Lectionary Calendar
Thursday, April 18th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 10:9-37
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
29 verses • Page 1 of 2
King James Version
Acts 10:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – On the morrow, as they went on their journey (5723), and drew nigh (5723) unto the city, Peter went up (5627) upon the housetop to pray (5664) about the sixth hour:
TR – τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων (5723) ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων (5723) ἀνέβη (5627) πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι (5664) περὶ ὥραν ἕκτην
BEZ – τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην
ELZ – τη (5723) δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων (5723) και τη πολει εγγιζοντων ανεβη (5627) πετρος (5664) επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην
SCV – τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην
STV – τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην
TIS – Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων αὐτῶν καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.
Lexical Parser:
Acts 10:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he became (5633) very hungry, and would (5707) have eaten (5664): but while they made ready (5723), he fell (5627) into a trance,
TR – ἐγένετο (5633) δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν (5707) γεύσασθαι (5664) παρασκευαζόντων (5723) δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν (5627) ἐπ᾽ αὐτὸν ἔκστασις
BEZ – εγενετο δε προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε εκεινων επεπεσεν επ αυτον εκστασις
ELZ – εγενετο (5633) δε (5707) προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι (5664) παρασκευαζοντων (5723) δε (5627) εκεινων επεπεσεν επ αυτον εκστασις
SCV – εγενετο δε προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε εκεινων επεπεσεν επ αυτον εκστασις
STV – εγενετο δε προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε εκεινων επεπεσεν επ αυτον εκστασις
TIS – ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,
Lexical Parser:
Acts 10:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And saw (5719) heaven opened (5772), and a certain vessel descending (5723) unto him, as it had been a great sheet knit (5772) at the four corners, and let down (5746) to the earth:
TR – καὶ θεωρεῖ (5719) τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον (5772) καὶ καταβαῖνον (5723) ἐπ᾽ αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον (5772) καὶ καθιέμενον (5746) ἐπὶ τῆς γῆς
BEZ – και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον επ αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις δεδεμενον και καθιεμενον επι της γης
ELZ – και (5719) θεωρει τον (5772) ουρανον ανεωγμενον και (5723) καταβαινον επ (5772) αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις δεδεμενον και (5746) καθιεμενον επι της γης
SCV – και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον επ αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις δεδεμενον και καθιεμενον επι της γης
STV – και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον επ αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις δεδεμενον και καθιεμενον επι της γης
TIS – καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς,
Lexical Parser:
Acts 10:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Wherein * * were (5707) all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
TR – ἐν ᾧ ὑπῆρχεν (5707) πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ
BEZ – εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου
ELZ – εν (5707) ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου
SCV – εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου
STV – εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου
TIS – ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
Lexical Parser:
Acts 10:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And there came (5633) a voice to him, Rise (5631), Peter; kill (5657), and eat (5628).
TR – καὶ ἐγένετο (5633) φωνὴ πρὸς αὐτόν ἀναστάς (5631) πέτρε θῦσον (5657) καὶ φάγε (5628)
BEZ – και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
ELZ – και (5633) εγενετο φωνη (5631) προς αυτον αναστας πετρε (5657) θυσον και φαγε
SCV – και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
STV – και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
TIS – καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν, ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
Lexical Parser:
Acts 10:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Peter said (5627), Not so, Lord; for I have never eaten (5627) any thing that is common or unclean.
TR – ὁ δὲ πέτρος εἶπεν (5627) μηδαμῶς κύριε ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον (5627) πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον
BEZ – ο δε πετρος ειπεν μηδαμως κυριε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον η ακαθαρτον
ELZ – ο (5627) δε πετρος ειπεν μηδαμως (5627) κυριε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον η ακαθαρτον
SCV – ο δε πετρος ειπεν μηδαμως κυριε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον η ακαθαρτον
STV – ο δε πετρος ειπεν μηδαμως κυριε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον η ακαθαρτον
TIS – ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, μηδαμῶς, κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον.
