corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.18.08.15
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Study the Bible

New Living Translation
Deuteronomy 3:10

We had now conquered all the cities on the plateau, and all Gilead and Bashan as far as the towns of Salecah and Edrei, which were part of Og's kingdom in Bashan.

Bible Study Resources

Commentaries:

- Barne's Notes;   Bullinger's Companion Bible Notes;   Chuck Smith Commentary;   Dummelow's Commentary on the Bible ;   Constable's Expository Notes;   Ellicott's Commentary;   Meyer's Commentary;   Gaebelein's Annotated;   Gill's Exposition;   Everett's Study Notes;   Haydock's Catholic Commentary;   Commentary Critical and Explanatory - Unabridged;   The People's Bible;   Sutcliffe's Commentary;   Keil & Delitzsch;   Kretzmann's Popular Commentary of the Bible;   Grant's Commentary;   Wells of Living Water;   Henry's Complete;   Henry's Concise;   Poole's Annotations;   Mackintosh's Notes;   Pett's Bible Commentary;   Peake's Bible Commentary;   Preacher's Homiletical Commentary;   Hawker's Poor Man's Commentary;   Benson's Commentary;   Biblical Illustrator;   Expositor's Bible;   Pulpit Commentaries;   Treasury of Knowledge;   Wesley's Notes;   Whedon's Commentary;  

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Bashan;   Israel;   Og;   Reubenites;   Salcah;   Thompson Chain Reference - Bashan;   Torrey's Topical Textbook - Desert, Journey of Israel through the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Og;   Salchah;   Bridgeway Bible Dictionary - Ammon;   Gilead;   Easton Bible Dictionary - Amorites;   Og;   Plain;   Salcah;   Sihon;   Fausset Bible Dictionary - Bashan;   Edrei;   Og;   Plains;   Salcah;   Senir;   Holman Bible Dictionary - Og;   Salcah;   Hastings' Dictionary of the Bible - Edrei;   Og;   Plain;   Salecah;   Morrish Bible Dictionary - Edrei ;   Og;   Salcah, Salchah ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Salchah;   People's Dictionary of the Bible - Edrei;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Argob;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Amorites;   Bashan;   Edrei;   Gilead (1);   Og;   Salecah;   The Jewish Encyclopedia - Bashan;   Edrei;   Gilead;   Palestine;  

Parallel Translations

The Amplified Bible
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

American Standard Version
all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Holman Christian Standard
all the cities of the plateau, Gilead, and Bashan as far as Salecah and Edrei, cities of Og's kingdom in Bashan.

Hebrew Names Version
all the cities of the plain, and all Gil`ad, and all Bashan, to Salkhah and Edre`i, cities of the kingdom of `Og in Bashan.

Easy-to-Read Version
We took all the cities in the high plain and all of Gilead. We took all of Bashan, all the way to Salecah and Edrei. Salecah and Edrei were cities of Og's kingdom of Bashan." (

English Standard Version
all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Darby's Translation
all the cities of the plateau, and all Gilead, and all Bashan, as far as Salchah and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan.

The Geneva Bible (1587)
All the cities of the plaine, and all Gilead, and all Bashan vnto Salchah, and Edrei, cities of the kingdome of Og in Bashan.

Contemporary English Version
We captured all the towns in the highlands, all of Gilead, and all of Bashan as far as Salecah and Edrei, two of the towns that Og had ruled.

The Complete Jewish Bible
"all the cities of the plain, all Gil'ad and all Bashan, as far as Salkhah and Edre'i, cities of the kingdom of 'Og in Bashan."

Brenton Translaton of the Septuagint (LXX)
All the cities of Misor, and all Galaad, and all Basan as far as Elcha and Edraim, cities of the kingdom of Og in Basan.

English Revised Version
all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Bible in Basic English
All the towns of the table-land and all Gilead and Bashan as far as Salecah and Edrei, towns of the kingdom of Og in Bashan.

The Bishop's Bible (1568)
All the cities that lay in the playne, and all Gilead, and all Basan vnto Selcha and Edrai, cities of the kyngdome of Og in Basan:

George Lamsa Translation of the Peshitta
All the cities of the plain and all Gilead and all Mathnin as far as Salcah and Erdei, all the cities of the kingdom of Og in Mathnin.

Good News Translation
We took all the territory of King Og of Bashan: the cities on the plateau, the regions of Gilead and of Bashan, as far east as the towns of Salecah and Edrei.>> (

J.P. Green Literal Translation
all the cities of the tableland, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Miles Coverdale Bible (1535)
all the cities vpon the playne, and all Gilead, and all Basan vnto Salcha and Edrei, the cities of the kyngdome of Og at Basan.

New American Standard Version
all the cities of the plateau and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

New Century Version
We captured all the cities on the high plain and all of Gilead, and we took all of Bashan as far as Salecah and Edrei, towns in Og's kingdom of Bashan.

New International Version
We took all the towns on the plateau, and all Gilead, and all Bashan as far as Salekah and Edrei, towns of Og’s kingdom in Bashan.

