Lukas 11:46

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Ia menjawab: "Celakalah kamu juga, hai ahli-ahli Taurat, sebab kamu meletakkan beban-beban yang tak terpikul pada orang, tetapi kamu sendiri tidak menyentuh beban itu dengan satu jaripun.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Ia menjawab: "Celakalah kamu juga, hai ahli-ahli Taurat, sebab kamu meletakkan beban-beban yang tak terpikul pada orang, tetapi kamu sendiri tidak menyentuh beban itu dengan satu jaripun.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Yesus, "Wai kamu juga, hai fakih! Karena kamu meletakkan ke atas orang tanggungan yang berat dan yang sukar dipikul, tetapi kamu sendiri dengan jarimu pun tiada menyentuh tanggungan itu.

Contextual Overview

³⁷ And as he spake, a certaine pharisee besought hym to dyne with hym: and Iesus went in, & sate downe to meate. ³⁸ When the pharisee sawe it, he marueyled that he had not first wasshed before dynner. ³⁹ And the Lorde said vnto him: Now do ye pharisees make cleane the outsyde of the cuppe, and the platter, but the inward part is full of your rauenyng and wickednesse. ⁴⁰ Ye fooles, dyd not he that made that whiche is without, make that which is within also? ⁴¹ But rather geue almes of those thynges which are within, and beholde all thynges are cleane vnto you. ⁴² But wo vnto you pharisees: for ye tithe mint & rue, and al maner hearbes, and passe ouer iudgement, and the loue of God: These ought ye to haue done, and yet not to leaue the other vndone. ⁴³ Wo vnto you pharisees: for ye loue the vppermost seates in ye synagogues, and greetynges in the markettes. ⁴⁴ Wo vnto you scribes and pharisees, ye hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walke ouer them, are not ware of them. ⁴⁵ Then aunswered one of the lawyers, and sayde vnto him: Maister, thus saying, thou puttest vs to rebuke also. ⁴⁶ And he sayde, Wo vnto you also ye lawyers: for ye lade me with burthens greeuous to be borne, and ye your selues touche not ye burthens with one of your fyngers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Woe: Isaiah 10:1, Matthew 23:2-4, Galatians 6:13

ye yourselves: Isaiah 58:6

Reciprocal: Nehemiah 13:25 - cursed Malachi 2:8 - ye have caused Matthew 22:35 - a lawyer Matthew 23:4 - General Luke 10:25 - a certain Romans 2:21 - therefore Galatians 6:2 - Bear

Gill's Notes on the Bible

And he said, woe unto you also, ye lawyers,.... Christ was so far from calling back what he had said or suggested, that he repeats and confirms it, and more particularly names them, and enlarges on their evil practices:

for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 23:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 46. Ye lade men with burdens — By insisting on the observance of the traditions of the elders, to which it appears, by the way, they paid no great attention themselves. Matthew 23:4; Matthew 23:4.