Księga Powtórzonego Prawa 10:13

Biblia Gdańska

Strzegąc przykazań Pańskich i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyć się dobrze działo.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strzegąc rozkazania Pańskiego i ustaw jego, które ja dziś rozkazałem tobie ku twemu lepszemu.

Nowe Przymierze Zaremba
byś przestrzegał przykazań PANA i Jego ustaw, które ja ci dzisiaj nadaję dla twojego dobra.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Byś przestrzegał przykazań WIEKUISTEGO i Jego ustaw, które ci dzisiaj przekazuję dla twego dobra.

Biblia Tysiąclecia
Strzegąc przykazań Pańskich i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyć się dobrze działo.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyś przestrzegał przykazań PANA i jego nakazów, które ja ci dziś nakazuję dla twojego dobra.

Biblia Warszawska
Abyś przestrzegał przykazań Pana i jego ustaw, które Ja ci dziś nadaję dla twego dobra.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for thy: Deuteronomy 6:24, Proverbs 9:12, Jeremiah 32:39, James 1:25

Reciprocal: Deuteronomy 4:8 - General Deuteronomy 5:10 - love me Deuteronomy 26:17 - and to Deuteronomy 27:10 - General Joshua 22:5 - love 2 Kings 10:31 - walk Nehemiah 9:13 - gavest Job 5:27 - for thy good Job 22:2 - as he that Psalms 81:13 - Oh that Jeremiah 11:7 - in the Ezekiel 18:9 - walked Micah 6:8 - and what Zechariah 8:16 - are Luke 11:42 - and pass John 14:21 - that hath 1 John 5:3 - this

Gill's Notes on the Bible

To keep the commandments of the Lord, and his statutes,.... Both the ten commands and all others:

which I command thee this day for thy good; promises of temporal good things, introduction into the land of Canaan, possession of it, and continuance in it, being made to obedience to them.