New King James
all the cities of the plain, all Gilead, and all Bashan, as far as Salcah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

New Life Version
We took all the cities of the plain and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the nation of Og in Bashan.

JPS Old Testament
all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salcah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.--

King James Version (1611)
All the cities of the plaine, and all Gilead, and all Bashan, vnto Salchah, and Edrei, cities of the kingdome of Og in Bashan.

New Revised Standard
all the towns of the tableland, the whole of Gilead, and all of Bashan, as far as Salecah and Edrei, towns of Og's kingdom in Bashan.

King James Version
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

The Emphasised Bible
All the cities of the table-land, and all Gilead, and all Bashan, - unto Salecah, and Edrei, - cities of the kingdom of Og, in Bashan.

Douay-Rheims Bible
All the cities that are situate in the plain, and all the land of Galaad and Basan as far as Selcha and Edrai, cities of the kingdom of Og in Basan.

Revised Standard Version
all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Sal'ecah and Ed're-i, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Updated Bible Version 1.9
all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

The Webster Bible
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

World English Bible
all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

The Wycliffe Bible (1395)
We tooken alle the citees that weren set in the pleyn, and al the lond of Galaad, and of Basan, `til to Selcha and Edray, citees of the rewme of Og, in Basan.

Young's Literal Translation
all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan,

The Message
We took all the towns of the plateau, everything in Gilead, everything in Bashan, as far as Salecah and Edrei, the border towns of Bashan, Og's kingdom.

Contextual Overview

1"Next we headed for the land of Bashan, where King Og and his army attacked us at Edrei. 2But the LORD told me, 'Do not be afraid of him, for I have given you victory over Og and his army, giving you his entire land. Treat him just as you treated King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon.' 3So the LORD our God handed King Og and all his people over to us, and we killed them all. 4We conquered all sixty of his towns, the entire Argob region in his kingdom of Bashan. 5These were all fortified cities with high walls and barred gates. We also took many unwalled villages at the same time. 6We completely destroyed the kingdom of Bashan, just as we had destroyed King Sihon of Heshbon. We destroyed* all the people in every town we conquered – men, women, and children alike. 7But we kept all the livestock for ourselves and took plunder from all the towns. 8"We now possessed all the land of the two Amorite kings east of the Jordan River – from the Arnon Gorge to Mount Hermon. 9(Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.) 10We had now conquered all the cities on the plateau, and all Gilead and Bashan as far as the towns of Salecah and Edrei, which were part of Og's kingdom in Bashan.

Verse Review

from
Treasury of Scripure Knowledge

All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
the cities
4:49
Edrei
Numbers 21:33; Joshua 12:4,5; 13:11,12,31

Cross-References

Genesis 2:25
Now, although Adam and his wife were both naked, neither of them felt any shame.

Genesis 3:7
At that moment, their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they strung fig leaves together around their hips to cover themselves.

Genesis 3:17
And to Adam he said, "Because you listened to your wife and ate the fruit I told you not to eat, I have placed a curse on the ground. All your life you will struggle to scratch a living from it.

Genesis 3:18
It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.

Exodus 3:6
Then he said, "I am the God of your ancestors – the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." When Moses heard this, he hid his face in his hands because he was afraid to look at God.

Exodus 32:25
When Moses saw that Aaron had let the people get completely out of control – and much to the amusement of their enemies –

Job 23:15
No wonder I am so terrified in his presence. When I think of it, terror grips me.

Psalms 119:120
I tremble in fear of you; I fear your judgments.

Isaiah 33:14
The sinners in Jerusalem shake with fear. "Which one of us," they cry, "can live here in the presence of this all-consuming fire?"

Isaiah 47:3
You will be naked and burdened with shame. I will take vengeance against you and will not negotiate."

Gill's Notes on the Bible

All the cities of the plain,.... There was a plain by Medeba, and Heshbon and her cities were in a plain, with some others given to the tribe of Reuben, Joshua 13:16.

and all Gilead; Mount Gilead, and the cities belonging to it, a very fruitful country, half of which fell to the share of the Reubenites, and the rest to the half tribe of Manasseh:

and all Bashan; of which Og was king, called Batanea, a very fertile country, as before observed:

unto Salcah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan; which seem to be frontier cities of the latter: see Deuteronomy 1:4. The former, Adrichomius says, was situated by the city Geshur and Mount Hermon, and was the boundary of the country of Bashan to the north; and according to Benjamin of Tudela, it was half a day's journey from Gilead: as Edrei seems to be its boundary to the south.

Barnes' Notes on the Bible

Salchah - Compare Joshua 12:5; 1 Chronicles 5:11, where it is named as belonging to the tribe of Gad. It lies seven hours‘ journey to the southeast of Bostra or Bozrah of Moab. As the eastern border city of the kingdom of Bashan it was no doubt strongly fortified.

Edrei - Compare Numbers 21:33 note.


Copyright Statement:
New Living Translation
Copyright © 1996 by Tyndale Charitable Trust. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved. For more information about the NLT, please click here.


Lectionary Calendar
Wednesday, August 15th, 2018
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology