Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 2
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
29 verses • Page 1 of 2
King James Version
Romans 2:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore thou art (5748) inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest (5723): for wherein thou judgest (5719) another, thou condemnest (5719) thyself; for thou that judgest (5723) doest (5719) the same things.
TR – διὸ ἀναπολόγητος εἶ (5719) ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων (5723) ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις (5719) τὸν ἕτερον σεαυτὸν κατακρίνεις (5719) τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις (5719) ὁ κρίνων (5723)
BEZ – διο αναπολογητος ει ω ανθρωπε πας ο κρινων εν ω γαρ κρινεις τον ετερον σεαυτον κατακρινεις τα γαρ αυτα πρασσεις ο κρινων
ELZ – διο (5719) αναπολογητος ει ω (5723) ανθρωπε πας ο κρινων εν (5719) ω γαρ κρινεις τον (5719) ετερον σεαυτον κατακρινεις τα (5719) γαρ αυτα πρασσεις ο κρινων
SCV – διο αναπολογητος ει ω ανθρωπε πας ο κρινων εν ω γαρ κρινεις τον ετερον σεαυτον κατακρινεις τα γαρ αυτα πρασσεις ο κρινων
STV – διο αναπολογητος ει ω ανθρωπε πας ο κρινων εν ω γαρ κρινεις τον ετερον σεαυτον κατακρινεις τα γαρ αυτα πρασσεις ο κρινων
TIS – Διὸ ἀναπολόγητος εἶ, ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων· ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις· τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεις, τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων.
Lexical Parser:
Romans 2:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But we are sure (5758) that the judgment of God is (5748) according to truth against them which commit (5723) such things.
TR – οἴδαμεν (5758) δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν (5719) κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας (5723)
BEZ – οιδαμεν δε οτι το κριμα του θεου εστιν κατα αληθειαν επι τους τα τοιαυτα πρασσοντας
ELZ – οιδαμεν (5758) δε (5719) οτι το κριμα του θεου εστιν κατα αληθειαν επι τους τα τοιαυτα πρασσοντας
SCV – οιδαμεν δε οτι το κριμα του θεου εστιν κατα αληθειαν επι τους τα τοιαυτα πρασσοντας
STV – οιδαμεν δε οτι το κριμα του θεου εστιν κατα αληθειαν επι τους τα τοιαυτα πρασσοντας
TIS – οἴδαμεν γὰρ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας.
Lexical Parser:
Romans 2:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And thinkest thou (5736) this, O man, that judgest (5723) them which do (5723) such things, and doest (5723) the same, that thou shalt escape (5695) the judgment of God?
TR – λογίζῃ (5736) δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων (5723) τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας (5723) καὶ ποιῶν (5723) αὐτά ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ (5695) τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ
BEZ – λογιζη δε τουτο ω ανθρωπε ο κρινων τους τα τοιαυτα πρασσοντας και ποιων αυτα οτι συ εκφευξη το κριμα του θεου
ELZ – λογιζη (5736) δε (5723) τουτο ω ανθρωπε ο κρινων τους (5723) τα τοιαυτα πρασσοντας και (5723) ποιων αυτα (5695) οτι συ εκφευξη το κριμα του θεου
SCV – λογιζη δε τουτο ω ανθρωπε ο κρινων τους τα τοιαυτα πρασσοντας και ποιων αυτα οτι συ εκφευξη το κριμα του θεου
STV – λογιζη δε τουτο ω ανθρωπε ο κρινων τους τα τοιαυτα πρασσοντας και ποιων αυτα οτι συ εκφευξη το κριμα του θεου
TIS – λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ;
Lexical Parser:
Romans 2:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Or despisest thou (5719) the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing (5723) that the goodness of God leadeth (5719) thee to repentance?
