Ewangelia Mateusza 28:16

Biblia Gdańska

Lecz jedenaście uczniów poszli do Galilei na górę, gdzie im był naznaczył Jezus.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jedennaście też uczniów szli do Galilejej na górę, gdzie im postanowił Jezus.

Biblia Przekład Toruński
16 A jedenastu uczniów poszło do Galilei na górę, gdzie wyznaczył im Jezus.

Nowe Przymierze Zaremba
Jedenastu uczniów udało się natomiast do Galilei, na górę, którą wskazał im Jezus.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz jedenastu uczniów poszło do Galilei, na łańcuch górski, gdzie im wyznaczył Jezus.

Biblia Tysiąclecia
Lecz jedenaście uczniów poszli do Galilei na górę, gdzie im był naznaczył Jezus.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem jedenastu uczniów poszło do Galilei na górę, na którą Jezus im polecił.

Biblia Warszawska
A jedenastu uczniów poszło do Galilei, na górę, gdzie im Jezus przykazał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the eleven: Mark 16:14, John 6:70, Acts 1:13-26, 1 Corinthians 15:15

went: Matthew 28:7, Matthew 28:10, Matthew 26:32

Reciprocal: Mark 14:28 - General Mark 16:7 - there John 21:1 - Jesus Acts 1:3 - he showed Acts 13:31 - he was Acts 13:48 - ordained 1 Corinthians 15:6 - he was

Gill's Notes on the Bible

Then the eleven disciples,.... For Judas was not only gone from them, but was dead; so that there were now but eleven of them: went

away into Galilee: not directly, as soon as the women had delivered their message; for Christ appeared to them the same day at Jerusalem; and so he did at the same place that week; see

John 20:19, but some time, after this they went together into Galilee, according to Christ's direction both before and after his resurrection, Matthew 26:32,

into a mountain where Jesus had appointed them; either before his death, or since he was risen; and very likely at one of the above interviews he had with them. This is generally thought to be Mount Tabor; but of this there is no proof, nor certainty: it might be the mountain near Capernaum, on which he taught, Matthew 5:1, or that, if not the same with the other, near the sea of Galilee, where Christ fed four thousand with seven loaves, and a few fishes, Matthew 15:29. A mountain was appointed for this meeting, both for solitariness and for sight; for here it was he was seen by above five hundred brethren at once, 1 Corinthians 15:6.

Barnes' Notes on the Bible

Then the eleven disciples - Judas was dead, leaving but eleven of the original number of the apostles.

Into a mountain where Jesus lead appointed them - This “appointment” is recorded in Matthew 26:32. On what particular mountain this was is not known. It is probable that Jesus, when he made the appointment, specified the place, which has been omitted by the evangelists. Matthew has omitted many appearances which Jesus made to his disciples which have been recorded by Luke, John, and Paul. See the harmony of the resurrection at the end of the chapter.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 28:16. Then the eleven disciples went — When the women went and told them that they had seen the Lord, and that he had promised to meet them in Galilee. From the eleventh to the fifteenth verse inclusive, should be read in a parenthesis, as the sixteenth verse is the continuation of the subject mentioned in the tenth.