Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Exodus 22:17
But yf hir father refuse to geue her vnto him, the shall he weye there the money, acordinge to the dowry of virgins.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
King James Version
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Lexham English Bible
If her father absolutely refuses to give her to him, he will weigh out money according to the bride price for the virgin.
If her father absolutely refuses to give her to him, he will weigh out money according to the bride price for the virgin.
New Century Version
But if her father refuses to allow his daughter to marry him, the man must still give the usual payment for a bride who has never had sexual relations.
But if her father refuses to allow his daughter to marry him, the man must still give the usual payment for a bride who has never had sexual relations.
New English Translation
If her father refuses to give her to him, he must pay money for the bride price of virgins.
If her father refuses to give her to him, he must pay money for the bride price of virgins.
Amplified Bible
"If her father absolutely refuses to give her to him, he must [still] pay money equivalent to the dowry of virgins.
"If her father absolutely refuses to give her to him, he must [still] pay money equivalent to the dowry of virgins.
New American Standard Bible
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
Geneva Bible (1587)
If her father refuse to giue her to him, hee shal pay money, according to ye dowry of virgins.
If her father refuse to giue her to him, hee shal pay money, according to ye dowry of virgins.
Legacy Standard Bible
If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
Contemporary English Version
But if her father refuses to let her marry the man, the bride price must still be paid.
But if her father refuses to let her marry the man, the bride price must still be paid.
Complete Jewish Bible
"You are not to permit a sorceress to live.
"You are not to permit a sorceress to live.
Darby Translation
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
Easy-to-Read Version
If the father refuses to allow his daughter to marry him, then the man must still pay the full amount for her.
If the father refuses to allow his daughter to marry him, then the man must still pay the full amount for her.
English Standard Version
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride-price for virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride-price for virgins.
George Lamsa Translation
If her father refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of a virgin.
If her father refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of a virgin.
Good News Translation
But if her father refuses to let him marry her, he must pay the father a sum of money equal to the bride price for a virgin.
But if her father refuses to let him marry her, he must pay the father a sum of money equal to the bride price for a virgin.
Christian Standard Bible®
If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount in silver equal to the bridal price for virgins.
If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount in silver equal to the bridal price for virgins.
Literal Translation
If her father absolutely refuses to give her to him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
If her father absolutely refuses to give her to him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
American Standard Version
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Bible in Basic English
If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
Bishop's Bible (1568)
And if her father refuse to geue her vnto him, he shal pay money, according to the dowrie of virgins.
And if her father refuse to geue her vnto him, he shal pay money, according to the dowrie of virgins.
JPS Old Testament (1917)
Thou shalt not suffer a sorceress to live.
Thou shalt not suffer a sorceress to live.
King James Version (1611)
If her father vtterly refuse to giue her vnto him, he shall pay money according to the dowrie of virgins.
If her father vtterly refuse to giue her vnto him, he shall pay money according to the dowrie of virgins.
Brenton's Septuagint (LXX)
And if her father positively refuse, and will not consent to give her to him for a wife, he shall pay compensation to her father according to the amount of the dowry of virgins.
And if her father positively refuse, and will not consent to give her to him for a wife, he shall pay compensation to her father according to the amount of the dowry of virgins.
English Revised Version
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Berean Standard Bible
If her father absolutely refuses to give her to him, the man still must pay an amount comparable to the bridal price of a virgin.
If her father absolutely refuses to give her to him, the man still must pay an amount comparable to the bridal price of a virgin.
Wycliffe Bible (1395)
If the fadir of the virgyn nyle yyue, he schal yelde money, bi the maner of dower, which virgyns weren wont to take.
If the fadir of the virgyn nyle yyue, he schal yelde money, bi the maner of dower, which virgyns weren wont to take.
Young's Literal Translation
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
Update Bible Version
If her father completely refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father completely refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Webster's Bible Translation
If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins.
If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins.
World English Bible
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
New King James Version
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the bride-price of virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the bride-price of virgins.
New Living Translation
But if her father refuses to let him marry her, the man must still pay him an amount equal to the bride price of a virgin.
But if her father refuses to let him marry her, the man must still pay him an amount equal to the bride price of a virgin.
New Life Bible
If her father will not give her to him, he will pay the wedding gift that is to be paid for women who have never had a man.
If her father will not give her to him, he will pay the wedding gift that is to be paid for women who have never had a man.
New Revised Standard
But if her father refuses to give her to him, he shall pay an amount equal to the bride-price for virgins.
But if her father refuses to give her to him, he shall pay an amount equal to the bride-price for virgins.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
If her father utterly refuse, to give her to him, silver, shall he weigh out, according to the purchase-price of virgins.
If her father utterly refuse, to give her to him, silver, shall he weigh out, according to the purchase-price of virgins.
Douay-Rheims Bible
If the maid’s father will not give her to him, he shall give money according to the dowry, which virgins are wont to receive.
If the maid’s father will not give her to him, he shall give money according to the dowry, which virgins are wont to receive.
Revised Standard Version
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equivalent to the marriage present for virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equivalent to the marriage present for virgins.
