Lectionary Calendar

Tuesday, April 16th, 2024
the Third Week after Easter

Attention!

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #8451 - תֹּרָה

Transliteration

tôwrâh

Phonetics

to-raw', to-raw'

Origin

from (H3384)

Parts of Speech

Noun Feminine

TWOT

910d

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs'

1) law, direction, instruction

1a) instruction, direction (human or divine)

1a1) body of prophetic teaching

1a2) instruction in Messianic age

1a3) body of priestly direction or instruction

1a4) body of legal directives

1b) law

1b1) law of the burnt offering

1b2) of special law, codes of law

1c) custom, manner

1d) the Deuteronomic or Mosaic Law

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

KJV (219)

Genesis 1

Exodus 7

Leviticus 16

Numbers 10

Deuteronomy 22

Joshua 9

1 Kings 1

2 Kings 10

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Ezra 4

Nehemiah 21

Job 1

Psalms 36

Proverbs 13

Isaiah 12

Jeremiah 11

Lamentations 1

Ezekiel 7

Daniel 4

Hosea 3

Amos 1

Micah 1

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Haggai 1

Zechariah 1

Malachi 5

NAS (220)

Genesis 1

Exodus 7

Leviticus 16

Numbers 10

Deuteronomy 22

Joshua 9

2 Samuel 1

1 Kings 1

2 Kings 10

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Ezra 4

Nehemiah 21

Job 1

Psalms 36

Proverbs 13

Isaiah 12

Jeremiah 11

Lamentations 1

Ezekiel 7

Daniel 4

Hosea 3

Amos 1

Micah 1

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Haggai 1

Zechariah 1

Malachi 5

HCS (220)

Genesis 1

Exodus 7

Leviticus 16

Numbers 10

Deuteronomy 22

Joshua 9

2 Samuel 1

1 Kings 1

2 Kings 10

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Ezra 4

Nehemiah 21

Job 1

Psalms 36

Proverbs 13

Isaiah 12

Jeremiah 11

Lamentations 1

Ezekiel 7

Daniel 4

Hosea 3

Amos 1

Micah 1

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Haggai 1

Zechariah 1

Malachi 5

BSB (219)

Genesis 1

Exodus 7

Leviticus 16

Numbers 10

Deuteronomy 22

Joshua 9

1 Kings 1

2 Kings 10

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Ezra 4

Nehemiah 21

Job 1

Psalms 36

Proverbs 13

Isaiah 12

Jeremiah 11

Lamentations 1

Ezekiel 7

Daniel 4

Hosea 3

Amos 1

Micah 1

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Haggai 1

Zechariah 1

Malachi 5

ESV (213)

Genesis 1

Leviticus 16

Numbers 10

Deuteronomy 22

Joshua 9

2 Samuel 1

1 Kings 1

2 Kings 10

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Ezra 4

Nehemiah 21

Job 1

Psalms 36

Proverbs 13

Isaiah 12

Jeremiah 11

Lamentations 1

Ezekiel 7

Daniel 4

Hosea 3

Amos 1

Micah 1

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Haggai 1

Zechariah 1

Malachi 5

WEB (219)

Genesis 1

Exodus 7

Leviticus 16

Numbers 10

Deuteronomy 22

Joshua 9

1 Kings 1

2 Kings 10

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Ezra 4

Nehemiah 21

Job 1

Psalms 36

Proverbs 13

Isaiah 12

Jeremiah 11

Lamentations 1

Ezekiel 7

Daniel 4

Hosea 3

Amos 1

Micah 1

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Haggai 1

Zechariah 1

Malachi 5

KJV (219)

law 206

laws 13

NAS (220)

Law 3

custom 1

instruction 10

instructions 1

law 186

laws 10

ruling 1

teaching 7

teachings 1

HCS (220)

Law 1

instruction 1

law 1

His instruction 1

Instruction 1

Law 1

The instruction 2

a law 1

for a ruling 1

instruction 65

instructions 7

is a revelation 1

is the law 15

is the ritual 1

it 1

law 55

laws 6

legal 2

legally 1

man's instruction 1

obey the law 1

of instruction 1

of the law 8

ritual 1

teaching 6

teachings 2

the instruction 5

the law 28

the ritual 1

to the instruction 1

your instruction 1

BSB (219)

