I Księga Królewska 15:33

Biblia Gdańska

Roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, królował Baaza, syn Achyjasza, nad wszystkim Izraelem w Tersie przez dwadzieścia i cztery lat.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A roku trzeciego za panowania Azy, króla judzkiego, królował Baaza, syn Achie, nad wszytkim Izraelem w Tersie, przez cztery a dwadzieścia lat.

Nowe Przymierze Zaremba
W trzecim roku panowania Asy, króla Judy, Basza, syn Achiasza, został królem Izraela i panował w Tirsie przez dwadzieścia cztery lata.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Trzeciego roku Asy, króla judzkiego, rządy nad całym Israelem objął Baesza, syn Achiji; i panował w Tyrcy przez dwadzieścia cztery lata.

Biblia Tysiąclecia
Roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, królował Baaza, syn Achyjasza, nad wszystkim Izraelem w Tersie przez dwadzieścia i cztery lat.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W trzecim roku Asy, króla Judy, nad całym Izraelem zaczął królować w Tirsie Basza, syn Achiasza. I królował przez dwadzieścia cztery lata.

Biblia Warszawska
W trzecim roku panowania Asy, króla judzkiego, objął władzę królewską nad całym Izraelem Baasza, syn Achiasza, a panował w Tirsie dwadzieścia cztery lata.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

twenty and four years: 1 Kings 16:8

Reciprocal: 1 Kings 14:17 - Tirzah 1 Kings 16:1 - Hanani 2 Kings 15:14 - Tirzah 2 Chronicles 15:19 - five and thirtieth Song of Solomon 6:4 - as Tirzah

Gill's Notes on the Bible

In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah,.... Which is repeated, partly to observe that the whole kingdom submitted to him, though an usurper and murderer, and the place where he kept his court, as also the time of his reign, as follows:

twenty four years; which were as long as both Jeroboam and his son reigned.