Księga Jozuego 17:2

Nowa Biblia Gdańska

Także dalsi synowie Menaszy otrzymali, według swych rodów: Potomkowie Abizera, potomkowie Cheleka, potomkowie Asryela, potomkowie Szechema, potomkowie Chefera i potomkowie Szemidy. Oto męscy potomkowie Menaszy, syna Josefa, według ich rodów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym się dostało inem synom Manassesowem wedle domów ich synom Abiezer, synom Helek i synom Esriel, synom Sychem i synom Hefer i synom Semida. A cić są synowie Manassesa, syna Józefowego, mężczyzny wedle domów ich.

Biblia Gdańska (1632)
Dostało się też innym synom Manasesowym według domów ich, synom Abiezer, i synom Helek, i synom Esryjel, i synom Sychem, i synom Hefer, i synom Semida. Cić są synowie Manasesowi, syna Józefowego, mężczyzny według domów ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Ale też dla pozostałych potomków Manassesa, według ich rodzin, rzucono losy: dla potomków Abiezera i potomków Cheleka, dla potomków Asriela i potomków Szekema, dla potomków Chefera i potomków Szemidy. Byli oni męskimi potomkami Manassesa, syna Józefa, według swoich rodzin.

Biblia Tysiąclecia
Dostało się też innym synom Manasesowym według domów ich, synom Abiezer, i synom Helek, i synom Esryjel, i synom Sychem, i synom Hefer, i synom Semida. Cić są synowie Manasesowi, syna Józefowego, mężczyzny według domów ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dział otrzymali też inni synowie Manassesa według ich rodzin: synowie Abiezera, synowie Cheleka, synowie Asriela, synowie Sychema, synowie Chefera i synowie Szemidy. Ci byli synami Manassesa, syna Józefa – mężczyźni według ich rodzin.

Biblia Warszawska
Także dla pozostałych synów Manassesa według ich rodów, rzucono losy, mianowicie dla synów Abiezera, dla synów Cheleka, dla synów Asriela, dla synów Szechema, dla synów Chefera i dla synów Szemidy, męskich potomków Manassesa, syna Józefa, według ich rodów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the rest: Numbers 26:29-32

the children: Judges 6:11, Judges 8:2, 1 Chronicles 7:18

Abiezer: Numbers 26:30, Jeezer

children of Asriel: Numbers 26:31

children of Hepher: Numbers 26:32

Reciprocal: Numbers 36:1 - Gilead Joshua 17:5 - ten portions Judges 6:34 - Abiezer 1 Kings 4:10 - Hepher

Gill's Notes on the Bible

There was also [a lot] for the rest of the children of Manasseh by their families,.... For such that had no part in Gilead and Bashan on the other side Jordan, even for the other half tribe, whose families are particularly mentioned, as follows:

for the children of Abiezer; who is called Jeezer in Numbers 26:30; and was a son of Gilead, the son of Machir, as the rest that follow were:

and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida; hence the families of the Jeezerites, Helekites, Asrielites, Shechemites, Hepherites, and Shemidaites, mentioned in

Numbers 26:30; and for which families was the lot here spoken of:

these [were] the male children of Manasseh the son of Joseph by their families; which is observed for the sake of, and to lead unto what follows, otherwise in common none but males inherited; but the following is an excepted and remarkable case.

Barnes' Notes on the Bible

For the rest ... - i. e. for those who were not settled on the east of Jordan.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 17:2. The rest of the children of Manasseh — That is, his grandchildren; for it is contended that Manasseh had no other son than Machir; and these were very probably the children of Gilead, the son of Machir.