2 Chronik 23:14

Lutherbibel

Aber Jojada, der Priester, machte sich heraus mit den Obersten über hundert, die über das Heer waren, und sprach zu ihnen: Führt sie zwischen den Reihen hinaus; und wer ihr nachfolgt, den soll man mit dem Schwert töten! Denn der Priester hatte befohlen, man sollte sie nicht töten im Hause des HERRN.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Aber Jojada, der Priester, ließ die Obersten über die Hundertschaften, welche über das Heer gesetzt waren, hinausgehen und sprach zu ihnen: Führet sie hinaus, außerhalb der Reihen, und wer ihr nachfolgt, den soll man mit dem Schwerte töten! - denn der Priester sprach: Ihr sollt sie nicht töten im Hause des Herrn !

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Have her forth: The Vulgate has here, and in the parallel place, Educite illam extra septa templi, "Take her out beyond the precincts of the temple." These were walls erected in parallel lines, and forming an extensive range of buildings around the sacred edifice. Exodus 21:14

whoso followeth her: He who takes her part let him be instantly slain. 2 Kings 10:25, 2 Kings 11:8, 2 Kings 11:15

Slay her not: Ezekiel 9:7

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 23:14. And whoso followeth her, let him be slain with the sword. — He who takes her part, or endeavours to prevent the present revolution, let him be immediately slain.