II List do Tesaloniczan 3:4

Biblia Tysiąclecia

A ufamy w Panu o was, iż to, co wam rozkazujemy, i czynicie i czynić będziecie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dufamy przez Pana o was, iż ty rzeczy, które opowiedamy wam, czynicie i czynić będziecie.

Biblia Gdańska (1632)
A ufamy w Panu o was, iż to, co wam rozkazujemy, i czynicie i czynić będziecie.

Nowe Przymierze Zaremba
Jesteśmy też, jeśli chodzi o was, przekonani w Panu, że to, co wam nakazujemy, czynicie i będziecie czynić.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś w Panu jesteśmy przekonani wobec was, że to, co przekazujemy, także czynicie oraz będziecie czynić.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co do was, mamy ufność w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić.

Biblia Warszawska
Co zaś do was, to mamy ufność w Panu, że to, co wam rozkazujemy, czynicie i czynić będziecie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we have: Romans 15:14, 2 Corinthians 2:3, 2 Corinthians 7:16, 2 Corinthians 8:22, Galatians 5:10, Philippians 1:6, Philemon 1:21

that: 2 Thessalonians 3:6, 2 Thessalonians 3:12, Matthew 28:20, Romans 2:7, Romans 15:18, 1 Corinthians 7:19, 1 Corinthians 14:37, 2 Corinthians 2:9, 2 Corinthians 7:15, Philippians 2:12, 1 Thessalonians 4:1, 1 Thessalonians 4:2, 1 Thessalonians 4:10

Reciprocal: Judges 13:14 - all that I Philippians 4:9 - do

Gill's Notes on the Bible

And we have confidence in the Lord touching you,.... The ground of confidence concerning them was not in themselves, in their grace, and strength, and wisdom, and conduct, and good behaviour; but in the Lord, in his grace and strength, and in the power of his might, without whom they could do nothing, but through him strengthening them, could do all things.

That ye both do, and will do the things which we command you; referring both to the commandments, which they had already given them by Christ, and they had showed, and continued to show a proper regard unto, see 1 Thessalonians 4:1 and also to what would be observed to them, as in 2 Thessalonians 3:6.

Barnes' Notes on the Bible

And we have confidence in the Lord - Not primarily in you, for you have hearts like others, but in the Lord. It is remarkable that when Paul expresses the utmost confidence in Christians that they will live and act as becomes their profession, his reliance is not on anything in themselves, but wholly on the faithfulness of God. He must be a stranger to the human heart who puts much confidence in it even in its best state; see Philippians 1:6; Philippians 4:7; 2 Timothy 1:12; compare Jude 1:24; Revelation 3:10; Proverbs 28:26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 4. And we have confidence — We have no doubt of God's kindness towards you; he loves you, and will support you: and we can confide in you, that ye are now acting as we have desired you, and will continue so to do.