Interlinear Search for 'Matthew 5:13-16' - NAS with the BHS and NA

New American Standard Bible

Matthew 5:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty {again?} It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.

NA26 – Ὑμεῖς ἐστε (5748) τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, (5686) ἐν τίνι ἁλισθήσεται; (5701) εἰς οὐδὲν ἰσχύει (5719) ἔτι εἰ μὴ βληθὲν (5685) ἔξω (5719) καταπατεῖσθαι (5745) ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.

WH – υμεις εστε (5719) το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη (5686) εν τινι αλισθησεται (5701) εις ουδεν ισχυει (5719) ετι ει μη βληθεν (5685) εξω καταπατεισθαι (5745) υπο των ανθρωπων

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܠܚܳܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܐܶܢܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܶܠܚܳܐ ܬ݁ܶܦ݂ܟ݁ܰܗ ܒ݁ܡܳܢܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܡܠܰܚ ܠܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܐܳܙܳܠ݈ܐ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܫܬ݁ܕ݂ܶܐ ܠܒ݂ܰܪ ܘܬ݂ܶܬ݁ܕ݂ܺܝܫ ܡܶܢ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;

NA26 – Ὑμεῖς ἐστε (5748) τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται (5736) πόλις κρυβῆναι (5650) ἐπάνω ὄρους κειμένη· (5740)

WH – υμεις εστε (5719) το φως του κοσμου ου δυναται (5736) πολις κρυβηναι (5650) επανω ορους κειμενη (5740)

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܢܽܘܗܪܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܛܫܶܐ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܥܰܠ ܛܽܘܪܳܐ ܒ݁ܰܢܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – nor does {anyone} light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house.

NA26 – οὐδὲ καίουσιν (5719) λύχνον καὶ τιθέασιν (5719) αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει (5719) πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.

WH – ουδε καιουσιν (5719) λυχνον και τιθεασιν (5719) αυτον υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν και λαμπει (5719) πασιν τοις εν τη οικια

PES – ܘܠܳܐ ܡܰܢܗܪܺܝܢ ܫܪܳܓ݂ܳܐ ܘܣܳܝܡܺܝܢ ܠܶܗ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܣܰܐܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܥܰܠ ܡܢܳܪܬ݁ܳܐ ܘܡܰܢܗܰܪ ܠܟ݂ܽܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܒ݂ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

NA26 – οὕτως λαμψάτω (5657) τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν (5632) ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

WH – ουτως λαμψατω (5657) το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν (5632) υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν (5661) τον πατερα υμων τον εν τοις ουρανοις

PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܶܢܗܰܪ ܢܽܘܗܪܟ݂ܽܘܢ ܩܕ݂ܳܡ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܕ݁ܢܶܚܙܽܘܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܛܳܒ݂ܶܐ ܘܰܢܫܰܒ݁ܚܽܘܢ ܠܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 5:13-16