Księga Jozuego 17:3

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Colofchad, syn Chefera, syna Gileada, syna Machira, syna Menaszy – nie miał synów, tylko córki. A jego córki nazywały się: Machla, Noa, Chogla, Milka i Thyrca.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale Salfaad, syn Heferów, syn Galaada, syna Machirowego, syna Manassesowego, nie miał synów jedno dziewki, których imiona ty są: Maala, Noa, Hegla, Melcha i Tersa.

Biblia Gdańska (1632)
Ale Salfaad, syn Heferów, syna Galaadowego, syna Machyrowego, syna Manasesowego, nie miał synów, jedno córki, a te imiona córek jego: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.

Nowe Przymierze Zaremba
Selofchad bowiem, syn Chefera, syna Gileada, syna Makira, syna Manassesa, nie miał synów. Miał tylko córki. Nosiły one imiona: Machla, Noa, Chogla, Milka i Tirsa.

Biblia Tysiąclecia
Ale Salfaad, syn Heferów, syna Galaadowego, syna Machyrowego, syna Manasesowego, nie miał synów, jedno córki, a te imiona córek jego: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz Selofchad, syn Chefera, syna Gileada, syna Makira, syna Manassesa, nie miał synów, tylko córki. Oto imiona jego córek: Machla, Noa, Chogla, Milka i Tirsa.

Biblia Warszawska
Lecz Selofchad, syn Chefera, syna Gileada, syna Machira, syna Manassesa, nie miał synów, tylko córki. A takie były imiona jego córek: Machla, Noa, Chogla, Milka i Tirsa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 26:33, Numbers 27:1, Numbers 36:2-11

Reciprocal: Numbers 36:1 - Gilead Joshua 17:5 - ten portions

Gill's Notes on the Bible

But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters,.... The descent of this man is particularly given, to show the truth and reality of it, upon which his daughters made their request, and that granted and now claimed:

and these [are] the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah,

Milcah, and Tirzah; by the same names, and in the same order they are called in Numbers 26:33; the order is a little different in

Numbers 36:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 17:3. Zelophehad - had no sons, but daughters — See this case considered at large in the notes on Numbers 27:1-7; Numbers 36:1, &c.