TR – ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς (5719) ἀγνοῶν (5723) ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει (5719)
BEZ – η του πλουτου της χρηστοτητος αυτου και της ανοχης και της μακροθυμιας καταφρονεις αγνοων οτι το χρηστον του θεου εις μετανοιαν σε αγει
ELZ – η (5719) του πλουτου της χρηστοτητος αυτου και της ανοχης και της μακροθυμιας καταφρονεις αγνοων (5723) οτι το χρηστον του θεου εις μετανοιαν σε αγει
SCV – η του πλουτου της χρηστοτητος αυτου και της ανοχης και της μακροθυμιας καταφρονεις αγνοων οτι το χρηστον του θεου εις μετανοιαν σε αγει
STV – η του πλουτου της χρηστοτητος αυτου και της ανοχης και της μακροθυμιας καταφρονεις αγνοων οτι το χρηστον του θεου εις μετανοιαν σε αγει
TIS – ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
Lexical Parser:
Romans 2:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But after thy hardness and impenitent heart treasurest up (5719) unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
TR – κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις (5719) σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ
BEZ – κατα δε την σκληροτητα σου και αμετανοητον καρδιαν θησαυριζεις σεαυτω οργην εν ημερα οργης και αποκαλυψεως δικαιοκρισιας του θεου
ELZ – κατα (5719) δε την σκληροτητα σου και αμετανοητον καρδιαν θησαυριζεις σεαυτω οργην εν ημερα οργης και αποκαλυψεως δικαιοκρισιας του θεου
SCV – κατα δε την σκληροτητα σου και αμετανοητον καρδιαν θησαυριζεις σεαυτω οργην εν ημερα οργης και αποκαλυψεως δικαιοκρισιας του θεου
STV – κατα δε την σκληροτητα σου και αμετανοητον καρδιαν θησαυριζεις σεαυτω οργην εν ημερα οργης και αποκαλυψεως δικαιοκρισιας του θεου
TIS – κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ,
Lexical Parser:
Romans 2:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Who will render (5692) to every man according to his deeds:
TR – ὃς ἀποδώσει (5692) ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ
BEZ – ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου
ELZ – ος (5692) αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου
SCV – ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου
STV – ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου
TIS – ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Romans 2:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – To them who by patient continuance in well doing seek (5723) for glory and honour and immortality, eternal life:
TR – τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν (5723) ζωὴν αἰώνιον
BEZ – τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
ELZ – τοις (5723) μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
SCV – τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
STV – τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
TIS – τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν, ζωὴν αἰώνιον·
Lexical Parser:
Romans 2:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But unto them that are contentious *, and do not obey * (5723) the truth, but obey (5734) unrighteousness, indignation and wrath,
TR – τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσιν (5723) μὲν τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις (5734) δὲ τῇ ἀδικίᾳ θυμός καὶ ὀργὴ
BEZ – τοις δε εξ εριθειας και απειθουσιν μεν τη αληθεια πειθομενοις δε τη αδικια θυμος και οργη
ELZ – τοις (5723) δε εξ εριθειας και απειθουσιν μεν (5734) τη αληθεια πειθομενοις δε τη αδικια θυμος και οργη
SCV – τοις δε εξ εριθειας και απειθουσιν μεν τη αληθεια πειθομενοις δε τη αδικια θυμος και οργη
STV – τοις δε εξ εριθειας και απειθουσιν μεν τη αληθεια πειθομενοις δε τη αδικια θυμος και οργη
TIS – τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, ὀργὴ καὶ θυμός.
Lexical Parser:
Romans 2:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth (5740) evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
TR – θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου (5740) τὸ κακόν ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ ἕλληνος
BEZ – θλιψις και στενοχωρια επι πασαν ψυχην ανθρωπου του κατεργαζομενου το κακον ιουδαιου τε πρωτον και ελληνος
ELZ – θλιψις (5740) και στενοχωρια επι πασαν ψυχην ανθρωπου του κατεργαζομενου το κακον ιουδαιου τε πρωτον και ελληνος
SCV – θλιψις και στενοχωρια επι πασαν ψυχην ανθρωπου του κατεργαζομενου το κακον ιουδαιου τε πρωτον και ελληνος
STV – θλιψις και στενοχωρια επι πασαν ψυχην ανθρωπου του κατεργαζομενου το κακον ιουδαιου τε πρωτον και ελληνος
TIS – θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος·
Lexical Parser:
Romans 2:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But * * glory, honour, and peace, to every man that worketh (5740) good, to the Jew first, and also to the Gentile:
TR – δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ (5740) τὸ ἀγαθόν ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ ἕλληνι
BEZ – δοξα δε και τιμη και ειρηνη παντι τω εργαζομενω το αγαθον ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
ELZ – δοξα (5740) δε και τιμη και ειρηνη παντι τω εργαζομενω το αγαθον ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
SCV – δοξα δε και τιμη και ειρηνη παντι τω εργαζομενω το αγαθον ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
STV – δοξα δε και τιμη και ειρηνη παντι τω εργαζομενω το αγαθον ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
TIS – δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
Lexical Parser:
Romans 2:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For there is (5748) no respect of persons with God.
TR – οὐ γάρ ἐστιν (5719) προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ
BEZ – ου γαρ εστιν προσωποληψια παρα τω θεω
ELZ – ου (5719) γαρ εστιν προσωποληψια παρα τω θεω
SCV – ου γαρ εστιν προσωποληψια παρα τω θεω
STV – ου γαρ εστιν προσωποληψια παρα τω θεω
TIS – Οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.
Lexical Parser:
Romans 2:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For as many as have sinned (5627) without law shall also perish (5698) without law: and as many as have sinned (5627) in the law shall be judged (5701) by the law;
TR – ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον (5627) ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται (5698) καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον (5627) διὰ νόμου κριθήσονται (5701)
BEZ – οσοι γαρ ανομως ημαρτον ανομως και απολουνται και οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται
ELZ – οσοι (5627) γαρ ανομως ημαρτον ανομως (5698) και απολουνται και (5627) οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται
SCV – οσοι γαρ ανομως ημαρτον ανομως και απολουνται και οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται
STV – οσοι γαρ ανομως ημαρτον ανομως και απολουνται και οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται
TIS – ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται·
Lexical Parser:
Romans 2:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified (5701).