Lexical Parser:
Acts 10:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed (5656), that call not thou common (5720).
TR – καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν (5656) σὺ μὴ κοίνου (5720)
BEZ – και φωνη παλιν εκ δευτερου προς αυτον α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινου
ELZ – και (5656) φωνη παλιν εκ δευτερου προς αυτον α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινου
SCV – και φωνη παλιν εκ δευτερου προς αυτον α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινου
STV – και φωνη παλιν εκ δευτερου προς αυτον α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινου
TIS – καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
Lexical Parser:
Acts 10:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – * This was done (5633) thrice *: and the vessel was received up (5681) again into heaven.
TR – τοῦτο δὲ ἐγένετο (5633) ἐπὶ τρίς καὶ πάλιν ἀνελήφθη (5681) τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν
BEZ – τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον
ELZ – τουτο (5633) δε εγενετο επι (5681) τρις και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον
SCV – τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον
STV – τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον
TIS – τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν.
Lexical Parser:
Acts 10:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now while Peter doubted (5707) in himself what this vision which he had seen (5627) should mean * (5751), behold * (5628), the men which were sent (5772) from Cornelius had made enquiry (5660) for Simon's house, and stood (5627) before the gate,
TR – ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει (5707) ὁ πέτρος τί ἂν εἴη (5722) τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν (5627) καὶ ἰδού, (5640) οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι (5772) ἀπὸ τοῦ κορνηλίου διερωτήσαντες (5660) τὴν οἰκίαν σίμωνος ἐπέστησαν (5627) ἐπὶ τὸν πυλῶνα
BEZ – ως δε εν εαυτω διηπορει ο πετρος τι αν ειη το οραμα ο ειδεν και ιδου οι ανδρες οι απεσταλμενοι απο του κορνηλιου διερωτησαντες την οικιαν σιμωνος επεστησαν επι τον πυλωνα
ELZ – ως (5707) δε εν εαυτω διηπορει ο (5722) πετρος τι αν ειη το (5627) οραμα ο ειδεν και (5640) ιδου οι (5772) ανδρες οι απεσταλμενοι απο (5660) του κορνηλιου διερωτησαντες την (5627) οικιαν σιμωνος επεστησαν επι τον πυλωνα
SCV – ως δε εν εαυτω διηπορει ο πετρος τι αν ειη το οραμα ο ειδεν και ιδου οι ανδρες οι απεσταλμενοι απο του κορνηλιου διερωτησαντες την οικιαν σιμωνος επεστησαν επι τον πυλωνα
STV – ως δε εν εαυτω διηπορει ο πετρος τι αν ειη το οραμα ο ειδεν και ιδου οι ανδρες οι απεσταλμενοι απο του κορνηλιου διερωτησαντες την οικιαν σιμωνος επεστησαν επι τον πυλωνα
TIS – ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ, οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα,
Lexical Parser:
Acts 10:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And called (5660), and asked (5711) whether Simon, which was surnamed (5746) Peter, were lodged (5743) there.
TR – καὶ φωνήσαντες (5660) ἐπυνθάνοντο (5711) εἰ σίμων ὁ ἐπικαλούμενος (5746) πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται (5743)
BEZ – και φωνησαντες επυνθανοντο ει σιμων ο επικαλουμενος πετρος ενθαδε ξενιζεται
ELZ – και (5660) φωνησαντες επυνθανοντο (5711) ει (5746) σιμων ο επικαλουμενος πετρος ενθαδε ξενιζεται
SCV – και φωνησαντες επυνθανοντο ει σιμων ο επικαλουμενος πετρος ενθαδε ξενιζεται
STV – και φωνησαντες επυνθανοντο ει σιμων ο επικαλουμενος πετρος ενθαδε ξενιζεται
TIS – καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται.
