ver. 2.0.14.10.25
Finding the new version too difficult to understand? Go to http://classic.studylight.org/
Problem finding something? Get the StudyLight-HowTo PDF file or read the "Frequently Asked Questions"

Hebrew Thoughts

kaph - כַּף (Strong's #3709)
Palm, paw, hollow, hand

"But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned ... to the ark" (Genesis 8:9, JPS)

The monosyllabic כַּף kaph (Strong's #3709, x191) meaning "palm of the hand" is actually from כָּפַף kâphaph (Strong's #3721, x5) "to bow/bend", hence to create a "hollow". It is also the name of the Hebrew letter פ which resembles a cupped hand or wings. A similar verb but with ה for its third root letter rather than פ, is כָּפָה kâphâh (Strong's #3711, x1) and also means "to bow/bend" in the sense of subdue and pacify.

On that theme, Genesis 32:25 [v26 in the Hebrew] tells of Jacob's wrestling with God or an Angel in the guise of a man, who could only subdue Jacob by touching or smiting the "soft" part of his thigh resulting in its כַּף kaph "hollow" or "socket" being put out of joint/left hanging.

In Exodus 25:29 and Numbers 4:7 it is paralleled with words for dishes, cups, jars and bowls, indicating a translation as a concave or cupped holding and pouring container. The KJV actually translates it as "spoons", but most other versions opt for "pans".

In Song of Songs 5:5 it is used to translate "handles" of the lock, perhaps a hollow ring arrangement like a gate latch or the part of a bolt that sticks out like a ball to be grasped in one's hand.

Leviticus 23:40, in a rare usage, as other words like כִּפָּה kippâh (Strong's #3712, x3) exist for it, describes the branches of palm trees using כַּף kaph, so literally the palms of palms!

Speaking of palms, כַּף kaph is essentially a concave face of a hand or soft part of the arched underside of a foot, paw of an animal in the sense of its soft pads, in other words a "cupped" surface. It is the hand palms up and able to carry or contain something (e.g., 1 Kings 17:12 "handful"), even of a slingshot and its hollow in which a stone would be placed (1 Samuel 25:29).

The more familiar and frequent word for hand is יָד yâdh (Strong's #3027, x1614) which means "hand" both generally and more specifically as indicating power, authority and ability to smite or bless, or to indicate, or represent a side of something, or to be used in greetings, vows, or lifted in praise.

The number of words that begin with the כּפ K-P syllable and still retain a hint of the "curved or cupped, bent, or hollow" meaning is astounding - essentially all the Strong's numbers from #3710-#3728. One such is כֵּף kêph (Strong's #3710, x2) which seems to mean a hollow or overhanging rock which could afford shelter, protection or a dwelling; see Job 30:6 where it is paired with "caves or holes" חוֹר chôwr (Strong's #2356, x7).

In the Greek כֵּף kêph is translated by πετρα "rock" (Strong's #4073) upon which Jesus plays with the name of Peter Πετρος (Strong's #4074), aka Κηφας Kephas (Strong's #2786), in Matthew 16:18 when he says he would build his church upon the rock, not just a solid foundation but also perhaps the kind of rock that afforded protection and a dwelling as an open, curved, or overhanging rock.

   
Comments

Copyright Statement
'Hebrew Thoughts' Copyright 2014© KJ Went. 'Hebrew Thoughts' articles may be reproduced in whole under the following provisions: 1) A proper credit must be given to the author at the end of each article, along with a link to www.biblicalhebrew.com and www.studylight.org/col/ht/  2) 'Hebrew Thoughts' content may not be arranged or "mirrored" as a competitive online service.

Subscribe …
Receive the newest article each week in your inbox by joining the "Hebrew Thoughts" subscription list. Enter your email address below, click "Go!" and we will send you a confirmation email. Follow the instructions in the email to confirm your addition to this list.
ADVERTISEMENT
Download the Language Fonts
Below you will find links to the TrueType font(s) used in this resource. Simply right-mouse click the link and save it to your fonts

Once you have finished you might need to close all open browsers and open your fonts directory to initialized the font(s) you just installed.

SIL Galatia Greek font
SIL Ezra Hebrew font
AHL Early Hebrew font
Meet the Author
KJ Went has taught biblical Hebrew, hermeneutics and Jewish background to early Christianity. Their "Biblical Hebrew made easy" course can be found at www.biblicalhebrew.com.

Why not consider Greek, Aramaic, Biblical or Modern Hebrew online, it's easier than you think.

BMSoftware, founded by KJ, offer a wide range of biblical, Hebrew, Greek and multilingual software for theological use.

'Hebrew Thoughts'

kôpher - כּפֶר (Strong's #3724)
Cover, ransom

Read Article ยป
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology