Księga Jeremiasza 18:9

Nowa Biblia Gdańska

Innym znów razem, wypowiadam się o narodzie, albo królestwie, że je zbuduję i wszczepię.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I będę natychmiast mówił o narodzie onym i królestwie onym, abych je pobudował i osadził.

Biblia Gdańska (1632)
Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię;

Nowe Przymierze Zaremba
Kiedy, innym razem, zapowiadam jakiemuś narodowi lub królestwu, że je wzmocnię i ugruntuję,

Biblia Tysiąclecia
Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy innym razem ogłoszę o narodzie i o królestwie, że je zbuduję i zasadzę;

Biblia Warszawska
Innym razem zapowiadam narodowi i królestwu, że je odbuduję i zasadzę,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to build: Jeremiah 1:10, Jeremiah 11:17, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:4, Jeremiah 31:28, Jeremiah 31:38, Jeremiah 32:41, Ecclesiastes 3:2, Amos 9:11-15

Reciprocal: Numbers 14:34 - ye shall 1 Samuel 2:30 - Be it far 2 Samuel 7:10 - plant them Psalms 80:8 - thou hast cast

Gill's Notes on the Bible

And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom,.... By way of promise on the other hand: or, "and the moment I shall speak", c. as in Jeremiah 18:7 in favour to a people; signifying, that if they do that which is right and good, and continue therein, it may be expected that I will appear for and among such a nation and kingdom:

to build and to plant [it]; to build up its fences that have been broken down, and to plant it with pleasant plants, and make it prosperous and flourishing, and protect and defend it, and keep it safe, and in a secure condition; so that it shall be in very thriving circumstances, and be out of the power of its enemies to hurt it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 18:9. Jeremiah 18:7.