Lectionary Calendar
Saturday, September 23rd, 2023
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
Read the Bible
New International Version (1984 Edition)
Proverbs 1:18
These men lie in wait for their own blood; they waylay only themselves!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Amplified Bible
But [when these people set a trap for others] they lie in wait for their own blood; They set an ambush for their own lives [and rush to their destruction].
But [when these people set a trap for others] they lie in wait for their own blood; They set an ambush for their own lives [and rush to their destruction].
Brenton's Septuagint (LXX)
For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.
For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.
English Revised Version
And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.
And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.
JPS Old Testament (1917)
And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.
And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.
Darby Translation
And these lay wait for their own blood; they lurk secretly for their own lives.
And these lay wait for their own blood; they lurk secretly for their own lives.
Easy-to-Read Version
But evil people cannot see the trap they set for themselves.
But evil people cannot see the trap they set for themselves.
New Living Translation
But these people set an ambush for themselves; they are trying to get themselves killed.
But these people set an ambush for themselves; they are trying to get themselves killed.
New Life Bible
They set traps for their own lives and wait to die.
They set traps for their own lives and wait to die.
New Revised Standard
yet they lie in wait—to kill themselves! and set an ambush—for their own lives!
yet they lie in wait—to kill themselves! and set an ambush—for their own lives!
Wycliffe Bible (1395)
Also `thilke wickid disseyueris setten aspies ayens her owne blood; and maken redi fraudis ayens her soulis.
Also `thilke wickid disseyueris setten aspies ayens her owne blood; and maken redi fraudis ayens her soulis.
Young's Literal Translation
And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives.
And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives.
Geneva Bible (1587)
So they lay waite for blood and lie priuily for their liues.
So they lay waite for blood and lie priuily for their liues.
George Lamsa Translation
And they lie in wait, they hide themselves to shed blood.
And they lie in wait, they hide themselves to shed blood.
Good News Translation
but people like that are setting a trap for themselves, a trap in which they will die.
but people like that are setting a trap for themselves, a trap in which they will die.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yet, they, for their own blood, lie in wait, They watch in secret for their own life.
Yet, they, for their own blood, lie in wait, They watch in secret for their own life.
Douay-Rheims Bible
And they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls.
And they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls.
Miles Coverdale Bible (1535)
Yee they the selues laye wayte one for anothers bloude, and one of the wolde slaye another.
Yee they the selues laye wayte one for anothers bloude, and one of the wolde slaye another.
Hebrew Names Version
These lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
These lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Amplified Bible
But [when these people set a trap for others] they lie in wait for their own blood; They set an ambush for their own lives [and rush to their destruction].
But [when these people set a trap for others] they lie in wait for their own blood; They set an ambush for their own lives [and rush to their destruction].
American Standard Version
And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
Bible in Basic English
And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.
And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.
Bishop's Bible (1568)
So these lay wayte for the blood of them, and lye priuily for their liues.
So these lay wayte for the blood of them, and lye priuily for their liues.
New Century Version
But sinners will fall into their own traps; they will only catch themselves!
But sinners will fall into their own traps; they will only catch themselves!
New English Translation
but these men lie in wait for their own blood, they ambush their own lives!
but these men lie in wait for their own blood, they ambush their own lives!
English Standard Version
but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.
but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.
The Holy Bible, Berean Study Bible
But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.
But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.
Contemporary English Version
They gang up to murder someone, but they are the victims.
They gang up to murder someone, but they are the victims.
Complete Jewish Bible
rather, they are ambushing themselves to shed their own blood, waylaying themselves.
rather, they are ambushing themselves to shed their own blood, waylaying themselves.
Lexham English Bible
They lie in wait for their own blood. They ambush their own lives.
They lie in wait for their own blood. They ambush their own lives.
Literal Translation
And they lie in wait for their own blood; they lurk secretly for their own souls.
And they lie in wait for their own blood; they lurk secretly for their own souls.
New American Standard Version
But they lie in wait for their own blood; They ambush their own lives.
But they lie in wait for their own blood; They ambush their own lives.
Christian Standard Bible®
but they set an ambush to kill themselves; they attack their own lives.
but they set an ambush to kill themselves; they attack their own lives.
King James Version (1611)
And they lay wait for their owne blood, they lurke priuily for their owne liues.
And they lay wait for their owne blood, they lurke priuily for their owne liues.
King James Version
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
New International Version
These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!
These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!
New King James Version
But they lie in wait for their own blood, They lurk secretly for their own lives.
But they lie in wait for their own blood, They lurk secretly for their own lives.
Webster's Bible Translation
And they lay wait for their [own] blood; they lurk privily for their [own] lives.
And they lay wait for their [own] blood; they lurk privily for their [own] lives.
World English Bible
These lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
These lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Revised Standard Version
but these men lie in wait for their own blood, they set an ambush for their own lives.
but these men lie in wait for their own blood, they set an ambush for their own lives.
Update Bible Version
And these lay wait for their own blood; They lurk secretly for their own lives.
And these lay wait for their own blood; They lurk secretly for their own lives.
Contextual Overview
10My son, if sinners entice you, do not give in to them. 11If they say, "Come along with us; let's lie in wait for someone's blood, let's waylay some harmless soul; 12let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit; 13we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder; 14throw in your lot with us, and we will share a common purse" - 15my son, do not go along with them, do not set foot on their paths; 16for their feet rush into sin, they are swift to shed blood. 17How useless to spread a net in full view of all the birds! 18These men lie in wait for their own blood; they waylay only themselves! 19Such is the end of all who go after ill-gotten gain; it takes away the lives of those who get it.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
-
5:22,23; 9:17,18; 28:17; Esther 7:10; Psalms 7:14-16; 9:16; 55:23; Matthew 27:4,5
Cross-References
Psalms 19:6
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat.
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat.
Jeremiah 31:35
This is what the LORD says, he who appoints the sun to shine by day, who decrees the moon and stars to shine by night, who stirs up the sea so that its waves roar - the LORD Almighty is his name:
This is what the LORD says, he who appoints the sun to shine by day, who decrees the moon and stars to shine by night, who stirs up the sea so that its waves roar - the LORD Almighty is his name:
Gill's Notes on the Bible
And they lay wait for their own blood,.... While they lie in wait for the blood of others, they lie in wait for their own; and when they shed the blood of innocent persons, it in the issue comes upon their own heads, and is the cause of their own blood being shed; vengeance pursues them, and justice will not suffer them to live;
they lurk privily for their own lives: while they are lurking in secret places to take away, the lives of others, they are laying snares for their own souls; and the consequence of it will be, that they will be brought to a shameful and untimely end here, or, however, to everlasting ruin and destruction hereafter.
Clarke's Notes on the Bible
They lay wait for their own blood - I believe it is the innocent who are spoken of here, for whose blood and lives these lay wait and lurk privily; certainly not their own, by any mode of construction.
