Ewangelia Marka 13:4

Biblia Tysiąclecia

Powiedz nam, kiedy się to stanie, i co za znak, kiedy się to wszystko pełnić będzie?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Powiedzże nam, kiedy ty rzeczy będą, a co za znak będzie, gdy przyjdzie czas, iż się wszytko ma skończyć?

Biblia Gdańska (1632)
Powiedz nam, kiedy się to stanie, i co za znak, kiedy się to wszystko pełnić będzie?

Biblia Przekład Toruński
4 Powiedz nam, kiedy to będzie i jaki będzie znak, gdy to wszystko miałoby się spełnić?

Nowe Przymierze Zaremba
Powiedz nam, kiedy to nastąpi i jaki znak zapowie początek tych wszystkich wydarzeń?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Powiedz nam, kiedy to się stanie i co będzie znakiem, gdyby to wszystko miało się spełnić?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz nam, kiedy się to stanie i jaki będzie znak, gdy to wszystko będzie się spełniać?

Biblia Warszawska
Powiedz nam, kiedy to nastąpi i jaki będzie znak, gdy to wszystko będzie się spełniać?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Daniel 12:6, Daniel 12:8, Matthew 24:3, Luke 21:7, John 21:21, John 21:22, Acts 1:6, Acts 1:7

Reciprocal: Matthew 24:30 - the sign Luke 13:23 - And

Gill's Notes on the Bible

Tell us when shall these things be?.... When the temple will be destroyed, and these fine buildings shall be demolished, and not one of these large stones shall be left upon another:

and what shall be the sign when all these things [shall be] fulfilled? And what is the sign of his coming, and of the end of the world, as Matthew relates; :-.