the Third Week after Easter
Click here to join the effort!
Bible Lexicons
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary Greek Lexicon
Strong's #243 - ἄλλος
- Thayer
- Strong
- Mounce
- another, other
- Book
- Word
- Parsing
ἄλλος, η, ο,
Cypr. αἶλος Inscr.Cypr. 135 H. (Idalion): (from ἀλ y ος, cf. Lat. alius): —
another, i. e. one besides what has been mentioned, either Adj. or Pron.: when Adj., its Subst. is either in the same case, or in gen., Ζεῦ ἄλλοι τε θεοί Il. 6.476; θεῶν ἄ. 16.446: — ἄ. μέν.. ἄ. δέ.. one.. another.., more rarely the one.. the other.. (of two persons, etc.), Il. 22.493, etc.; τὰ μέν.. ἄλλα δέ.. Il. 6.147, and Att.; ἕτερον μέν.. ἄλλον δέ.. Il. 9.313; ἄλλο μέν.. ἑτέρου δέ.. Hdt. 1.32; θάτερον.. τὸ δ' ἄλλο E. IT 962.
II
1. with τις, any other, οὐδέ τις ἄ. ἔγνω ἀλλ' ἄρα Κασσάνδρη Il. 24.697; ἄ. τις Hdt. 3.85; οὐδεὶς ἄ. no other, ibid.; ἄλλα πολλά Il. 9.639; πολλὰ καὶ ἄλλα Th. 3.56; for εἴ τις ἄλλος Id. 6.32, etc., and εἴ τις καὶ ἄ. X. An. 1.4.15, etc., v. εἰ.
2. freq. with another of its own cases or derived Adverbs, ἄ. ἄλλα λέγει one man says one thing, one another, X. An. 2.1.15; ἄ. ἄλλω' ἔλεγεν Pl. Smp. 220c; ἄ. ἄλλῃ ἐτράπετο X. An. 4.8.19; v. ἄλλοθεν, ἄλλοσε, ἄλλοτε; also with Verb in pl., παραλαμβάνων ἄ. ἄλλον ἐπ' ἄλλου, τὸν δ' ἐπ' ἄλλου χρείᾳ.. ἐθέμεθα πόλιν ὄνομα Pl. R. 369c, cf. X. Cyr. 2.1.4, etc.: pl., ἄλλοι when the several parties are pl., λείπουσι τὸν λόφον.. ἄλλοι ἄλλοθεν X. An. 1.10.13.
3. ἄ. καὶ ἄ., one and then another, one or two, X. An. 1.5.12; ἄλλο καὶ ἄλλο one thing after another, Id. Cyr. 4.1.15; πρὸς ἄλλὡ καὶ ἄλλὡ σημείὡ to different points, Euc. 1.7.
4. repeated for emphasis, ἄ. ἄ. τρόπος quite another sort, E. Ph. 132.
5. οὐδ' ἄ. for οὐδέτερος, Theoc. 6.45.
6. with Art., ὁ ἄλλος, the rest, all besides; in pl., οἱ ἄλλοι (Ion. contr. ὧλλοι) all the others, the rest, freq. from Hom. downwards (ἄλλοι in same signf., Il. 2.1); τὰ ἄλλα, contr. τἆλλα, all else, τἆλλα πλὴν ὁ χρυσός Scol. 1 (Pytherm.); in Att. freq. as Adv., for the rest, esp. in amendments to decrees, τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ ὁ δεῖνα κτλ. IG 1.27a70, etc.: of Time, = τὸν ἄλλον χρόνον, X. HG 3.2.2; ὁ ἄ. χρόνος, = ὁ λοιπὸς χρόνος, of the future, Lys. 14.4 (but also of the past, D. 20.16); τῇ ἄλλῃ ἡμέρᾳ, τῷ ἄλλῳ ἔτει, next day, next year, X. HG 1.1.13, 1.2.1; οἵτε ἄλλοι καί.. all others and especially.., γυναῖκας ἄλλας τε πολλὰς καὶ δὴκαὶ βασιλέος θυγατέρα Hdt. 1.1, etc.; ἄλλα τε δὴ εἶπε, καί.. Pl. Tht. 142c; (v. ἄλλως 1): — τὸ ἄλλο is much less freq. than τὰ ἄλλα.
