Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

Biblia Warszawska

Księga Jeremiasza 31:36

Jeżeli by te prawa miały się zachwiać przede mną - mówi Pan - to i ród Izraela przestałby być ludem przede mną przez wszystkie dni.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Astronomy;   God;   Torrey's Topical Textbook - Moon, the;   Stars, the;  

Dictionaries:

- Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Building;   Day;   Ezekiel, Theology of;   Offerings and Sacrifices;   Promise;   Holman Bible Dictionary - Jeremiah;   Hastings' Dictionary of the Bible - Death;   Greek Versions of Ot;   Jeremiah;  

Encyclopedias:

- The Jewish Encyclopedia - God;   New Testament;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Sprawy ty, jeśli mogą być odjęte ode mnie, mówi Pan, tedyć też ustanie nasienie izraelskie, iż nie będzie narodem przede mną po wszytki czasy.
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli odstąpią te ustawy od oblicza mego, mówi Pan, tedyć i nasienie Izraelskie przestanie być narodem przed obliczem mojem po wszystkie dni.
Nowe Przymierze Zaremba
Jeśliby te prawa mogły przestać działać - oświadcza PAN - to i potomstwo Izraela mogłoby już na zawsze przestać być moim narodem.
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak mówi WIEKUISTY: Jeśli u góry będą zmierzone niebiosa, a u dołu zbadane posady ziemi, wtedy i Ja porzucę cały lud Israela z powodu wszystkiego, co uczynili mówi WIEKUISTY.
Biblia Tysiąclecia
Jeźli odstąpią te ustawy od oblicza mego, mówi Pan, tedyć i nasienie Izraelskie przestanie być narodem przed obliczem mojem po wszystkie dni.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby te prawa ustały przede mną, mówi PAN, wtedy i potomstwo Izraela przestanie być narodem przede mną na wieki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

those: Jeremiah 33:20-26, Psalms 72:5, Psalms 72:17, Psalms 89:36, Psalms 89:37, Psalms 102:28, Psalms 119:89, Psalms 148:6, Isaiah 54:9, Isaiah 54:10

cease: Jeremiah 46:28, Deuteronomy 32:26, Amos 9:8, Amos 9:9

Reciprocal: Genesis 9:9 - General 2 Kings 17:20 - all the seed Job 38:33 - the ordinances Psalms 83:4 - General Isaiah 11:11 - set his hand Isaiah 65:9 - I will Jeremiah 33:25 - and if Jeremiah 48:2 - come Matthew 24:35 - Heaven Romans 11:1 - Hath God

Gill's Notes on the Bible

If those ordinances depart from before me, saith the Lord,.... Of the sun, moon, and stars; should these leave their proper course, and not perform their several functions, or do the service appointed for them; should they desert their master, or disobey his orders, turn away from him, and pay no regard to the laws and rules he has set them:

[then] the seed of Israel shall also cease from being a nation before me for ever; but, as the former is impossible, so is the latter, The Jews ceased not from being a nation through their captivity in Babylon, nor through their destruction by the Romans; they continue a distinct nation and people to this day, though scattered throughout the nations of the world: though this rather refers to the spiritual Israel, the holy nation and peculiar people; Christ will have a seed to serve him as long as the sun and moon endure; his church shall continue to the end of the world; it is built on a rock; and the gates of hell cannot prevail against it.

Barnes' Notes on the Bible

If those - If these. From the uniformity of God’s operations in the material world, the prophet deduces the certainty of a similar uniformity in God’s dealings with man in things spiritual.

A nation - A people. Israel has long ceased to be a nation, but it still exists as a numerous, influential, and distinct people. In Matthew 28:19-20 Jeremiah’s prophecy receives its Christian application, and Israel becomes the Church, with the promise of perpetual existence. It has no national existence, but its members ought to be a strongly marked people, refusing to be merged in the world, while everywhere they pervade and influence it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 31:36. If those ordinances — As sure as the sun shall give light to the day, and the moon to the night, so surely shall the Jews continue to be a distinct people. The same thing is expressed in other words in the next verse. Hitherto this prophecy has been literally fulfilled; the Jews are still a distinct people from all the dwellers upon earth. Every attempt that has been made in any country to naturalize and unite them with the people of that country, has proved abortive. The well-circumstanced attempt made this year (1830) in England, when the strongest interest was excited in their behalf, has also utterly failed. And why? Because of God's purpose expressed in Jeremiah 31:35-37 of the BOOK of the Prophet JEREMIAH.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile