Księga Nehemiasza 6:8

Nowe Przymierze Zaremba

W odpowiedzi posłałem mu taką wiadomość: Nie stało się nic z tego, o czym piszesz. Wszystko to jest twoim własnym wymysłem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Alem ja posłał do niego z tymi słowy: Nie dzieje się tak jako ty powiedasz, ale to sam sobie wymyślasz.

Biblia Gdańska (1632)
Alem posłał do niego, mówiąc: Nie jest to, co powiadasz; ale sam sobie to wymyślasz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz posłałem do niego, mówiąc: Nie wydarzyła się taka wypowiedź, jak powiadasz; ale sam to wszystko zmyśliłeś.

Biblia Tysiąclecia
Alem posłał do niego, mówiąc: Nie jest to, co powiadasz; ale sam sobie to wymyślasz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ja wysłałem do niego taką odpowiedź: Nie jest tak, jak powiadasz, ale sam sobie to wymyślasz.

Biblia Warszawska
Wtedy ja wysłałem do niego taką odpowiedź: Nic z tego wszystkiego, co ty mówisz, nie zaszło, ale sam to wszystko zmyśliłeś.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

There are: Acts 24:12, Acts 24:13, Acts 25:7, Acts 25:10

thou feignest: Job 13:4, Psalms 36:3, Psalms 38:12, Psalms 52:2, Isaiah 59:4, Daniel 11:27, Matthew 12:34, John 8:44

Reciprocal: Jeremiah 37:14 - said

Gill's Notes on the Bible

Then I sent unto him,.... Whether a letter, or a messenger, is not said:

saying there are no such things done as thou sayest; that there was any scheme formed to rebel, and make him king, or that prophets were appointed to declare him such:

but thou feignest them out of thine own heart; in short, that they were no other than lies of his own inventing.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 6:8. There are no such things done — You well know that what you say is false: I shall not, therefore, trouble myself about a false charge.