I Księga Królewska 15:32

Biblia Gdańska

I była wojna między Azą, i między Baazą, królem Izraelskim, po wszystkie dni ich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I była ustawiczna walka miedzy Azą i Baazą, królem izraelskim, póki jedno żywi byli.

Nowe Przymierze Zaremba
Między Asą a Baszą, królem Izraela, toczyła się wojna przez cały okres sprawowania przez nich władzy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz po wszystkie ich dni toczyła się wojna między Asą a Baeszą – królem israelskim.

Biblia Tysiąclecia
I była wojna między Azą, i między Baazą, królem Izraelskim, po wszystkie dni ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I między Asą a Baszą, królem Izraela, trwała wojna po wszystkie ich dni.

Biblia Warszawska
A między Asą i Baaszą, królem izraelskim, toczyła się wojna przez całe ich życie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3051-3074, bc 953-930

there was war: That is, there was a constant spirit of hostility kept up between the two kingdoms, and no doubt frequent skirmishing between the bordering parties; but there was no open war till Baasha king of Israel began to build Ramah, which was, according to 2 Chronicles 15:19, 2 Chronicles 16:1, in the thirty-sixth year of Asa; but according to 1 Kings 16:8, 1 Kings 16:9, his son was killed by Zimri in the twenty-sixth year of Asa, and consequently he could not make war upon him in the thirty-sixth year of his reign. Chronologers endeavour to reconcile this, by saying that the years should be reckoned, not from the beginning of Asa's reign, but from the separation of the kingdoms of Israel and Judah. We must either adopt this mode of solution, or admit that there is a mistake in some of the numbers, probably in the parallel places in Chronicles, but which we have no direct means of correcting. 1 Kings 15:16

Reciprocal: 2 Samuel 3:1 - long war 2 Chronicles 16:9 - henceforth

Gill's Notes on the Bible

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. For being a wicked man, and an idolater, Asa had no respect for him, though he had slain the family of Jeroboam; nor had Baasha any regard to Judah, nor to the worship of God at Jerusalem, so that there was no good understanding between them, but frequent acts of hostility, see 1 Kings 15:16.

Barnes' Notes on the Bible

An exact repetition of 1 Kings 15:16. From the book before him 1 Kings 15:31 the writer extracts a passage which happens to correspond exactly with one which he has already extracted from the “Book of the chronicles of the kings of Judah.” He does not object to repeating himself (compare 1 Kings 14:21, 1Ki 14:31; 1 Kings 14:30; 1 Kings 15:6; 2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 15:32. There was war — See on 1 Kings 15:16.