Księga Ezechiela 8:8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do mnie: Synu człowieczy, przebij teraz tę ścianę. I przebiłem ścianę, a oto drzwi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym do mnie rzekł: Synu człowieczy przewierć teraz ścianę. A gdym przewierciał ścianę, ujzrałem drzwi.

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do mnie: Synu człowieczy! przekop teraz tę ścianę: i przekopałem ścianę, a oto drzwi jedne.

Nowe Przymierze Zaremba
Synu człowieczy! - usłyszałem. - Przebij ścianę! A gdy przebiłem, zauważyłem jakieś przejście.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem do mnie powiedział: Synu człowieka, włam się przez ten mur. Więc przecisnąłem się przez mur, a oto drzwi.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł do mnie: Synu człowieczy! przekop teraz tę ścianę: i przekopałem ścianę, a oto drzwi jedne.

Biblia Warszawska
I rzekł do mnie: Synu człowieczy! Przebij ścianę! A gdy przebiłem ścianę, oto było tam przejście.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 34:22, Isaiah 29:15, Jeremiah 2:34, *marg. Jeremiah 23:24, Amos 9:2, Amos 9:3

Reciprocal: Isaiah 57:8 - the doors Isaiah 59:12 - our transgressions Ezekiel 8:12 - in the

Gill's Notes on the Bible

Then said he unto me, son of man, dig now in the wall,.... And so make the hole larger; that he might have a fuller view of what was to be seen within the wall:

and when I had digged in the wall, behold a door; an opening, by which he could go into the cell or chamber, and take a full view of what was to be seen there. All this was visionary, for in reality the prophet did not dig, nor could he, not having anything to dig with; but so things appeared to his mind in the vision: first a little hole, by which he could discern there was a room; then, by making use of some means, a large door appeared, at which there was an entrance into it.