – τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες
ELZ – τη (5723) σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες
SCV – τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες
STV – τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω καιρω δουλευοντες
TIS – τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,
Lexical Parser:
Romans 12:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Rejoicing (5723) in hope; patient (5723) in tribulation; continuing instant (5723) in prayer;
TR – τῇ ἐλπίδι χαίροντες (5723) τῇ θλίψει ὑπομένοντες (5723) τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες (5723)
BEZ – τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες
ELZ – τη (5723) ελπιδι χαιροντες τη (5723) θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες
SCV – τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες
STV – τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες
TIS – τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,
Lexical Parser:
Romans 12:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Distributing (5723) to the necessity of saints; given (5723) to hospitality.
TR – ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες (5723) τὴν φιλοξενίαν διώκοντες (5723)
BEZ – ταις χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντες
ELZ – ταις (5723) χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντες
SCV – ταις χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντες
STV – ταις χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντες
TIS – ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
Lexical Parser:
Romans 12:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Bless (5720) them which persecute (5723) you: bless (5720), and curse (5737) not.
TR – εὐλογεῖτε (5720) τοὺς διώκοντας (5723) ὑμᾶς εὐλογεῖτε (5720) καὶ μὴ καταρᾶσθε (5737)
BEZ – ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε
ELZ – ευλογειτε (5720) τους (5723) διωκοντας υμας (5720) ευλογειτε και μη καταρασθε
SCV – ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε
STV – ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε
TIS – εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας, ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.
Lexical Parser:
Romans 12:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Rejoice (5721) with them that do rejoice (5723), and weep (5721) with them that weep (5723).
TR – χαίρειν (5721) μετὰ χαιρόντων (5723) καὶ κλαίειν (5721) μετὰ κλαιόντων (5723)
BEZ – χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων
ELZ – χαιρειν (5721) μετα (5723) χαιροντων και (5721) κλαιειν μετα κλαιοντων
SCV – χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων
STV – χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων
TIS – χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
Lexical Parser:
Romans 12:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Be of the same mind (5723) one toward another *. Mind (5723) not high things, but condescend (5734) to men of low estate. Be (5737) not wise in your own conceits.
TR – τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες (5723) μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες (5723) ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι (5734) μὴ γίνεσθε (5737) φρόνιμοι παρ᾽ ἑαυτοῖς
BEZ – το αυτο εις αλληλους φρονουντες μη τα υψηλα φρονουντες αλλα τοις ταπεινοις συναπαγομενοι μη γινεσθε φρονιμοι παρ εαυτοις
ELZ – το (5723) αυτο εις αλληλους φρονουντες μη (5723) τα υψηλα φρονουντες αλλα (5734) τοις ταπεινοις συναπαγομενοι μη (5737) γινεσθε φρονιμοι παρ εαυτοις
SCV – το αυτο εις αλληλους φρονουντες μη τα υψηλα φρονουντες αλλα τοις ταπεινοις συναπαγομενοι μη γινεσθε φρονιμοι παρ εαυτοις
STV – το αυτο εις αλληλους φρονουντες μη τα υψηλα φρονουντες αλλα τοις ταπεινοις συναπαγομενοι μη γινεσθε φρονιμοι παρ εαυτοις
TIS – τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες, ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ’ ἑαυτοῖς·
Lexical Parser:
Romans 12:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Recompense (5723) to no man evil for evil. Provide (5734) things honest in the sight of all men.
TR – μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες (5723) προνοούμενοι (5734) καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων
BEZ – μηδενι κακον αντι κακου αποδιδοντες προνοουμενοι καλα ενωπιον παντων ανθρωπων
ELZ – μηδενι (5723) κακον αντι κακου αποδιδοντες προνοουμενοι (5734) καλα ενωπιον παντων ανθρωπων
SCV – μηδενι κακον αντι κακου αποδιδοντες προνοουμενοι καλα ενωπιον παντων ανθρωπων
STV – μηδενι κακον αντι κακου αποδιδοντες προνοουμενοι καλα ενωπιον παντων ανθρωπων
TIS – μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·
Lexical Parser:
Romans 12:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably (5723) with all men.
TR – εἰ δυνατόν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες (5723)
BEZ – ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντες
ELZ – ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντες
SCV – ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντες
STV – ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντες
TIS – εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·
Lexical Parser:
Romans 12:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Dearly beloved, avenge (5723) not yourselves, but rather give (5628) place unto wrath: for it is written (5769), Vengeance is mine; I will repay (5692), saith (5719) the Lord.
TR – μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες (5723) ἀγαπητοί ἀλλὰ δότε (5628) τόπον τῇ ὀργῇ γέγραπται (5769) γάρ ἐμοὶ ἐκδίκησις ἐγὼ ἀνταποδώσω (5692) λέγει (5719) κύριος
BEZ – μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
ELZ – μη (5723) εαυτους εκδικουντες αγαπητοι (5628) αλλα δοτε τοπον (5769) τη οργη γεγραπται γαρ (5692) εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει (5719) κυριος
SCV – μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
STV – μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
TIS – μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ, ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.
Lexical Parser:
Romans 12:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore if thine enemy hunger (5725), feed (5720) him; if he thirst (5725), give him drink (5720): for in so doing (5723) thou shalt heap (5692) coals of fire on his head.
TR – ἐὰν οὖν πεινᾷ (5725) ὁ ἐχθρός σου ψώμιζε (5720) αὐτόν ἐὰν διψᾷ (5725) πότιζε (5720) αὐτόν τοῦτο γὰρ ποιῶν (5723) ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις (5692) ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
BEZ – εαν ουν πεινα ο εχθρος σου ψωμιζε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον τουτο γαρ ποιων ανθρακας πυρος σωρευσεις επι την κεφαλην αυτου
ELZ – εαν (5725) ουν πεινα ο (5720) εχθρος σου ψωμιζε αυτον (5725) εαν διψα ποτιζε (5720) αυτον (5723) τουτο γαρ ποιων ανθρακας (5692) πυρος σωρευσεις επι την κεφαλην αυτου
SCV – εαν ουν πεινα ο εχθρος σου ψωμιζε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον τουτο γαρ ποιων ανθρακας πυρος σωρευσεις επι την κεφαλην αυτου
STV – εαν ουν πεινα ο εχθρος σου ψωμιζε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον τουτο γαρ ποιων ανθρακας πυρος σωρευσεις επι την κεφαλην αυτου
TIS – ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν, τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
Lexical Parser:
21 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