7. with Numerals, yet, still, further, τρίτον ἄ. γένος Hes. Op. 143; πέμπτος ποταμὸς ἄ. yet a fifth river, Hdt. 4.54, cf. A. Th. 486, S. Ant. 1295, etc.
8. in enumerations, as well, besides, ἅμα τῇγε καὶ ἀμφίπολοι κίον ἄλλαι with her their mistress came attendants also, Od. 6.84; μήτηρ ἠδὲ πατὴρ ἠδ' ἄλλοι πάντες ἑταῖροι 9.367; οὐ γὰρ ἦν χόρτος οὐδὲ ἄ. δένδρον οὐδέν there was no grass nor any tree at all, X. An. 1.5.5; πολιτῶν καὶ τῶν ἄλλων ξένων Pl. Grg. 473d; προσοφλὼν οὐ τὴν ἐπωβελίαν μόνον ἀλλὰ καὶ ἄλλην ὕβριν besides, Aeschin. 1.163: — pleonastic, παρ' ἀγγέλων ἄλλων ἀκούειν S. OT 7, cf. X. Cyr. 1.6.2; ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον Il. 4.81; γυναικῶν τῶν ἄλλων μία E. Med. 945; μόνη τῶν ἄλλων ἐπιστημῶν Pl. Chrm. 166e; with Comp., freq. in Hom., οὔτις σεῖο νεώτερος ἄ. Ἀχαιῶν Il. 15.569, cf. 22.106, al.; with Sup., ὀϊζυρώτατος ἄλλων Od. 5.105.
III
1. less freq., = ἀλλοῖος, of other sort, different, Il. 13.64, 21.22; ἄ. γέγονεν Pl. Phdr. 241a.
2. in this sense, c. gen., ἄλλα τῶν δικαίων other than just, X. Mem. 4.4.25: — followed by ἤ.., with preceding neg., οὐδὲ ἄλλο.., οὐδὲν ἄλλο (or ἄλλο οὐδέν).., ἤ.. nothing else than.., Hdt. 1.49, 7.168, Th. 4.14; οὐδὲν ἄλλο γ' ἤπτήξας A. Pers. 209; ἃ μηδὲν ἄλλο ἢ διανεῖταί τις which one only thinks, Pl. Tht. 195e: — more freq. in questions, τίς ἄλλος ἢ 'γώ..; A. Pr. 440; τί δ' ἄλλογ' ἢπόνοι..; Id. Th. 852: ellipt., τί ἄλλο (sc. πάσχω) ἢ ἱπποκένταυρος γίγνομαι; X. Cyr. 4.3.20; τί ἄλλο (sc. ἐποίησαν) ἢ ἐπεβούλευσαν; Th. 3.39: — followed by πλήν, S. Aj. 125, Ar. Ach. 39; by Preps., πρό.. Hdt. 3.85; ἀντί.. A. Pr. 467; παρά.. Pl. Phd. 80b, etc.: with neg., sts. followed by ἀλλά, Il. 18.403, 21.275: — see also ἄλλο τι.
3. other than what is, untrue, unreal, Od. 4.348.
4. other than right, wrong, bad, ἄλλου τινος ἡττῆσθαι yield to some unworthy motive, D. 21.218, cf. Plu. 2.187d, etc.; cf. ἄλλως.
