耶利米书 30:12

Chinese Union (Simplified)

耶 和 华 如 此 说 ： 你 的 损 伤 无 法 医 治 ； 你 的 伤 痕 极 其 重 大 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
“耶和華這樣說：‘你的損傷無法痊愈，你的創傷不能醫治。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 30:15, Jeremiah 14:17, Jeremiah 15:18, 2 Chronicles 36:16, Isaiah 1:5, Isaiah 1:6, Ezekiel 37:11

Reciprocal: Proverbs 3:8 - shall Isaiah 30:19 - thou shalt Isaiah 42:3 - bruised Jeremiah 8:22 - why Jeremiah 33:6 - I will bring Jeremiah 46:11 - in vain Jeremiah 51:8 - take balm Lamentations 2:13 - who can Hosea 2:7 - she shall follow Hosea 5:13 - his wound Hosea 6:1 - he hath torn Amos 5:2 - none Mark 5:26 - had suffered

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord, thy bruise [is] incurable,.... By themselves or others, in all human appearance; there was no help for them from men; their case seemed desperate; there was no likelihood of their recovery to their former state and glory, as at this day the case of the Jews appears to be; there seems to be no probability of their conversion and restoration; and whenever it is, it will be as life from the dead, Romans 11:15; like quickening Ezekiel's dry bones, or raising persons from the dead, which none but the hand of omnipotence can effect:

[and] thy wound [is] grievous; an expression signifying the same as before: the metaphor is taken from a body wounded and bruised in such a manner, as to be past the skill of the most able surgeon to cure it.

Barnes' Notes on the Bible

Incurable - Mortal, fatal.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:12. Thy bruise is incurable — אנוש anush, desperate, not incurable; for the cure is promised in Jeremiah 30:17, I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds.