Księga Ezdrasza 7:7

Biblia Gdańska

(Wyszli też niektórzy z synów Izraelskich, i z kapłanów, i z Lewitów, i śpiewaków, i z odźwiernych, i z Netynejczyków, do Jeruzalemu roku siódmego Artakserksesa króla)

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A z nim szli synowie izraelscy, kapłani, Lewitowie, śpiewacy, odźwierni i Natynejczycy do Jeruzalem roku siódmego za Artakserksesa króla.

Nowe Przymierze Zaremba
Wraz z Ezdraszem do Jerozolimy wyruszyli także inni potomkowie Izraela, a w tym kapłani, Lewici, śpiewacy, odźwierni i słudzy świątynni. Było to w siódmym roku panowania króla Artachszasta.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Siódmego roku króla Artakserksesa wyszło też do Jeruszalaim wielu z synów izraelskich, z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych i Netynejczyków.

Biblia Tysiąclecia
(Wyszli też niektórzy z synów Izraelskich, i z kapłanów, i z Lewitów, i śpiewaków, i z odźwiernych, i z Netynejczyków, do Jeruzalemu roku siódmego Artakserksesa króla)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszyli też niektórzy z synów Izraela oraz z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych i z Netinitów do Jerozolimy w siódmym roku króla Artakserksesa.

Biblia Warszawska
Wyruszyli też z nim do Jeruzalemu niektórzy z synów izraelskich oraz z kapłanów i Lewitów, śpiewaków, odźwiernych, i sług świątynnych w siódmym roku panowania króla Artakserksesa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the children: Ezra 8:1-14

the Levites: Ezra 2:40, Ezra 2:41, Ezra 8:15-20

singers: 1 Chronicles 6:31-48, 1 Chronicles 25:1-8

porters: Ezra 2:42, 1 Chronicles 9:17-27, Nehemiah 7:45

Nethinims: Ezra 7:24, Ezra 2:43-70, Ezra 8:20, Nehemiah 7:46-73, Nehemiah 10:28

Artaxerxes: Ezra 7:11, Ezra 7:12, Ezra 6:14, Ezra 8:1, Nehemiah 2:1

Reciprocal: Exodus 1:1 - General 1 Chronicles 23:5 - porters 2 Chronicles 34:13 - porters Ezra 2:58 - Nethinims Ezra 8:17 - the Nethinims

Gill's Notes on the Bible

And there went up some of the children of Israel,.... Perhaps some of the ten tribes, as well as others of the tribes of Judah and Benjamin; who, notwithstanding the edict of Cyrus, chose to remain in Babylon, and in the countries of it, until they saw how things would go in Judea; and hearing that the temple was finished, and that those that had returned had built them houses in their several cities, and prospered, thought fit to return also:

and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem; to take their places, and execute their offices in the temple now built; for of the Levites especially, some of which were singers, and others porters, and of the Nethinims, there were but few that went up with Zerubbabel: now this journey of theirs was taken

in the seventh year of Artaxerxes the king; that is, of Darius Artaxerxes, and this was the year after the temple was finished: though it is thought by many learned men, and not without some show of reason, that Artaxerxes Longimanus is meant.