Lectionary Calendar

Wednesday, April 17th, 2024
the Third Week after Easter

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2137 - εὐοδόω

Transliteration

euodóō

Phonetics

yoo-od-o'-o

Origin

from a compound of (G2095) and (G3598)

Parts of Speech

Verb

TDNT

5:109,666

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way
to grant a successful issue, to cause to prosper
to prosper, be successful

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 5148 ‑ נָחָה (naw‑khaw'); 6555 ‑ פָּרַץ (paw‑rats'); 6743 ‑ צָלֵחַ (tsaw‑lakh', tsaw‑lay'‑akh); 7136 ‑ קָרָה (kaw‑raw'); 7521 ‑ רָצָה (raw‑tsaw'); 7919 ‑ שָׂכַל (saw‑kal');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

KJV (4)

Romans 1

1 Corinthians 1

3 John 2

NAS (4)

Romans 1

1 Corinthians 1

3 John 2

HCS (3)

Romans 1

1 Corinthians 1

3 John 1

BSB (4)

Romans 1

1 Corinthians 1

3 John 2

ESV (2)

Romans 1

1 Corinthians 1

WEB (5)

Romans 1

1 Corinthians 1

3 John 3

KJV (4)

him 1

journey 1

prosper 1

prospereth 1

NAS (4)

prosper 2

prospers 1

succeed 1

HCS (3)

he prospers 1

may prosper 1

succeed in 1

BSB (4)

I may succeed 1

may prosper 1

of his income 1

prospers 1

ESV (2)

prosper 1

succeed 1

WEB (5)

I may be prospered 1

may prosper 1

prosper 1

prospers 1

that 1

RAH

V-AAD2S 3

V-AAI1S 2

V-AAI3S 4

V-API3S 7

V-APS3S 1

V-FAI1S 2

V-FAI2S 2

V-FAI3S 7

V-FPI2P 2

V-FPI2S 3

V-FPI3P 1

V-FPI3S 7

V-IAI3S 1

V-PAI2S 1

V-PAI3S 3

V-PMI3S 1

V-PMPNSM 1

V-PPI3S 1

V-XAI3S 2

ANT

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

BEZ

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

BGB

V-FIP-1S 1

V-PIM/P-3S 1

V-PNM/P 1

V-PSM/P-3S 1

BMT

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

BYZ

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

ELZ

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

NA26

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

SBL

V-1FPIS 1

V-3PPIS 1

V-3PPSS 1

V-PPN 1

SCV

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

STV

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

TIS

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 1

V-PPS-3S 1

Liddell-Scott-Jones Definitions

εὐοδ-όω,

1. help on the way, c. dat. pers., σφῷν δ' εὐοδοίη Ζεύς S. OC 1435 (nisi leg. σφώ): c. acc. pers., LXX Genesis 24:27, PSI 4.299.14: abs., τὸ εὐοδοῦν Thphr. CP 5.6.7.

2. Pass., have a prosperous journey, LXX Daniel 8:11, al., Romans 1:10; of things, prosper, be successful, ὡς Κλεομένεϊ εὐωδώθη τὸ πρῆγμα v. l. in Hdt. 6.73; θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, = εὐπορῇ, 1 Corinthians 16:2, cf. Acts 11:29.

Thayer's Expanded Definition

εὐοδόω, ἐυοδω: (passive, present ἐυοδοῦμαι; future εὐοδωθήσομαι; 1 aorist subjunctive εὐοδώθη, 1 Corinthians 16:2 WH marginal reading who regard the εὐοδῶται of the text here as perfect (either indicative or subjunctive) see their Appendix, p. 172); (εὔοδος); the Sept. principally for צָלַח and הִצְלִיחַ; to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way: Genesis 24:48: much more frequent tropically, to grant a successful issue, to cause to prosper: τί, as τήν ὁδόν τίνος, Genesis 24:21, 40; Isaiah 55:11, etc.; τά ἔργα τίνος, Wis. 11:1; in the passive always tropical, to prosper, be successful: of persons, Joshua 1:8; Proverbs 28:13; 2 Chronicles 13:12; 2 Chronicles 18:11, etc.; 3 John 1:2; εἴπως εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν if haply I shall be so fortunate as to come, Romans 1:10; of things: 2 Esdr. 5:8; Tobit 4:19; 1 Macc. 3:6, etc.; τῷ Κλεομενει εὐωδώθη τό πρῆγμα, Herodotus 6, 73; ὁ, τί ἄν εὐοδῶται (see above, at the beginning) whatever (business) has prospered, i. e. (contextually) its gains, 1 Corinthians 16:2.

STRONGS NT 2137b: εὐπάρεδρος εὐπάρεδρος, εὐπάρεδρον (εὖ, and πάρεδρος (sitting beside)), sitting constantly by; assiduous: πρός τό εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ, that ye may be constantly devoted to the Lord and his cause, 1 Corinthians 7:35, for Rec. εὐπρόσεδρον, which does not differ in sense (A. V. attend upon). (Hesychius εὐπάρεδρον καλῶς παραμενον.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

εὐ -οδόω , -ῶ

(< ὁδός ),

[in LXX chiefly for H6743 hi.;]

to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaph. (Hdt., al.), to prosper, be prospered, be successful: 3 John 1:2, Romans 1:10, 1 Corinthians 16:2 (on the tense, v. M, Pr., 54; ICC, in l).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For the literal use of this verb of a successful journey cf. PSI IV. 299.11 (iii/A.D.) μακροψ [ύ ]χ ̣[ει ] οὖν, ἀδελφή, ἄχρεις οὗ ἄν με θεὸς εὐοδώσῃ [πρὸς ] ὑμᾶς, and so .14, also P Iand 62.3 (vi/A.D.) ἢ ο ̣ι ̣̀κ ̣ο ̣[θε ]ν ̣ εὐοδ [ω ]θῶ, in a much mutilated context. On the pres. subj. εὐοδῶται in 1 Corinthians 16:2, see Proleg. p. 54. The LXX use of the verb is fully illustrated by Anz Subsidia, p. 290.

List of Word Forms

ευοδοί ευοδοίς ευοδουσθαι ευοδούσθαι εὐοδοῦσθαι ευοδουται ευοδούται ευοδούταί εὐοδοῦταί ευοδωθή ευοδώθη ευοδωθήσεσθε ευοδωθήσεται ευοδωθήση ευοδωθησομαι ευοδωθήσομαι εὐοδωθήσομαι ευόδως ευόδωσε ευόδωσέ ευοδώσει ευοδώσεις ευόδωσον ευοδώσω ευοδωται ευοδώται εὐοδῶται ευπαθούντες ευπαθών ευπάρυφα ευώδου ευωδώθη ευώδωσα ευώδωσε euodotai euodôtai euodōtai euodō̂tai euodothesomai euodothḗsomai euodōthēsomai euodōthḗsomai euodousthai euodoûsthai euodoutai euodoûtaí