2 Samuel 21:12

La Bible Ostervald

Et David s'en alla et prit les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès de Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Shan, où les Philistins les avaient pendus le jour qu'ils défirent Saül Guilboa.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et David alla et prit les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, de chez les habitants de Jabès de Galaad, qui les avaient dérobés de la place de Beth-Shan, où les Philistins les avaient suspendus le jour où les Philistins avaient frappé Saül à Guilboa.

Louis Segond (1910)
Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu'ils battirent Saül à Guilboa.

La Bible David Martin (1744)
Et David s'en alla, et prit les os de Saül, et les os de Jonathan son fils, que les habitants de Jabés de Galaad avaient enlevés de la place de Beth-san, où les Philistins les avaient pendus, le jour qu'ils avaient tué Saül en Guilboah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the bones of Saul: 2 Samuel 2:5-7, 1 Samuel 31:11-13

Bethshan: Joshua 17:11, Beth-shean, 1 Samuel 31:10

in Gilboa: 2 Samuel 1:6, 2 Samuel 1:21, 1 Samuel 28:4, 1 Samuel 31:1, 1 Chronicles 10:1, 1 Chronicles 10:8

Reciprocal: 1 Samuel 31:13 - their bones 1 Chronicles 10:12 - the oak Psalms 32:3 - When

Gill's Notes on the Bible

And David went and took the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, from the men of Jabeshgilead,.... Which, according to Bunting t, was fifty two miles from Jerusalem; though perhaps David did not go thither in person to fetch them, but by his messengers, see 2 Samuel 21:14;

which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa; the history of all which see in 1 Samuel 31:8.

t Travels, &c. p. 122, 143.

Barnes' Notes on the Bible

From the street of Beth-shan - This was the wide place just inside the gate of an Oriental city, bounded therefore by the city wall (compare the marginal reference). Here, as the place of concourse, the Philistines had fastened the bodies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 21:12. Took the bones of Saul — The reader will recollect that the men of Jabesh-gilead burned the bodies of Saul and his sons, and buried the remaining bones under a tree at Jabesh. See 1 Samuel 31:12-13. These David might have digged up again, in order to bury them in the family sepulchre.