II Księga Samuela 2:20

Nowe Przymierze Zaremba

Abner obejrzał się za siebie i zapytał: Czy to jesteś ty, Asaelu? Tak, to ja! - odpowiedział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Abner obejzrawszy się nazad rzekł: I tyżeś jest Asael? A on mu odpowiedział: Ja jestem.

Biblia Gdańska (1632)
A obejrzawszy się Abner nazad, rzekł: Tyżeś jest Asael? A on mu odpowiedział: Ja.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Abner się odwrócił i zawołał: Czy to ty, Asahelu? Więc odpowiedział: Ja.

Biblia Tysiąclecia
A obejrzawszy się Abner nazad, rzekł: Tyżeś jest Asael? A on mu odpowiedział: Ja.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kiedy Abner obejrzał się za siebie, zapytał: Czy to ty jesteś, Asahelu? A on mu odpowiedział: To ja.

Biblia Warszawska
Abner obejrzał się za siebie i zawołał: Czy to ty jesteś, Asaelu? A on na to: Ja!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Then Abner looked behind him,.... Perceiving one at his heels, and making haste up to him.

And said, [art] thou Asahel? for it seems he knew him personally, being well acquainted with his family:

and he answered, I [am]; so that they were very near to each other, as to discourse together, and be heard and understood by each other.