2 Raja-raja 5:8

Alkitab Terjemahan Lama

Hata, maka demi didengar Elisa, aziz Allah itu, akan hal baginda raja orang Israel sudah mencarik-carikkan pakaiannya, disuruhkannya orang bersembah kepada baginda demikian: Karena apa gerangan tuanku mencarik-carikkan pakaian tuanku? Suruhkan orang itu kepada patik sahaja, maka diketahuinyalah kelak akan hal adalah seorang nabi di antara orang Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Segera sesudah didengar Elisa, abdi Allah itu, bahwa raja Israel mengoyakkan pakaiannya, dikirimnyalah pesan kepada raja, bunyinya: "Mengapa engkau mengoyakkan pakaianmu? Biarlah ia datang kepadaku, supaya ia tahu bahwa ada seorang nabi di Israel."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Segera sesudah didengar Elisa, abdi Allah itu, bahwa raja Israel mengoyakkan pakaiannya, dikirimnyalah pesan kepada raja, bunyinya: "Mengapa engkau mengoyakkan pakaianmu? Biarlah ia datang kepadaku, supaya ia tahu bahwa ada seorang nabi di Israel."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rent his clothes: 2 Kings 5:7, 2 Samuel 3:31

let him come: 2 Kings 5:3, 2 Kings 5:15, 2 Kings 1:6, 1 Kings 17:24, 1 Kings 18:36, 1 Kings 18:37

and he shall: Exodus 11:8, Romans 11:13, Ezekiel 2:5, Hosea 12:13

Reciprocal: Leviticus 14:3 - be healed 2 Kings 1:3 - it 2 Kings 3:12 - Israel 2 Kings 6:12 - Elisha 2 Chronicles 6:32 - is come Ezekiel 33:33 - shall Matthew 8:4 - for Matthew 9:33 - It Luke 9:41 - Bring

Gill's Notes on the Bible

And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes,.... And upon what account:

that he sent to the king, saying, wherefore hast thou rent thy clothes? and thereby expressed so much concern and distress:

let him come now to me: meaning Naaman the Syrian leper:

and he shall know that there is a prophet in Israel; able in the name of the Lord to work miracles, which he should be sensible of and acknowledge, to the glory of the God of Israel, by the cure that should be wrought upon him; and hereby he taxed the king of Israel with ignorance or neglect of him as a prophet.

Barnes' Notes on the Bible

He shall know ... Israel - namely, “That which thou (the king of Israel) appearest to have forgotten, that there is a prophet - a real Yahweh prophet - in Israel.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 5:8. Let him come now to me — Do not be afflicted; the matter belongs to me, as the prophet of the Most High; send him to me, and he shall know that I am such.