Lukas 11:43

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan suka menerima penghormatan di pasar.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan suka menerima penghormatan di pasar.

Alkitab Terjemahan Lama
Wai kamu, hai orang Parisi! Karena kamu suka duduk di kursi yang kehormatan di dalam segala rumah sembahyang dan kamu suka diberi hormat di pasar.

Contextual Overview

³⁷ And as he spake, a certaine pharisee besought hym to dyne with hym: and Iesus went in, & sate downe to meate. ³⁸ When the pharisee sawe it, he marueyled that he had not first wasshed before dynner. ³⁹ And the Lorde said vnto him: Now do ye pharisees make cleane the outsyde of the cuppe, and the platter, but the inward part is full of your rauenyng and wickednesse. ⁴⁰ Ye fooles, dyd not he that made that whiche is without, make that which is within also? ⁴¹ But rather geue almes of those thynges which are within, and beholde all thynges are cleane vnto you. ⁴² But wo vnto you pharisees: for ye tithe mint & rue, and al maner hearbes, and passe ouer iudgement, and the loue of God: These ought ye to haue done, and yet not to leaue the other vndone. ⁴³ Wo vnto you pharisees: for ye loue the vppermost seates in ye synagogues, and greetynges in the markettes. ⁴⁴ Wo vnto you scribes and pharisees, ye hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walke ouer them, are not ware of them. ⁴⁵ Then aunswered one of the lawyers, and sayde vnto him: Maister, thus saying, thou puttest vs to rebuke also. ⁴⁶ And he sayde, Wo vnto you also ye lawyers: for ye lade me with burthens greeuous to be borne, and ye your selues touche not ye burthens with one of your fyngers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Luke 14:7-11, Luke 20:46, Proverbs 16:18, Matthew 23:6, Mark 12:38, Mark 12:39, Romans 12:10, Philippians 2:3, James 2:2-4, 3 John 1:9

Reciprocal: Matthew 6:2 - in the synagogues Matthew 6:5 - for Matthew 23:13 - woe

Gill's Notes on the Bible

Woe unto you Pharisees, for ye love the uppermost seats in the synagogues,.... And also the uppermost rooms at feasts,

Matthew 23:6

and greetings in the market; Matthew 23:6- : and

Matthew 23:6- :.

Barnes' Notes on the Bible

See Matthew 23:6, Matthew 23:27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 43. Ye love the uppermost seats — Every one of them affected to be a ruler in the synagogues. Matthew 23:5; Matthew 23:5.