Ewangelia Marka 13:25

Biblia Tysiąclecia

I gwiazdy niebieskie będą padały, a mocy, które są na niebie, poruszą się.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I będą spadać gwiazdy niebieskie, a mocy, które są na niebie, chwiać się będą.

Biblia Gdańska (1632)
I gwiazdy niebieskie będą padały, a mocy, które są na niebie, poruszą się.

Biblia Przekład Toruński
25 I gwiazdy z nieba będą spadały, a moce w niebiosach będą poruszone.

Nowe Przymierze Zaremba
gwiazdy będą spadać z nieba i moce nieba nawiedzi wstrząs.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Będą też wyrzucane gwiazdy nieba, a moce w niebiosach poruszone.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gwiazdy nieba będą spadać i moce, które są na niebie, zostaną poruszone.

Biblia Warszawska
I gwiazdy spadać będą z nieba, i moce niebieskie będą poruszone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Isaiah 34:4 - all the Jeremiah 4:23 - the heavens Joel 2:10 - the sun Joel 2:31 - sun Matthew 24:29 - Immediately Luke 21:26 - for the Revelation 6:12 - the sun Revelation 12:1 - there

Gill's Notes on the Bible

And the stars of heaven shall fall,.... The Jewish Rabbins and doctors, who fell off from the written word, and compiled their "Misna", or oral law, their book of traditions, and set it up above the Bible, the foundation of which was laid immediately upon their dispersion.

And the powers that are in heaven shall be shaken; the ordinances of the legal dispensation, which were shaken before, but now so shaken as to be removed; compare Haggai 2:6 with Hebrews 12:26;

Hebrews 12:26- :.