ἄλλος, , (cf. Latinalius, German alles, English else; from Homer down), another, other;
a. absolutely: Matthew 27:42; Matthew 20:3; Mark 6:15; Acts 19:32; Acts 21:34 (ἄλλοι μέν ἄλλο), and often,
b. as an adjective: Matthew 2:12; Matthew 4:21; John 14:16; 1 Corinthians 10:29 (ἄλλη συνείδησις, i. e. ἡ συνείδησις ἄλλου τίνος).
c. with the article: ὁ ἄλλος the other (of two), Matthew 5:39; Matthew 12:13, etc. (cf. Buttmann, 32 (28), 122 (107)); οἱ ἄλλοι all others, the remainder, the rest: John 21:8; 1 Corinthians 14:29. [SYNONYMS: ἄλλος, ἕτερος: ἄλλος as compared with ἕτερος denotes numerical in distinction from qualitative difference; ἄλλος adds ('one besides'), ἕτερος distinguishes ('one of two'); every ἕτερος is an ἄλλος, but not every ἄλλος is a ἕτερος; ἄλλος generally 'denotes simply distinction of individuals, ἕτερος involves the secondary idea of difference of kind'; e. g. 2 Corinthians 11:4; Galatians 1:6, 7. See Lightfoot and Meyer on the latter passage; Trench, § xcv.; Schmidt, chapter 198.]
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
ἀλλος , -η , -ο ,
(cf. Lat. alius, Eng. else),
[in LXX for H259, H312, etc.;]
other, another: absol., Matthew 20:3, al.; ἄ . δέ , 1 Corinthians 3:10; 1 Corinthians 12:8; pl., Mark 6:15; attached to a noun, Matthew 2:12; Matthew 4:21, al.; c. art., ὁ ἄ ., the other, Matthew 5:39, John 19:32 (B1., § 47, 8); οἱ ἄ ., the others, the rest, John 20:25, 1 Corinthians 14:29; ἄ . πρὸς ἄλλον = πρὸς ἀλλήλους (Bl., § 48, 10), Acts 2:12; ἄλλ᾽ (i.e. ἄλλο ) ἤ (Bl., § 77, 13), Luke 12:51; seq. πλήν , Mark 12:32; εἰ μή , John 6:22; παρά c. acc, 1 Corinthians 3:11.
SYN.: ἕτερος G2087, q.v. ἄ . denotes numerical, ἕ . qualitative difference (Cremer, 89). ἄ . generally "denotes simply distinction of individuals, ἕ . involves the secondary idea of difference in kind" (v. Lft., Meyer, Ramsay, on Galatians 1:6-7; Tr., Syn., § xcv; El., § 51, 6; M, Pr., 79 f., 246; MM, VGT, s.vv.). As to whether the distinction can be maintained in 1 Corinthians 12:8; 1 Corinthians 12:10 v. ICC, in l, and on Hebrews 11:35 f, v. Westc., in l
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
The differentia of ἄλλος as distinguished from ἕτερος may be left to the latter article. With ἡ ἄλλη Μαρία in Matthew 27:61 cf. P Petr III. 59 (c) (Ptol.), where a great many names appear as Θάησις ἄλλη , Κόνρηις ἄλλος , even where no duplicate appears in the document itself—its fragmentary character presumably accounts for this. (Grimm’s article on Μαρία (3) suggests the remark that the repetition of the same name within a family is paralleled in papyri : thus P Petr III. 117 (g) ii. 17 f. [Μ ]άνρης μικρὸς Τεῶτος καὶ Μάνρης ἀδελφὸς ὡσαύτως —we quote without prejudicing the discussion as to the Maries!) The form τἄλλα with crasis is frequent : see Witkowski.2 (Index) p. 162 for several instances. For ἄλλος used = alter, see Proleg. p. 80 n..1, where an ex. is quoted from a Doric inscr. as early as B.C. 91. An idiomatic use of ἄλλος may be quoted from P Oxy VII. 1070.52 μὴ . . ., ὃ μὴ εἴη , ἄλ᾽ ἐξ ἄλλων ̣ γένηται , ";lest . . ., what heaven forbid, we find ourselves at sixes and sevens"; (Edd.) : the note is, ";ἄλλ᾽ ἐξ ἄλλων , if the letters are rightly so interpreted, seems to be a phrase meaning out of harmony, one person doing one thing and another another.";
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
