Księga Powtórzonego Prawa 1:20

Biblia Brzeska

Tedym ja wam tam mówił: Przyśliście wy tu do góry Amorejczyków, którą nam dał Pan, Bóg nasz.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rzekłem do was: Przyszliście aż do góry Amorejczyka, którego Pan, Bóg nasz, dawa nam.

Nowe Przymierze Zaremba
Tam powiedziałem do was: Dotarliście na pogórze Amorytów, na obszar, który daje nam PAN, nasz Bóg.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc do was powiedziałem: Doszliście do emorejskiej góry, którą nam oddaje WIEKUISTY, nasz Bóg.

Biblia Tysiąclecia
I rzekłem do was: Przyszliście aż do góry Amorejczyka, którego Pan, Bóg nasz, dawa nam.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedziałem do was: Przyszliście do góry Amorytów, którą daje nam PAN, nasz Bóg.

Biblia Warszawska
Wtedy rzekłem do was: Przyszliście do pogórza Amorejczyków, które nam daje Pan, nasz Bóg.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the mountain: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 1:8

Reciprocal: Amos 2:10 - to possess

Gill's Notes on the Bible

And I said unto you, you are come unto the mountain of the Amorites,.... Which was inhabited by them, and was one of the seven nations the Israelites were to destroy, and possess their land, and which lay on the southern part of the land of Canaan:

which the Lord our God doth give unto us; not the mountain only, but the whole country of that people, and even all the land of Canaan.