His instruction 1

His law 2

His laws 1

If Your law 1

In His law 1

Law 2

My instruction 3

My instructions 1

My law 5

My laws 1

The law 3

The teaching 1

To the law 1

Your instruction 1

Your law 18

[but] Your law 1

[is] in the law 1

[is] the law 1

a law 2

according to the Law 1

according to the law 1

and My laws 1

and Your law 3

and in the law 1

and instructions 1

and laws 5

and on His law 1

and the law 1

and your instruction 1

but Your law 1

but instruction 1

by His law 1

for a ruling 1

from Your law 4

guard my teachings 1

in His laws 1

in My Law 1

in My law 1

in Your law 2

in matters of the law 1

in the Law 9

in the law 6

instruction 7

is the law 19

law 17

laws 4

my instruction 1

my teaching 1

obey the law 1

of My law 1

of law 1

of the Law 22

of the law 6

ritual 1

teaching 1

the Law 5

the instruction 2

the law 26

the laws 2

the ritual 1

the teaching 1

this law 1

this teaching 1

to my instruction 1

to the Law 1

to the instruction 1

with My law 1

with the law 1

ESV (213)

Law 47

instruction 7

instructions 1

law 136

laws 10

teaching 12

WEB (219)

* 17

Grant me your law 1

Guard my teaching 1

On his law 1

The law 3

The teaching 1

Therefore the law 1

This is the law 9

This shall be the law 1

Turn to the law 1

Your law 2

a teaching 1

according to all the law 3

according to the law 2

after the law 1

against my law 1

and a law 1

and all its laws 2

and as for my law 1

and his laws 1

and in the law 1

and laws 1

and my laws 2

and the law 4

and the laws 1

and without law 1

appointed by the law 1

as all this law 1

between law 1

but the law 1

concerning the law 1

for a law 1

for his law 1

for persons in the law 1

for the law 1

for your law 1

from your law 2

his law 1

his laws 1

in his law 2

in his laws 1

in my law 3

in the law 16

in your law 2

instruction 2

is my law 1

law 10

laws 1

love your law 1

my law 5

my laws 1

my teaching 2

of my law 1

of the law 27

of this law 11

on her all this law 1

or the law 1

out of your law 2

teaching 2

that the law 1

the law 22

the laws 1

themselves to the law 1

this law 3

to my law 1

to the law 3

to your law 1

us a law 1

where the law 1

with the law 1

your law 16

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

1227) r i (יר YR) AC: Throw CO: ? AB: F |kjv: river, brook, flood, stream - Strongs: H2975 (יְאוֹר)

E) a r i (ירא YRA) AC: ? CO: ? AB: F (vf: Paal, Niphal, Piel) |kjv: fear, afraid, terrible, dreadful, reverence, fearful - Strongs: H3372 (יָרֵא)

N^m ) a r i (ירא YRA) - F |kjv: fear, afraid, fearful - Strongs: H3373 (יָרֵא)

N^f1 ) e a r i (יראה YRAH) - F |kjv: fear, dreadful, fearfulness - Strongs: H3374 (יִרְאָה)

k^m ) a r f m (מורא MWRA) - F [df: hrm] KJV (13): fear, terror, dread, terribleness - Strongs: H4172 (מֹרָא)

H) e r i (ירה YRH) AC: Throw CO: Rain AB: ?: A throwing of the finger to show a direction to walk or live. The throwing of an arrow. The throwing down of water in rain.

V) e r i (ירה YRH) - I. Throw:[df: ary]II. Rain: III. Teach:To point the way one is to walk in life. KJV (84): (vf: Paal, Niphal, Hiphil) teach, shoot, archer, cast, teacher, rain, laid, direct, inform, instruct, show, shooter, through watered - Strongs: H3384 (יָרָא)

g^m) e r f i (יורה YWRH) - First rain: KJV (2): first rain, former - Strongs: H3138 (יוֹרֶה)

i^f1) e r f t (תורה TWRH) - Teaching: The direction one is to take in life. KJV (219): law - Strongs: H8451 (תֹּרָה)

k^m) e r f m (מורה MWRH) - I. Rain: II. Archer:One who throws an arrow. III. Razor:[Unknown connection to root] KJV (3): former rain, rain - Strongs: H4175 (מוֹרֶה)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

