Księga Jozuego 17:4

Nowa Biblia Gdańska

To one wyszły przed Eleazara, kapłana; przed Jezusa, syna Nuna i przed książęta, oraz powiedziały: WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi, aby nam wyznaczył dziedziczną posiadłość pośród naszych powinowatych. Więc im wyznaczył dziedziczną posiadłość pośród powinowatych ich ojca, stosownie do zlecenia WIEKUISTEGO.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ty przyszły do Eleazara kapłana i do Jozuego, syna Nunowego, także i do książąt i tak mówiły: Pan rozkazał Mojżeszowi, aby nam dał dziedzictwo wpośród braciej naszej; i także im oddał dziedzictwo w pośrzód braciej ojca ich, według rozkazania Pańskiego.

Biblia Gdańska (1632)
Te przyszedłszy przed Eleazara kapłana, i przed Jozuego, syna Nunowego, i przed książęta, rzekły: Pan rozkazał Mojżeszowi, aby nam dał dziedzictwo w pośród braci naszych; i dał im Jozue według rozkazania Pańskiego dziedzictwo w pośrodku braci ojca ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Stanęły one przed kapłanem Eleazarem, przed Jozuem, synem Nuna, oraz przed książętami i przypomniały: PAN nakazał Mojżeszowi, aby nam dał dziedzictwo pośród naszych braci. Dano im więc dziedzictwo, zgodnie z poleceniem PANA, pośród braci ich ojca.

Biblia Tysiąclecia
Te przyszedłszy przed Eleazara kapłana, i przed Jozuego, syna Nunowego, i przed książęta, rzekły: Pan rozkazał Mojżeszowi, aby nam dał dziedzictwo w pośród braci naszych; i dał im Jozue według rozkazania Pańskiego dziedzictwo w pośrodku braci ojca ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszły one przed kapłana Eleazara, przed Jozuego, syna Nuna, oraz przed naczelników i powiedziały: PAN rozkazał Mojżeszowi, aby dał nam dziedzictwo pośród naszych braci; i Jozue dał im zgodnie z rozkazem PANA dziedzictwo pośród braci ich ojca.

Biblia Warszawska
Przystąpiły one przed kapłana Eleazara, przed Jozuego, syna Nuna, i przed książąt i rzekły: Pan nakazał Mojżeszowi, aby nam dał dziedzictwo wśród naszych braci. Dał im więc zgodnie z rozkazem Pana dziedzictwo wśród braci ich ojca.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Eleazar: Joshua 14:1, Numbers 34:17-29

The Lord commanded: Numbers 27:6, Numbers 27:7, Galatians 3:28

Reciprocal: Numbers 27:4 - Give Joshua 21:1 - Eleazar

Gill's Notes on the Bible

And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes,.... The ten princes, who, with Eleazar and Joshua, were appointed to divide the land,

Numbers 34:17; and were now met together for that purpose,

Joshua 14:1;

saying, the Lord commanded Moses to give us an inheritance among our brethren; those of the same tribe with them; for upon their application to Moses he inquired of the Lord, who ordered him to grant their request, Numbers 27:1;

therefore according to the commandment of the Lord he gave them an inheritance among the brethren of their fathers; that is, to the half tribe of Manasseh.