Lukas 11:47

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Celakalah kamu, sebab kamu membangun makam nabi-nabi, tetapi nenek moyangmu telah membunuh mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Celakalah kamu, sebab kamu membangun makam nabi-nabi, tetapi nenek moyangmu telah membunuh mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Wai kamu! Karena kamu memperbuat kubur nabi-nabi, tetapi orang tua-tuamu membunuh dia.

Contextual Overview

³⁷ And as he spake, a certaine pharisee besought hym to dyne with hym: and Iesus went in, & sate downe to meate. ³⁸ When the pharisee sawe it, he marueyled that he had not first wasshed before dynner. ³⁹ And the Lorde said vnto him: Now do ye pharisees make cleane the outsyde of the cuppe, and the platter, but the inward part is full of your rauenyng and wickednesse. ⁴⁰ Ye fooles, dyd not he that made that whiche is without, make that which is within also? ⁴¹ But rather geue almes of those thynges which are within, and beholde all thynges are cleane vnto you. ⁴² But wo vnto you pharisees: for ye tithe mint & rue, and al maner hearbes, and passe ouer iudgement, and the loue of God: These ought ye to haue done, and yet not to leaue the other vndone. ⁴³ Wo vnto you pharisees: for ye loue the vppermost seates in ye synagogues, and greetynges in the markettes. ⁴⁴ Wo vnto you scribes and pharisees, ye hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walke ouer them, are not ware of them. ⁴⁵ Then aunswered one of the lawyers, and sayde vnto him: Maister, thus saying, thou puttest vs to rebuke also. ⁴⁶ And he sayde, Wo vnto you also ye lawyers: for ye lade me with burthens greeuous to be borne, and ye your selues touche not ye burthens with one of your fyngers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Matthew 23:29-33, Acts 7:51, 1 Thessalonians 2:15

Reciprocal: 2 Chronicles 24:19 - Yet he sent Psalms 49:13 - approve their sayings Isaiah 10:1 - Woe Jeremiah 2:30 - your own sword Lamentations 4:13 - that Ezekiel 20:4 - cause Ezekiel 20:18 - the statutes Daniel 9:16 - for the Matthew 5:12 - for so Mark 12:3 - they Luke 20:10 - beat Acts 7:52 - Which of Revelation 18:24 - in her

Gill's Notes on the Bible

Woe unto you,.... Meaning particularly the lawyers or Scribes, together with the Pharisees, and even the whole body of the people, who in general were of the cast and complexion here described:

for ye build the sepulchres of the prophets;

:-

and your fathers killed them; the prophets; "or whom your fathers killed", as read the Syriac, Arabic, and Persic versions; the one put them to death, and the other erected stately monuments over them, or adorned them; and yet both had the same malignant spirit against the faithful servants and messengers of God; and which showed their great hypocrisy.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 23:29-36.

Luke 11:49

The wisdom of God - By the “wisdom of God,” here, is undoubtedly meant the Saviour himself. What he immediately says is not written in the Old Testament. Jesus is called “the word of God” John 1:1, because he is the medium by which God “speaks” or makes his will known. He is called “the wisdom of God,” because by him God makes his wisdom known in creation (Colossians 1:13-18 and in redemption 1 Corinthians 1:30. Many have also thought that the Messiah was referred to in the Proverbs 8:1 of Proverbs, under the name of Wisdom.

I will send ... - See Luke 10:3; Matthew 10:16.

Shall slay ... - Compare John 16:2; Acts 7:52, Acts 7:59; James 5:10; Acts 12:2; Acts 22:19; 2 Corinthians 11:24-25; 2 Chronicles 36:15-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 47. Ye build the sepulchres — That is, ye rebuild and beautify them. Matthew 23:29; Matthew 23:29.