4 Mose 24:10

Lutherbibel

Da ergrimmte Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Da ergrimmte Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände ineinander; und Balak sprach zu Bileam: Ich habe dich gerufen, daß du meinen Feinden fluchest, und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet!

Elberfelder Bibel (1905)
Da entbrannte der Zorn Balaks wider Bileam, und er schlug seine Hände zusammen; und Balak sprach zu Bileam: Meine Feinde zu verwünschen, habe ich dich gerufen, und siehe, du hast sie sogar gesegnet, nun dreimal!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he smote: Job 27:23, Ezekiel 21:14, Ezekiel 21:17, Ezekiel 22:13

I called: Numbers 22:6, Numbers 22:11, Numbers 22:17, Numbers 23:11, Deuteronomy 23:4, Deuteronomy 23:5, Joshua 24:9, Joshua 24:10, Nehemiah 13:2

Reciprocal: Genesis 12:2 - General Judges 7:14 - his fellow 1 Samuel 26:25 - Blessed Ezekiel 6:11 - Smite Matthew 2:16 - when Acts 11:10 - three

Gill's Notes on the Bible

And Balak's anger was kindled against Balaam,.... He had bore much and long, but he could bear no longer, he was quite impatient, his last words more especially must exceedingly nettle him:

and he smote his hands together; as expressive of his indignation, vexation, and disappointment:

and Balak said unto Balaam, I called thee to curse my enemies; he had sent princes to him, one set of them after another, to invite him into his country, and to his court, with great promises of reward to curse Israel, whom he reckoned his enemies, and not to bless them:

and, behold, thou hast altogether blessed them these three times; done nothing else but bless them with blessing upon blessing, time after time; even everyone of the three times he opened his mouth, as Balak expected, to have cursed them.