Yehezkiel 2:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan baik mereka mendengarkan atau tidak--sebab mereka adalah kaum pemberontak--mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan baik mereka mendengarkan atau tidak--sebab mereka adalah kaum pemberontak--mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun akan mereka itu mau dengar atau tiada mau dengar, karena mereka itu suatu bangsa bantahan, maka akan diketahuinya juga, bahwa di antaranya adalah seorang nabi.

Contextual Overview

¹ And then said he vnto me, Stande vp vpon thy fete (O thou sonne of man) and I wyll talke with thee. ² And the spirite entred into me when he had spoken vnto me, & set me vpon my feete, so that I heard him that spake vnto me. ³ And he sayde vnto me, Thou sonne of man, I sende thee to the children of Israel, to a rebellious people which haue rebelled against me, both they and their forefathers haue wickedly behaued them selues against me, euen vnto this very day. ⁴ For they are children of a harde face and stiffe heart, I do sende thee vnto them, and thou shalt say vnto them, Thus saith the Lorde God. ⁵ And whether they wyll heare or refuse (for they are a rebellious house) yet they may knowe that there hath ben a prophete among them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whether: Ezekiel 2:7, Ezekiel 3:10, Ezekiel 3:11, Ezekiel 3:27, Matthew 10:12-15, Acts 13:46, Romans 3:3, 2 Corinthians 2:15-17

yet: Ezekiel 3:19, Ezekiel 33:9, Ezekiel 33:33, Luke 10:10-12, John 15:22

Reciprocal: Deuteronomy 30:14 - very Deuteronomy 31:19 - a witness 1 Samuel 15:23 - rebellion 1 Kings 14:6 - for I am 2 Kings 5:8 - and he shall Jeremiah 7:2 - Hear Jeremiah 36:21 - And Jehudi Jeremiah 38:21 - this is Ezekiel 11:5 - Speak Ezekiel 12:2 - for Ezekiel 12:9 - the rebellious Ezekiel 17:12 - to the Ezekiel 44:6 - thou shalt say Matthew 11:14 - if Mark 6:20 - feared

Cross-References

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:12
And the golde of the lande is very good. There is also Bdellium, and the Onix stone.

Genesis 3:23
Therefore the Lorde God sent hym foorth fro the garden of Eden, to worke the grounde whence he was taken.

Genesis 4:2
And she proceading, brought foorth his brother Habel, and Habel was a keper of sheepe, but Cain was a tyller of the grounde.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Job 5:10
He geueth rayne vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,

Psalms 104:14
He causeth grasse to growe for cattell: and hearbes for the vse of man.

Psalms 135:7
He causeth cloudes to ascende from the lowest part of the earth: he maketh it to lighten when it rayneth, he bringeth wyndes out of his treasure houses.

Jeremiah 14:22
Are there any among the gods of the gentiles that sende rayne, or geue the showres from heauen? Art not thou thy selfe our Lorde God? we wyll trust in thee, for thou doest all these thynges.

Gill's Notes on the Bible

And they, whether they will hear, or whether they will forbear,.... Or "cease" y; that is, from hearing, as Jarchi and Kimchi interpret it; or from sinning, as the Targum. The sense is, whether they would hear the word of the Lord, as spoken by the prophet, attend unto it, receive it, and obey it; or whether they would reject it, turn their backs on it, and discontinue hearing it; or whether they would so hear as to leave their sinful course of life, or not: this the prophet could not know beforehand, nor should he be concerned about it, or be discouraged if his ministry should be fruitless; since he could not expect much from them:

(for they [are] a rebellious house); or, "a house of rebellion" z; a most rebellious one; hard of heart, face, and neck:

yet shall know that there hath been a prophet among them; so that they were left without excuse, which was the end of the prophet's being sent unto them; there was little or no hope of reclaiming them; but, however, by such a step taken, they could not say that they had no prophet sent to reprove them for their sins, and warn them of their danger; had they, they would have listened to him, and so have escaped the evils that came upon them,

y יחדלו "cessaverint", Pagninas, Montanus, Starckius; "desistent", Calvin, Junius & Tremellius, Piscator. z בית מרי "domus rebellionis", Montanus, Calvin, Piscator, Junius & Tremellius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

A rebellious house - A phrase employed continually by Ezekiel in bitter irony, in the place of house of Israel, as much as to say, “House no longer of Israel, but of rebellion.” Compare Isaiah 30:9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 2:5. Yet shall know that there hath been a prophet among them. — By this they shall be assured of two things:

1. That God in his mercy had given them due warning.

2. That themselves were inexcusable, for not taking it.