תּוֺרָה noun feminine^{Deuteronomy 1:5} direction, instruction, law (possibly in first instance from casting lots, We^{G i, 470; H 394} (less confidently We^{Skizzen iii, 167}), SS Sm^{AT Rel. Geschichte. 36} Benz^{Archaeology 408} Now^{Archaeology ii, 97, opposed to by} Kö^{Offenb. ii, 347} Baud^{Priesterthum 207}); — ׳ת, Exodus 12:49 88t.; construct תּוֺרַת Exodus 13:9 65t.; suffixes תּוֺרָתִי Psalm 78:1 16t.; תֹּרָר֯תְךָ Jeremiah 32:23; תֹּרָתוֺ Jeremiah 44:23 34t. suffixes; plural תּוֺרוֺת Nehemiah 9:13; תּוֺרֹת Isaiah 24:5 2t.; suffix תּוֺרֹתַי Ezekiel 44:24; תּוֺרֹתָ֯ו Ezekiel 43:11; Ezekiel 44:5 5t. suffixes; —

1 instruction:

a. human: of a mother Proverbs 1:8; Proverbs 6:20,23; of a father Proverbs 3:1; Proverbs 4:2; Proverbs 7:2; of sages Proverbs 13:14; Proverbs 28:4 (twice in verse); Proverbs 28:7,9; Proverbs 29:18; of a poet Psalm 78:1; תּוֺרַת חֶסֶד kind instruction (of a wise wife) Proverbs 31:26.

b. divine "" אֲמָרִים Job 22:22; through his servants Isaiah 30:9; Jeremiah 8:8; "" אִמְרָה Isaiah 5:24; "" דָּבָר Isaiah 1:10; "" תְּעוּדָה Isaiah 8:16,20; "" חָזוֺן Lamentations 2:9; plural תורות Daniel 9:10.

c. a body of prophetic (or sometimes perhaps priestly) teaching Isaiah 42:21,24; Jeremiah 9:12; Jeremiah 16:11; in the heart Isaiah 51:7; Psalm 37:31; Psalm 40:9; "" משׁפט Habakkuk 1:4; "" משׁפטים Psalm 89:31; "" דְּבָרִים Jeremiah 6:19; Jeremiah 26:4; Zechariah 7:12; "" חקים Amos 2:4; "" חקות Jeremiah 44:10,23; myriads of precepts Hosea 8:12.

d. instruction in Messianic age Isaiah 2:3 = Micah 4:4; Isaiah 42:4; Isaiah 51:4; Jeremiah 31:33.

e. a body of priestly direction or instruction relating to sacred things Hosea 4:6; Jeremiah 2:8; Jeremiah 18:18; Ezekiel 7:26; Haggai 2:11; Malachi 2:6,7,8,9; Zephaniah 3:4; Ezekiel 22:26; "" לֹא תוֺרָהלֹא כֹּחֵן מוֺרֶה 2 Chronicles 15:3.

2 law (properly direction): namely

a. of special laws, singular of Feast of Maƒƒoth Exodus 13:9 (J), sabbath Exodus 16:4 (J); of direction given by priests in particular case Deuteronomy 17:11; of statutes of priest's code Exodus 12:49 (P), Leviticus 6:2; Leviticus 6:7; Leviticus 6:18; Leviticus 7:1,7,11,37; Leviticus 11:46; Leviticus 12:7; Leviticus 13:59; Leviticus 14:2,32,54,57; Leviticus 15:32; Numbers 5:29,30; Numbers 6:13,21 (twice in verse); Numbers 15:16,29; Numbers 19:2,14; Numbers 31:21 (P); תּוֺרַת הַבָּיִת Ezekiel 43:12 (twice in verse); לְמִעְוָךְ׳בֵּין ח 2 Chronicles 19:10; plural תּוֺרוֺת laws, "" חקים Exodus 18:16,20 (E; of decisions in civil cases given by Moses), Psalm 105:45; "" מצות Exodus 16:28 (J); "" מצות, חקות Genesis 26:5 (J); "" חקיםמשׁפטים Leviticus 26:46 (H); "" ברית, חק Isaiah 24:5; "" משׁפטים, חקים, מצות Nehemiah 9:13; the laws of the new temple Ezekiel 43:11; Ezekiel 44:5,24; those laws in which men should walk Jeremiah 32:23 (Kt).

b. of codes of law, (1) הַתּוֺרָה as written in the code of the covenant, "" הַמִּצְוָה Exodus 24:12 (E); ספר תּוֺרַת אלהים Joshua 24:26 (E); probably also Deuteronomy 33:4, "" משׁפטים Deuteronomy 33:10, "" בְּרִית Hosea 8:1; Psalm 78:10, "" עֵדוּת Psalm 78:5; -2 the law of the Deuteronomic code, in D and Deuteronomic sections of Kings and sources of Chronicles, הַתּוֺרָה הַזּאֹת Deuteronomy 1:5; Deuteronomy 4:8,44; Deuteronomy 17:18; Deuteronomy 31:9,11; הזאת׳דִּבְרֵי הַתּ Deuteronomy 27:26; Deuteronomy 31:24, + כל Deuteronomy 17:19; Deuteronomy 27:3,8; Deuteronomy 28:58; Deuteronomy 29:28; Deuteronomy 31:12; Deuteronomy 32:46; הזאת׳סֵפֶר הַתּ Deuteronomy 28:61; ספר התורה הזה Deuteronomy 29:20; Deuteronomy 30:10; Deuteronomy 31:26; Joshua 1:8; ספר התורה Joshua 8:34; 2 Kings 22:8 2 Chronicles 34:15; דברי התורה Joshua 8:34; 2 Kings 23:24; so התורהאשׁר צוך משׁה Joshua 1:7, similarly Joshua 22:5; 2 Kings 17:13,34,37; 2 Kings 21:8; תּוֺרַת משׁה (ספר) Joshua 8:31,32; Joshua 23:6; 1 Kings 2:3; 2 Kings 14:6 = ׳בספר מ׳הַתּ 2 Chronicles 25:4; 2 Kings 23:25; ׳דִּבְרֵי סֵפֶר הַתּ 2 Kings 22:11= ׳דברי הַתּ 2 Chronicles 34:19; תּוֺרַת יהוה 2 Kings 10:31. It is probable that ׳ת in Psalm 1:2 (twice in verse); Psalm 94:12 and some other parts of Chronicles, e.g. 1 Chronicles 22:12; 2 Chronicles 6:16 (= 1 Kings 8:25 without ׳ת), refers to Deuteronomic code. (3) other passages of Chronicles may refer to code of D, but most of them certainly refer to the law of the Priests' code. The same is true of Malachi , Daniel and late Psalm. The phrases are: (ספר) תורת משׁה 2 Chronicles 23:18; 30:16; Ezra 3:2; Ezra 7:6; Nehemiah 8:1; Malachi 3:22; Daniel 9:11,13; תורת יהוה (ספר) Ezra 7:10; Nehemiah 9:3; 1 Chronicles 16:40; 2 Chronicles 12:1; 17:9; 31:3,4; 34:14; 35:26; Psalm 19:8; Psalm 119:1; (ספר) תורת האלהים Nehemiah 8:18; Nehemiah 10:29; Nehemiah 10:30; ׳ספר הַתּ Nehemiah 8:3; ׳דִּבְרֵי הַתּ Nehemiah 8:9; Nehemiah 8:13; הַתּוֺרָה 2 Chronicles 14:3; 2 Chronicles 31:21; 33:8; Ezra 10:3; Nehemiah 8:2,7,14; Nehemiah 10:35; Nehemiah 10:37; Nehemiah 12:44; Nehemiah 13:3; מִּיךָ׳תּ Psalm 119:72; תורתך Nehemiah 9:26,29,34; Daniel 9:11; Psalm 119:18; Psalm 119:29; Psalm 119:34; Psalm 119:44; Psalm 119:51; Psalm 119:53; Psalm 119:55; Psalm 119:61; Psalm 119:70; Psalm 119:77; Psalm 119:85; Psalm 119:92; Psalm 119:97; Psalm 119:109; Psalm 119:126; Psalm 119:136; Psalm 119:142; Psalm 119:150; Psalm 119:153; Psalm 119:163; Psalm 119:165; Psalm 119:174; תּוֺרָה (indefinite) "" חקים, מצוות Nehemiah 9:14.