Lexical Parser:
Acts 10:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – While Peter thought (5740) on the vision, the Spirit said (5627) unto him, Behold (5628), three men seek (5719) thee.
TR – τοῦ δὲ πέτρου ἐνθυμουμένου (5740) περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν (5627) αὐτῷ τὸ πνεῦμα ἰδού, (5640) ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσιν (5719) σε
BEZ – του δε πετρου ενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες τρεις ζητουσιν σε
ELZ – του (5740) δε πετρου ενθυμουμενου περι (5627) του οραματος ειπεν αυτω (5640) το πνευμα ιδου ανδρες (5719) τρεις ζητουσιν σε
SCV – του δε πετρου ενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες τρεις ζητουσιν σε
STV – του δε πετρου ενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες τρεις ζητουσιν σε
TIS – τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν τὸ πνεῦμα αὐτῷ, ἰδοὺ ἄνδρες ζητοῦντές σε·
Lexical Parser:
Acts 10:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Arise (5631) therefore, and get thee down (5628), and go (5737) with them, doubting (5734) nothing: for I have sent (5758) them.
TR – ἀλλὰ ἀναστὰς (5631) κατάβηθι (5628) καὶ πορεύου (5737) σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος (5734) διότι ἐγὼ ἀπέσταλκα (5758) αὐτούς
BEZ – αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτους
ELZ – αλλα (5631) αναστας καταβηθι (5628) και (5737) πορευου συν (5734) αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι (5758) εγω απεσταλκα αυτους
SCV – αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτους
STV – αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτους
TIS – ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.
Lexical Parser:
Acts 10:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then Peter went down (5631) to the men which were sent (5772) unto him from Cornelius; and said (5627), Behold (5628), I am (5748) he whom ye seek (5719): what is the cause wherefore ye are come (5748)?
TR – καταβὰς (5631) δὲ πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας τοὺς ἀπεσταλμενοῦς (5772) ἀπὸ τοῦ κορνηλίου πρὸς αὑτὸν, εἶπεν (5627) ἰδού, (5640) ἐγώ εἰμι (5719) ὃν ζητεῖτε (5719) τίς ἡ αἰτία δι᾽ ἣν πάρεστε (5719)
BEZ – καταβας δε πετρος προς τους ανδρας τους απεσταλμενους απο του κορνηλιου προς αυτον ειπεν ιδου εγω ειμι ον ζητειτε τις η αιτια δι ην παρεστε
ELZ – καταβας (5631) δε (5772) πετρος προς τους ανδρας τους απεσταλμενους απο (5627) του κορνηλιου προς αυτον ειπεν ιδου (5640) εγω (5719) ειμι ον (5719) ζητειτε τις η αιτια δι ην παρεστε
SCV – καταβας δε πετρος προς τους ανδρας τους απεσταλμενους απο του κορνηλιου προς αυτον ειπεν ιδου εγω ειμι ον ζητειτε τις η αιτια δι ην παρεστε
STV – καταβας δε πετρος προς τους ανδρας τους απεσταλμενους απο του κορνηλιου προς αυτον ειπεν ιδου εγω ειμι ον ζητειτε τις η αιτια δι ην παρεστε
TIS – καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε· τίς ἡ αἰτία δι’ ἣν πάρεστε;
Lexical Parser:
Acts 10:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they said (5627), Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth (5740) God, and of good report (5746) among all the nation of the Jews, was warned from God (5681) by an holy angel to send (5664) for thee into his house, and to hear (5658) words of thee.
