Lukas 11:39

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Tuhan berkata kepadanya: "Kamu orang-orang Farisi, kamu membersihkan bagian luar dari cawan dan pinggan, tetapi bagian dalammu penuh rampasan dan kejahatan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Tuhan berkata kepadanya: "Kamu orang-orang Farisi, kamu membersihkan bagian luar dari cawan dan pinggan, tetapi bagian dalammu penuh rampasan dan kejahatan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Tuhan kepadanya, "Hai kamu orang Parisi, yang membersihkan cawan dan pinggan di sebelah luarnya sahaja, tetapi hati kamu penuh dengan rampasan dan kejahatan.

Contextual Overview

³⁷ And as he spake, a certaine pharisee besought hym to dyne with hym: and Iesus went in, & sate downe to meate. ³⁸ When the pharisee sawe it, he marueyled that he had not first wasshed before dynner. ³⁹ And the Lorde said vnto him: Now do ye pharisees make cleane the outsyde of the cuppe, and the platter, but the inward part is full of your rauenyng and wickednesse. ⁴⁰ Ye fooles, dyd not he that made that whiche is without, make that which is within also? ⁴¹ But rather geue almes of those thynges which are within, and beholde all thynges are cleane vnto you. ⁴² But wo vnto you pharisees: for ye tithe mint & rue, and al maner hearbes, and passe ouer iudgement, and the loue of God: These ought ye to haue done, and yet not to leaue the other vndone. ⁴³ Wo vnto you pharisees: for ye loue the vppermost seates in ye synagogues, and greetynges in the markettes. ⁴⁴ Wo vnto you scribes and pharisees, ye hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walke ouer them, are not ware of them. ⁴⁵ Then aunswered one of the lawyers, and sayde vnto him: Maister, thus saying, thou puttest vs to rebuke also. ⁴⁶ And he sayde, Wo vnto you also ye lawyers: for ye lade me with burthens greeuous to be borne, and ye your selues touche not ye burthens with one of your fyngers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Now: Matthew 23:25, Galatians 1:14, 2 Timothy 3:5, Titus 1:15

but: Luke 16:15, Genesis 6:5, 2 Chronicles 25:2, 2 Chronicles 31:20, 2 Chronicles 31:21, Proverbs 26:25, Proverbs 30:12, Jeremiah 4:14, Matthew 12:33-35, Matthew 15:19, John 12:6, John 13:2, Acts 5:3, Acts 8:21-23, James 4:8

ravening: Psalms 22:13, Ezekiel 22:25, Ezekiel 22:27, Zephaniah 3:3, Matthew 7:15

Reciprocal: Deuteronomy 23:11 - wash himself Psalms 5:9 - inward Psalms 49:11 - Their inward Psalms 51:6 - inward Psalms 62:4 - inwardly Isaiah 50:7 - I set Isaiah 55:7 - his thoughts Ezekiel 23:36 - declare Ezekiel 34:7 - General Matthew 3:7 - the Pharisees Matthew 5:20 - exceed Mark 7:4 - except Mark 7:6 - hypocrites Mark 10:2 - the Pharisees John 1:24 - were of John 7:7 - because John 9:40 - Are Acts 13:10 - O full Romans 2:29 - which 2 Corinthians 7:1 - let

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto him,.... Jesus, as the Syriac and Persic versions read; the Lord Jesus, as the Ethiopic.

Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup, and the platter; being very tenacious of the traditions of the elders, concerning the washing of cups and pots, which had been of late years brought in among them, and therefore the word "now" is used;

:- and

:-,

but your inward part is full of ravening and wickedness: meaning either their souls, which were full of all manner of sin, the cleansing and purity of which they had no concern about, whilst they were very strict and curious in washing their bodies, their cups and platters; or rather the vessels which were filled with meat and drink got by extortion, rapine, and oppression; see Matthew 23:25.

Barnes' Notes on the Bible

See Matthew 23:25. “Ravening.” Robbery, plunder. Here the sense is that the cup and platter were filled with what had been unjustly taken from others. That is, they lived by their wickedness; their food was procured by dishonesty and extortion. This was a most terrible charge; and as it was applied, among others, to the man who had invited the Saviour to dine with him, it shows that nothing would prevent his dealing faithfully with the souls of people. Even in the Pharisee’s own house, and when expressly invited to partake of his hospitality, he loved his soul so much that he faithfully warned him of his crimes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 39. Ye - make clean the outside — Matthew 23:25.