3 custom, manner: תּוֺרַת הָאָדָם 2 Samuel 7:19 the manner of man, not of God, i.e. deal with me as man with Prayer of Manasseh , Thes, law for man Revelation , but Ew^{Geschichte. iii. 180} reads דּוֺרֹת (וַתַּרְאֵנִי) hast shewed me generations of men; so We Dr. — On ׳ת see further Dr on Deuteronomy 1:10; Deuteronomy 24:8; Deuteronomy 33:10 and references

List of Word Forms

בְּת֣וֹרָתִ֔י בְּתֽוֹרַת־ בְּתֽוֹרֹתָיו֙ בְּתוֹרַ֖ת בְּתוֹרַ֣ת בְּתוֹרַ֥ת בְּתוֹרַת֙ בְּתוֹרָתִ֖י בְּתוֹרָתֽוֹ׃ בְתֽוֹרָתִי֙ בַּתּוֹרָ֑ה בַּתּוֹרָ֡ה בַּתּוֹרָֽה׃ בתורה בתורה׃ בתורת בתורת־ בתורתו׃ בתורתי בתורתיו הַ֨תּוֹרָ֔ה הַתּוֹרָ֑ה הַתּוֹרָ֔ה הַתּוֹרָ֖ה הַתּוֹרָ֗ה הַתּוֹרָ֛ה הַתּוֹרָ֜ה הַתּוֹרָ֞ה הַתּוֹרָ֣ה הַתּוֹרָ֤ה הַתּוֹרָ֥ה הַתּוֹרָ֨ה הַתּוֹרָֽה־ הַתּוֹרָֽה׃ הַתּוֹרָה֙ הַתּוֹרָה֮ הַתּוֹרֹ֑ת התורה התורה־ התורה׃ התורת וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ וְ֝תוֹרָתִ֗י וְֽתוֹרָתְךָ֥ וְהַתּוֹרָ֤ה וְהַתּוֹרָה֙ וְהַתּוֹרֹת֒ וְכַתּוֹרָ֖ה וְכַתּוֹרָ֣ה וְת֣וֹרָה וְתֽוֹרַת־ וְתוֹר֣וֹת וְתוֹרַ֥ת וְתוֹרָ֔ה וְתוֹרָ֖ה וְתוֹרָה֙ וְתוֹרָה֮ וְתוֹרָתְךָ֖ וְתוֹרָתִ֖י וְתוֹרֹתָ֥יו וְתוֹרֹתָֽי׃ וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ וּבְתֹורָתְךָ֣ וּבְתֹרָת֧וֹ וּבַתּוֹרָה֙ וּלְתוֹרָת֖וֹ ובתורה ובתורתו ובתורתך ובתרתו והתורה והתורת וכתורה ולתורתו ומתורתך ותורה ותורות ותורת ותורת־ ותורתי ותורתי׃ ותורתיו ותורתך כְּתוֹרַ֖ת כְתוֹרָתֶֽךָ׃ כתורת כתורתך׃ לְתוֹרָ֖ה לַתּוֹרָ֑ה לתורה מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ מִתּוֹרָתְךָ֥ מִתּוֹרָתֶֽךָ׃ מתורתך מתורתך׃ ת֝וֹרָ֗ה ת֭וֹרָה ת֭וֹרָתְךָ תּ֘וֹרַ֤ת תּ֣וֹרָתִ֔י תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ תּ֭וֹרָה תֹּֽורֹתָ֑יו תֹּורֹתָיו֙ תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ תּֽ֝וֹרָתִ֗י תּֽוֹרַת־ תּֽוֹרָתִ֑י תּֽוֹרָתִי֙ תּוֹרַ֔ת תּוֹרַ֖ת תּוֹרַ֣ת תּוֹרַ֤ת תּוֹרַ֥ת תּוֹרַ֧ת תּוֹרַ֨ת תּוֹרַת֙ תּוֹרָ֑ה תּוֹרָ֔ה תּוֹרָ֖ה תּוֹרָ֜ה תּוֹרָ֣ה תּוֹרָ֤ה תּוֹרָ֥ה תּוֹרָֽה׃ תּוֹרָֽתְךָ֙ תּוֹרָתְךָ֥ תּוֹרָתִ֑י תּוֹרָתִ֖י תּוֹרָתִ֣י תּוֹרָתֶ֑ךָ תּוֹרָתֶ֗ךָ תּוֹרָתֶֽךָ׃ תּוֹרֹתַ֤י תּוֹרֹתָֽיו׃ תֽ֝וֹרָתְךָ֗ תֽוֹרַת־ תֽוֹרָתֶ֗ךָ תוֹרָ֔ה תוֹרָֽה׃ תוֹרָה֙ תוֹרָתְךָ֥ תוֹרָתִי֮ תוֹרָתֶ֑ךָ תוֹרָתֶֽךָ׃ תוֹרֹת֙ תורה תורה׃ תורת תורת־ תורתי תורתיו תורתיו׃ תורתך תורתך׃ bat·tō·w·rāh battoRah battōwrāh bə·ṯō·w·rā·ṯî ḇə·ṯō·w·rā·ṯî bə·ṯō·w·rā·ṯōw bə·ṯō·w·raṯ bə·ṯō·w·raṯ- bə·ṯō·w·rō·ṯāw betoRat betoraTi betoraTo betoroTav bəṯōwraṯ bəṯōwraṯ- bəṯōwrāṯî ḇəṯōwrāṯî bəṯōwrāṯōw bəṯōwrōṯāw chetoraTecha hat·tō·w·rāh hat·tō·w·rāh- hat·tō·w·rōṯ hattoRah hattoRot hattōwrāh hattōwrāh- hattōwrōṯ ḵə·ṯō·w·rā·ṯe·ḵā kə·ṯō·w·raṯ ketoRat kəṯōwraṯ ḵəṯōwrāṯeḵā lat·tō·w·rāh lattoRah lattōwrāh lə·ṯō·w·rāh letoRah ləṯōwrāh mit·tō·w·rā·ṯe·ḵā mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā mittoraTecha mittōwrāṯeḵā mittōwrāṯəḵā tō·w·rā·ṯe·ḵā tō·w·rā·ṯə·ḵā ṯō·w·rā·ṯe·ḵā ṯō·w·rā·ṯə·ḵā tō·w·rā·ṯî ṯō·w·rā·ṯî tō·w·rāh ṯō·w·rāh tō·w·raṯ tō·w·raṯ- ṯō·w·raṯ- tō·w·rō·ṯāw tō·w·rō·ṯay ṯō·w·rōṯ toRah toRat torateCha toraTi toRot toroTai toroTav tōwrāh ṯōwrāh tōwraṯ tōwraṯ- ṯōwraṯ- tōwrāṯeḵā tōwrāṯəḵā ṯōwrāṯeḵā ṯōwrāṯəḵā tōwrāṯî ṯōwrāṯî ṯōwrōṯ tōwrōṯāw tōwrōṯay ū·ḇat·tō·w·rāh ū·ḇə·ṯō·rā·ṯōw ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯōw ū·lə·ṯō·w·rā·ṯōw ū·mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā ūḇattōwrāh ūḇəṯōrāṯōw ūḇəṯōwrāṯəḵā ūḇəṯōwrāṯōw uletoraTo ūləṯōwrāṯōw umittorateCha ūmittōwrāṯəḵā uvattoRah uvetorateCha uvetoraTo vechattoRah vehattoRah vehattoRot vetoRah vetorat vetorateCha vetoraTi vetoRot vetoroTai vetoroTav wə·hat·tō·w·rāh wə·hat·tō·w·rōṯ wə·ḵat·tō·w·rāh wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā wə·ṯō·w·rā·ṯî wə·ṯō·w·rāh wə·ṯō·w·raṯ wə·ṯō·w·raṯ- wə·ṯō·w·rō·ṯāw wə·ṯō·w·rō·ṯāy wə·ṯō·w·rō·wṯ wəhattōwrāh wəhattōwrōṯ wəḵattōwrāh wəṯōwrāh wəṯōwraṯ wəṯōwraṯ- wəṯōwrāṯəḵā wəṯōwrāṯî wəṯōwrōṯāw wəṯōwrōṯāy wəṯōwrōwṯ