2 Tawarikh 26:20

Alkitab Terjemahan Baru

Imam kepala Azarya dan semua imam lainnya memandang kepadanya, dan sesungguhnya, ia sakit kusta pada dahinya. Cepat-cepat mereka mengusirnya dari sana, dan ia sendiri tergesa-gesa keluar, karena TUHAN telah menimpakan tulah kepadanya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Imam kepala Azarya dan semua imam lainnya memandang kepadanya, dan sesungguhnya, ia sakit kusta pada dahinya. Cepat-cepat mereka mengusirnya dari sana, dan ia sendiri tergesa-gesa keluar, karena TUHAN telah menimpakan tulah kepadanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Demi dipandang Azarya, imam besar, dan segala imam yang lainpun akan dia, heran, maka adalah bala kusta pada dahinya, maka bersegera-segera ditolaknya akan dia dari sana, bahkan, ia sendiripun membiarkan dirinya dihalau ke luar, sebab didatangkan Tuhan bala itu atasnya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hasted also: Esther 6:12

the Lord: Leviticus 14:34, Deuteronomy 28:22, Deuteronomy 28:35

Reciprocal: Leviticus 13:10 - shall see him Numbers 12:14 - let her be Deuteronomy 24:9 - Miriam Ezra 7:5 - chief priest Luke 5:12 - full Luke 17:12 - which

Gill's Notes on the Bible

And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead,.... He was leprous all over his body, no doubt, but it appeared in his forehead very remarkably, and was seen by them all, who, without doubt, informed him of his case, and of which he soon became sensible:

and they thrust him out from thence; the holy place, he being now unfit to be in a common dwelling house, or his own palace, and much less to be in the house of God:

yea, himself also hasted to go out, because the Lord had smitten him; fearing, should he continue there, that something worse would befall him; the Targum is, the Word of the Lord. The leprosy was a disease sent immediately from God, as the case of Miriam, and this of Uzziah, show; and so the Persians d had a notion, that those had it who sinned against the sun, and for that reason, and which they accounted and worshipped as God.

d Herodot. Clio, sive, l. 1. c. 138.

Barnes' Notes on the Bible

Death was denounced by the Law against those who invaded the office of the priest; and death had been the actual punishment of Korah and his company. Uzziah feared lest from him also the extreme penalty should be exacted, and therefore hasted to quit the sacred building where his bare presence was a capital crime.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 26:20. Because the Lord had smitten him. — "Because the WORD of the Lord had brought the plague upon him." - T.