2 Paralipomenon 12:13

Clementine Latin Vulgate

Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod ei dederant,

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriæ templi Domini, et fuscinulæ, et thuribula, et tubæ, et omne vas aureum et argenteum, de pecunia quæ inferebatur in templum Domini.

Nova Vulgata (1979)
[12:14] Verumtamen non fiebant pelves argenteae templi Domini et cultri et paterae et tubae, omne vas aureum et argenteum, de pecunia, quae inferebatur in templum Domini;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there were not: That is, there were no vessels made for the service of the temple till all the outward repairs were completed; but, when this was done, "they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels of gold and silver," - 2 Chronicles 24:14, to replace those which had been taken away by Athaliah and her sons. 2 Chronicles 24:14

bowls: Numbers 7:13, Numbers 7:14, 1 Kings 7:48-50, Ezra 1:9-11

trumpets: Numbers 10:2

Reciprocal: Exodus 25:38 - the tongs Exodus 37:16 - dishes 2 Chronicles 4:22 - snuffers

Gill's Notes on the Bible

Howbeit there were not made for the house of the Lord, bowls of silver,.... Either to hold the blood of the sacrifices, or the drink offerings of wine:

snuffers; to trim the lamps; or, as Jarchi and other writers, both Jewish and Christian, musical instruments:

basins; vessels to sprinkle the blood with, as the word signifies:

trumpets; silver ones, to call the assembly, blow over the sacrifices, c.

any vessels of gold, or vessels of silver for any other use: these were not made

of the money that was brought into the house of the Lord; yet, in

2 Chronicles 24:14, it is said they were, which is to be reconciled thus; they did not make any of those things at first, until the house was repaired, and the charges of it defrayed; and then of what remained they made vessels for the house, which were wanting, that Athaliah had bestowed on Baalim, 2 Chronicles 24:7.

Barnes' Notes on the Bible

Comparing this verse with the marginal reference, it will be seen that the author of Kings desires to point out, that the repairs were not delayed by any deductions from the money that flowed in. The writer of Chronicles describes what became of the surplus in the chest after the last repairs were completed.

The need of supplying fresh bowls, snuffers, etc., arose from the pollution of those previously used in the temple service by their application to the Baal worship during the reigns of Ahaziah and Athaliah (see 2 Chronicles 24:7).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 12:13. Howbeit there were not made - bowls, c. — That is, there were no vessels made for the service of the temple till all the outward repairs were completed but after this was done, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels of gold and silver; 2 Chronicles 24:14.