TR – οἱ δὲ εἶπον, (5627) κορνήλιος ἑκατοντάρχης ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος (5740) τὸν θεὸν μαρτυρούμενός (5746) τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν ἰουδαίων ἐχρηματίσθη (5681) ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί (5670) σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι (5658) ῥήματα παρὰ σοῦ
BEZ – οι δε ειπον κορνηλιος εκατονταρχης ανηρ δικαιος και φοβουμενος τον θεον μαρτυρουμενος τε υπο ολου του εθνους των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εις τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου
ELZ – οι (5627) δε ειπον κορνηλιος (5740) εκατονταρχης ανηρ δικαιος και φοβουμενος τον (5746) θεον μαρτυρουμενος τε (5681) υπο ολου του εθνους των ιουδαιων εχρηματισθη υπο (5670) αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε (5658) εις τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου
SCV – οι δε ειπον κορνηλιος εκατονταρχης ανηρ δικαιος και φοβουμενος τον θεον μαρτυρουμενος τε υπο ολου του εθνους των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εις τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου
STV – οι δε ειπον κορνηλιος εκατονταρχης ανηρ δικαιος και φοβουμενος τον θεον μαρτυρουμενος τε υπο ολου του εθνους των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εις τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου
TIS – οἱ δὲ εἶπαν· Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.
Lexical Parser:
Acts 10:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then called he them in (5662), and lodged (5656) them. And on the morrow Peter went away (5627) with them, and certain brethren from Joppa accompanied (5627) him.
TR – εἰσκαλεσάμενος (5666) οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν (5656) τῇ δὲ ἐπαύριον ὁ πέτρος, ἐξῆλθεν (5627) σὺν αὐτοῖς καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ τὴς ἰόππης συνῆλθον (5627) αὐτῷ
BEZ – εισκαλεσαμενος ουν αυτους εξενισεν τη δε επαυριον ο πετρος εξηλθεν συν αυτοις και τινες των αδελφων των απο της ιοππης συνηλθον αυτω
ELZ – εισκαλεσαμενος (5666) ουν (5656) αυτους εξενισεν τη (5627) δε επαυριον ο πετρος εξηλθεν συν (5627) αυτοις και τινες των αδελφων των απο της ιοππης συνηλθον αυτω
SCV – εισκαλεσαμενος ουν αυτους εξενισεν τη δε επαυριον ο πετρος εξηλθεν συν αυτοις και τινες των αδελφων των απο της ιοππης συνηλθον αυτω
STV – εισκαλεσαμενος ουν αυτους εξενισεν τη δε επαυριον ο πετρος εξηλθεν συν αυτοις και τινες των αδελφων των απο της ιοππης συνηλθον αυτω
TIS – εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν. Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ.
Lexical Parser:
Acts 10:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the morrow after they entered (5627) into Caesarea. And Cornelius waited for (5723) them * (5713), and had called together (5671) his kinsmen and near friends.
TR – καὶ τῇ ἐπαύριον εἰσῆλθον (5627) εἰς τὴν καισάρειαν ὁ δὲ κορνήλιος ἦν (5707) προσδοκῶν (5723) αὐτούς συγκαλεσάμενος (5671) τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους
BEZ – και τη επαυριον εισηλθον εις την καισαρειαν ο δε κορνηλιος ην προσδοκων αυτους συγκαλεσαμενος τους συγγενεις αυτου και τους αναγκαιους φιλους
ELZ – και (5627) τη επαυριον εισηλθον εις (5707) την καισαρειαν ο δε κορνηλιος ην προσδοκων (5723) αυτους (5671) συγκαλεσαμενος τους συγγενεις αυτου και τους αναγκαιους φιλους
SCV – και τη επαυριον εισηλθον εις την καισαρειαν ο δε κορνηλιος ην προσδοκων αυτους συγκαλεσαμενος τους συγγενεις αυτου και τους αναγκαιους φιλους
STV – και τη επαυριον εισηλθον εις την καισαρειαν ο δε κορνηλιος ην προσδοκων αυτους συγκαλεσαμενος τους συγγενεις αυτου και τους αναγκαιους φιλους
TIS – τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν εἰς τὴν Καισάριαν. ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτούς, συνκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους.
Lexical Parser:
Acts 10:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And as Peter was (5633) coming in (5629), Cornelius met (5660) him, and fell down (5631) at his feet, and worshipped (5656) him.