TR – οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ ἀλλ᾽ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται (5701)
BEZ – ου γαρ οι ακροαται του νομου δικαιοι παρα τω θεω αλλ οι ποιηται του νομου δικαιωθησονται
ELZ – ου γαρ οι ακροαται του νομου δικαιοι παρα τω θεω αλλ οι ποιηται του νομου δικαιωθησονται
SCV – ου γαρ οι ακροαται του νομου δικαιοι παρα τω θεω αλλ οι ποιηται του νομου δικαιωθησονται
STV – ου γαρ οι ακροαται του νομου δικαιοι παρα τω θεω αλλ οι ποιηται του νομου δικαιωθησονται
TIS – οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ νόμου, δικαιωθήσονται.
Lexical Parser:
Romans 2:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For when the Gentiles, which have (5723) not the law, do (5725) by nature the things contained in the law, these, having (5723) not the law, are (5748) a law unto themselves:
TR – ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα (5723) φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, (5725) οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες (5723) ἑαυτοῖς εἰσιν (5719) νόμος
BEZ – οταν γαρ εθνη τα μη νομον εχοντα φυσει τα του νομου ποιη ουτοι νομον μη εχοντες εαυτοις εισιν νομος
ELZ – οταν (5723) γαρ εθνη τα μη νομον εχοντα φυσει (5725) τα του νομου ποιη ουτοι (5723) νομον μη εχοντες εαυτοις (5719) εισιν νομος
SCV – οταν γαρ εθνη τα μη νομον εχοντα φυσει τα του νομου ποιη ουτοι νομον μη εχοντες εαυτοις εισιν νομος
STV – οταν γαρ εθνη τα μη νομον εχοντα φυσει τα του νομου ποιη ουτοι νομον μη εχοντες εαυτοις εισιν νομος
TIS – ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος
Lexical Parser:
Romans 2:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Which shew (5731) the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness (5723), and their thoughts the mean while accusing (5723) or else excusing (5740) one another *;)
TR – οἵτινες ἐνδείκνυνται (5731) τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν συμμαρτυρούσης (5723) αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων (5723) ἢ καὶ ἀπολογουμένων (5740)
BEZ – οιτινες ενδεικνυνται το εργον του νομου γραπτον εν ταις καρδιαις αυτων συμμαρτυρουσης αυτων της συνειδησεως και μεταξυ αλληλων των λογισμων κατηγορουντων η και απολογουμενων
ELZ – οιτινες (5731) ενδεικνυνται το (5723) εργον του νομου γραπτον εν ταις καρδιαις αυτων συμμαρτυρουσης αυτων (5723) της συνειδησεως και μεταξυ αλληλων των λογισμων κατηγορουντων η και απολογουμενων
SCV – οιτινες ενδεικνυνται το εργον του νομου γραπτον εν ταις καρδιαις αυτων συμμαρτυρουσης αυτων της συνειδησεως και μεταξυ αλληλων των λογισμων κατηγορουντων η και απολογουμενων
STV – οιτινες ενδεικνυνται το εργον του νομου γραπτον εν ταις καρδιαις αυτων συμμαρτυρουσης αυτων της συνειδησεως και μεταξυ αλληλων των λογισμων κατηγορουντων η και απολογουμενων
TIS – οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συνμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,
Lexical Parser:
Romans 2:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – In the day when God shall judge (5692) (5719) the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
TR – ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει (5692) ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου
ELZ – εν (5692) ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου
SCV – εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου
STV – εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου
TIS – ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
Lexical Parser:
Romans 2:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Behold, thou art called (5743) a Jew, and restest (5736) in the law, and makest thy boast (5736) of God,
TR – Ἴδε (5628) σὺ ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ (5743) καὶ ἐπαναπαύῃ (5736) τῷ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι (5736) ἐν θεῷ
BEZ – ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω
ELZ – ιδε (5628) συ (5743) ιουδαιος επονομαζη και (5736) επαναπαυη τω (5736) νομω και καυχασαι εν θεω
SCV – ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω
STV – ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω
TIS – εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ
Lexical Parser:
Romans 2:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And knowest (5719) his will, and approvest (5719) the things that are more excellent (5723), being instructed (5746) out of the law;
TR – καὶ γινώσκεις (5719) τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις (5719) τὰ διαφέροντα (5723) κατηχούμενος (5746) ἐκ τοῦ νόμου
BEZ – και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
ELZ – και (5719) γινωσκεις το (5719) θελημα και δοκιμαζεις τα (5723) διαφεροντα κατηχουμενος (5746) εκ του νομου
SCV – και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
STV – και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
TIS – καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
Lexical Parser:
Romans 2:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And art confident (5754) that thou thyself art (5750) a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
TR – πέποιθάς (5754) τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι (5721) τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει
BEZ – πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει
ELZ – πεποιθας (5754) τε (5721) σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει
SCV – πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει
STV – πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει
TIS – πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,
Lexical Parser:
Romans 2:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast (5723) the form of knowledge and of the truth in the law.
TR – παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων ἔχοντα (5723) τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ
BEZ – παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω
ELZ – παιδευτην (5723) αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω
SCV – παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω
STV – παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω
TIS – παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ.
Lexical Parser:
29 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
