Księga Powtórzonego Prawa 32:49

Biblia Gdańska

Wstąp na tę górę Abarym, na górę Nebo, która jest w ziemi Moabskiej przeciw Jerychu, a oglądaj ziemię Chananejską, którą Ja dawam synom Izraelskim w osiadłość.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wnidź na tę górę Abarym, górę Nebo, która jest w ziemi moabskiej, przeciw Jerychu, a oglądaj ziemię chananejską, którą ja podawam w osiadłość Izraelitom.

Nowe Przymierze Zaremba
Wstąp na tę górę Abarim, górę Nebo, w ziemi moabskiej, górę naprzeciw Jerycha, i spójrz na ziemię Kanaan, którą Ja daję synom Izraela na własność.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wejdź na górę Abarym, na górę Nebo, która jest w ziemi Moab, naprzeciw Jerycho i spójrz na ziemię Kanaan, którą oddaje na własność synom Israela.

Biblia Tysiąclecia
Wstąp na tę górę Abarym, na górę Nebo, która jest w ziemi Moabskiej przeciw Jerychu, a oglądaj ziemię Chananejską, którą Ja dawam synom Izraelskim w osiadłość.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstąp na tę górę Abarim, na górę Nebo, która jest w ziemi Moabu naprzeciw Jerycha, i spójrz na ziemię Kanaan, którą daję synom Izraela w posiadanie.

Biblia Warszawska
Wstąp na górę Abarim, górę Nebo, która jest w ziemi moabskiej naprzeciw Jerycha, i spójrz na ziemię kanaanejską, którą daję synom izraelskim na własność;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mountain: Deuteronomy 34:1, Numbers 33:47, Numbers 33:48

and behold: Deuteronomy 34:2-5, Isaiah 33:17, 2 Corinthians 5:1

Reciprocal: Leviticus 14:34 - which I Leviticus 25:2 - When ye Numbers 20:12 - ye shall Numbers 20:28 - died there Numbers 26:65 - They shall Numbers 27:12 - mount Deuteronomy 32:52 - General 1 Chronicles 5:8 - Nebo Ezra 2:29 - Nebo

Gill's Notes on the Bible

Get thee up into this mountain Abarim,.... Which was near in sight, and pointed at; it was a range of mountains, of which see

Numbers 21:11;

[unto] Mount Nebo; which was one of the mountains of Abarim, and had its name either from its height, or a city of this name, to which it was near, see Numbers 32:38; Jerom says b, in his lays it was shown six miles from Heshbon to the east; it should be read, to the west:

which [is] in the land of Moab; it formerly belonged to it, but was taken from he Moabites by Sihon, and now possessed by Israel:

that [is] over against Jericho; which lay on the other side of Jordan, in the land of Canaan:

and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession; which he might take a view of from the high mountain of Nebo, especially his sight being strengthened by the Lord, as no doubt it was; and this would give him a pleasure to behold, though he might not go into it, and confirm his faith that Israel would possess it, as well as be an emblem to him of the heavenly Canaan he was going to inherit.

b De loc. Heb. fol. 93. N.

Barnes' Notes on the Bible

These verses were, no doubt, added by the author of the supplement to Deuteronomy. For the statements contained in them, consult the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 32:49. Get thee up into this mountain Abarim — The mount of the passages, i. e., of the Israelites when they entered into the promised land. Numbers 27:12.