Ewangelia Marka 13:3

Biblia Tysiąclecia

A gdy siedział na górze oliwnej przeciwko kościołowi, pytali go osobno Piotr, i Jakób, i Jan, i Andrzej:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I siedząc na Górze Oliwnej przeciw kościołowi, pytali go osobno: Piotr, Jakub, Jan i Andrzej.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy siedział na górze oliwnej przeciwko kościołowi, pytali go osobno Piotr, i Jakób, i Jan, i Andrzej:

Biblia Przekład Toruński
3 A gdy On siedział na Górze Oliwnej naprzeciwko świątyni, pytali Go na osobności Piotr i Jakub, i Jan, i Andrzej:

Nowe Przymierze Zaremba
A gdy siedział na Górze Oliwnej, naprzeciw świątyni, Piotr, Jakub, Jan i Andrzej zapytali Go na osobności:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy on siedział na górze oliwek, naprzeciwko Świątyni, pytali go na osobności Piotr, Jakób, Jan i Andrzej:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy siedział na Górze Oliwnej, naprzeciwko świątyni, Piotr, Jakub, Jan i Andrzej pytali go na osobności:

Biblia Warszawska
A gdy siedział na Górze Oliwnej, naprzeciw świątyni, zapytali go na osobności Piotr i Jakub, i Jan, i Andrzej:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Matthew 24:3

Peter: Mark 1:16-19, Mark 5:37, Mark 9:2, Mark 10:35, Mark 14:33, John 1:40, John 1:41

privately: Mark 4:34, Matthew 13:10, Matthew 13:36

Reciprocal: Matthew 10:2 - Andrew Mark 11:1 - at the Luke 19:37 - at Luke 21:7 - when Luke 22:39 - as John 8:1 - General

Gill's Notes on the Bible

And as he sat upon the Mount of Olives,.... On the east of Jerusalem:

over against the temple: where he could have a full view of it; the eastern wall of the temple being lower than the rest;

:-.

Peter, and John, and James, and Andrew, asked him privately; apart from the rest of the disciples, they being, especially the first three, his favourites, and very familiar with him.

Barnes' Notes on the Bible

On the mount of Olives, over against the temple - The Mount of Olives was directly east of Jerusalem, and from it there was a fine view of the temple.