TR – ὡς δὲ ἐγένετο (5633) εἰσελθεῖν (5629) τὸν πέτρον συναντήσας (5660) αὐτῷ ὁ κορνήλιος πεσὼν (5631) ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν (5656)
BEZ – ως δε εγενετο εισελθειν τον πετρον συναντησας αυτω ο κορνηλιος πεσων επι τους ποδας προσεκυνησεν
ELZ – ως (5633) δε εγενετο εισελθειν (5629) τον (5660) πετρον συναντησας αυτω (5631) ο κορνηλιος πεσων επι τους ποδας προσεκυνησεν
SCV – ως δε εγενετο εισελθειν τον πετρον συναντησας αυτω ο κορνηλιος πεσων επι τους ποδας προσεκυνησεν
STV – ως δε εγενετο εισελθειν τον πετρον συναντησας αυτω ο κορνηλιος πεσων επι τους ποδας προσεκυνησεν
TIS – ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν.
Lexical Parser:
Acts 10:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Peter took him up (5656), saying (5723), Stand up (5628); I myself also am (5748) a man.
TR – ὁ δὲ πέτρος αὐτὸν ἤγειρεν (5656) λέγων, (5723) ἀνάστηθι (5628) κα᾽γὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι (5719)
BEZ – ο δε πετρος αυτον ηγειρεν λεγων αναστηθι καγω αυτος ανθρωπος ειμι
ELZ – ο (5656) δε πετρος αυτον ηγειρεν λεγων (5723) αναστηθι (5628) καγω αυτος ανθρωπος ειμι
SCV – ο δε πετρος αυτον ηγειρεν λεγων αναστηθι καγω αυτος ανθρωπος ειμι
STV – ο δε πετρος αυτον ηγειρεν λεγων αναστηθι καγω αυτος ανθρωπος ειμι
TIS – ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.
Lexical Parser:
Acts 10:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And as he talked (5723) with him, he went in (5627), and found (5719) many that were come together (5761).
TR – καὶ συνομιλῶν (5723) αὐτῷ εἰσῆλθεν (5627) καὶ εὑρίσκει (5719) συνεληλυθότας (5756) πολλούς
BEZ – και συνομιλων αυτω εισηλθεν και ευρισκει συνεληλυθοτας πολλους
ELZ – και (5723) συνομιλων αυτω (5627) εισηλθεν και (5719) ευρισκει συνεληλυθοτας (5756) πολλους
SCV – και συνομιλων αυτω εισηλθεν και ευρισκει συνεληλυθοτας πολλους
STV – και συνομιλων αυτω εισηλθεν και ευρισκει συνεληλυθοτας πολλους
TIS – καὶ συνομιλῶν αὐτῷ εἰσῆλθεν, καὶ εὑρίσκει συνεληλυθότας πολλούς,
Lexical Parser:
Acts 10:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he said (5713) unto them, Ye know (5736) how that it is (5748) an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company (5745), or come unto (5738) one of another nation; but God hath shewed (5656) me that I should not call (5721) any man common or unclean.
TR – ἔφη (5707) τε πρὸς αὐτούς ὑμεῖς ἐπίστασθε (5736) ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν (5719) ἀνδρὶ ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι (5745) ἢ προσέρχεσθαι (5738) ἀλλοφύλῳ καὶ ἐμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν (5656) μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν (5721) ἄνθρωπον
BEZ – εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον
ELZ – εφη (5707) τε (5736) προς αυτους υμεις επιστασθε ως (5719) αθεμιτον εστιν ανδρι (5745) ιουδαιω κολλασθαι η (5738) προσερχεσθαι αλλοφυλω (5656) και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα (5721) κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον
SCV – εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον
STV – εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον
TIS – ἔφη τε πρὸς αὐτούς, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ἔδειξεν ὁ θεὸς μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
Lexical Parser:
29 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