New American Standard Bible (1995)
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
Contextual Overview
16 Yf a man begile a mayde, that is not yet spoused, and lye with her, the same shal geue her hir dowry, and take her to his wife. 17 But yf hir father refuse to geue her vnto him, the shall he weye there the money, acordinge to the dowry of virgins. 18 Thou shalt not suffre a witch to lyue. 19 Who so lyeth wt a beest, shal dye the death. 20 Who so offreth to eny goddes, saue vnto the LORDE onely, let him dye without redempcion. 21 Thou shalt not vexe ner oppresse a straunger, for ye youre selues were straungers also in the londe of Egipte. 22 Ye shall truble no wyddowe ner fatherlesse childe. 23 Yf thou shalt trouble them, they shall crie vnto me, and I shall heare their crye: 24 then shal my wrath waxe whote, so yt I shal sley you with the swerde, and youre wyues shalbe wedowes, and youre children fatherlesse,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
utterly: Deuteronomy 7:3, Deuteronomy 7:4
pay: Heb. weigh, Genesis 23:16
dowry of virgins: Genesis 34:12, Deuteronomy 22:29, 1 Samuel 18:25
Reciprocal: Genesis 29:18 - I will serve Exodus 21:9 - betrothed her unto Deuteronomy 22:28 - General Hosea 3:2 - I bought
Cross-References
Genesis 12:2
And I wil make of the a mightie people, and wyll blesse the, and make the a greate name, yee thou shalt be a very blessynge.
And I wil make of the a mightie people, and wyll blesse the, and make the a greate name, yee thou shalt be a very blessynge.
Genesis 13:16
and wyll make thy sede as the dust of the earth: so that yf a man can nombre the dust of the earth, he shall nombre thy sede also.
and wyll make thy sede as the dust of the earth: so that yf a man can nombre the dust of the earth, he shall nombre thy sede also.
Genesis 15:5
And he bad him go forth, and sayde: Loke vp vnto heauen, and tell ye starres: Canst thou nombre them? And he sayde vnto him: Euen so shal thy sede be.
And he bad him go forth, and sayde: Loke vp vnto heauen, and tell ye starres: Canst thou nombre them? And he sayde vnto him: Euen so shal thy sede be.
Genesis 17:6
& I wil multiplye the exceadingly, and wil make people of ye, yee and kynges also shal come out of the.
& I wil multiplye the exceadingly, and wil make people of ye, yee and kynges also shal come out of the.
Genesis 22:1
After these actes God tempted Abraham, and sayde vnto him: Abraham. And he answered: I am here.
After these actes God tempted Abraham, and sayde vnto him: Abraham. And he answered: I am here.
Genesis 22:2
And he sayde: Take ye sonne, this onely sonne of thine, eue Isaac whom thou louest, and go thy waye in to the londe of Moria, & offre him there for a burntofferynge, vpon a mountayne that I shal shew the.
And he sayde: Take ye sonne, this onely sonne of thine, eue Isaac whom thou louest, and go thy waye in to the londe of Moria, & offre him there for a burntofferynge, vpon a mountayne that I shal shew the.
Genesis 22:8
Abraham answered: My sonne, God shall prouyde him a shepe for the brentofferynge. And they wente both together.
Abraham answered: My sonne, God shall prouyde him a shepe for the brentofferynge. And they wente both together.
Genesis 22:9
And whan they came to the place which God shewed him, Abraham buylded there an altare, and layed the wodd vpon it, and bande his sonne Isaac, layed him on the altare, aboue vpo the wodd,
And whan they came to the place which God shewed him, Abraham buylded there an altare, and layed the wodd vpon it, and bande his sonne Isaac, layed him on the altare, aboue vpo the wodd,
Genesis 22:10
and stretched out his hande, and toke the knyfe, to haue slayne his sonne.
and stretched out his hande, and toke the knyfe, to haue slayne his sonne.
Genesis 22:13
Then Abraham lift vp his eyes, and sawe behynde him a ramme, holde fast by the hornes in the breres, and wente, and toke the ramme, and offred him for a brent sacrifice, in steade of his sonne.
Then Abraham lift vp his eyes, and sawe behynde him a ramme, holde fast by the hornes in the breres, and wente, and toke the ramme, and offred him for a brent sacrifice, in steade of his sonne.
Gill's Notes on the Bible
If her father utterly refuse to give her unto him,.... For wife, either because of his character, family, or circumstances; or, however, being disagreeable to him on one account or another, and therefore will by no means agree to marry his daughter to him, and not only give him an absolute denial, but resolutely persist in it: the Targum of Jonathan has it,
"if it seems not good to him;''
if he do not like nor choose to marry her; and some add also, if she herself do not approve of marrying him:
he shall pay money according to the dowry of virgins; as virgins on marriage have usually given them, according to their rank and dignity: here is no sum fixed, but the Targum of Jonathan is,
"he shall be mulcted in fifty shekels of silver,''
which is taken from Deuteronomy 22:29 though that seems to be not altogether a like case with this; for though it respects a virgin not betrothed, as here, yet one that has been forced, and therefore the man was obliged to marry her, and never put her away; and the mulct or fine was to be paid to the damsel's father and not to her: the Septuagint version here says, it was to be paid to the father.
Barnes' Notes on the Bible
See the marginal references.
